Ka Hoʻomaopopo ʻana I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Ka hoʻomaopopo ʻana ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Ka hoʻomaopopo ʻana
Ka Hoʻomaopopo ʻana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | begrip | ||
| Amahapika | መረዳት | ||
| Hauka | fahimta | ||
| ʻO Igbo | nghọta | ||
| Malagaria | fahazavan-tsaina | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kumvetsetsa | ||
| Shona | kunzwisisa | ||
| Ōlelo Somalia | fahamka | ||
| ʻO Sesotho | kutloisiso | ||
| Kawahili | uelewa | ||
| Ōlelo Xhosa | ukuqonda | ||
| Yoruba | oye | ||
| Zulu | ukuqonda | ||
| Bambara | faamuyali | ||
| Ewe | gɔmesese | ||
| Kinyarwanda | gusobanukirwa | ||
| Lingala | kososola | ||
| Luganda | okutegeera | ||
| Sepedi | kwešišo | ||
| ʻElua (Akan) | ntease | ||
Ka Hoʻomaopopo ʻana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | فهم | ||
| Hepela | הֲבָנָה | ||
| Ōlelo Pashto | پوهیدل | ||
| Apapika | فهم | ||
Ka Hoʻomaopopo ʻana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | mirëkuptim | ||
| Pōkē | ulermena | ||
| Ōlelo Katalonia | comprensió | ||
| Koalia | razumijevanje | ||
| Kenemaka | forståelse | ||
| Hōlani | begrip | ||
| Pelekania | understanding | ||
| Palani | compréhension | ||
| Frisian | begryp | ||
| Kalikia | comprensión | ||
| Alemania | verstehen | ||
| Āinahau | skilningur | ||
| Ipelana | tuiscint | ||
| Ikalia | comprensione | ||
| Ōlelo Lukemapuka | verstoen | ||
| Malkī | fehim | ||
| Nolewai | forståelse | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | compreensão | ||
| Scots Gaelic | tuigse | ||
| Kepania | comprensión | ||
| Kuekene | förståelse | ||
| Welsh | deall | ||
Ka Hoʻomaopopo ʻana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | разуменне | ||
| Ponia | razumijevanje | ||
| Pukalia | разбиране | ||
| Keka | porozumění | ||
| Ekekonia | mõistmine | ||
| Pinilana | ymmärtäminen | ||
| Hunakalia | megértés | ||
| Lakiwiana | saprašana | ||
| Ōlelo Lituania | supratimas | ||
| Makekoni | разбирање | ||
| Pōlani | zrozumienie | ||
| Lomānia | înţelegere | ||
| Lukia | понимание | ||
| Ōlelo Serbia | разумевање | ||
| Kolowakia | porozumenie | ||
| Kolewenia | razumevanje | ||
| ʻUnekania | розуміння | ||
Ka Hoʻomaopopo ʻana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | বোধগম্যতা | ||
| Kuhalaki | સમજવુ | ||
| Hiniki | समझ | ||
| Kanākā | ತಿಳುವಳಿಕೆ | ||
| Mālealama | മനസ്സിലാക്കൽ | ||
| Malapi | समजून घेणे | ||
| Nepali | बुझ्दै | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸਮਝ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අවබෝධය | ||
| Kamili | புரிதல் | ||
| Keluku | అవగాహన | ||
| ʻUrdu | افہام و تفہیم | ||
Ka Hoʻomaopopo ʻana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 理解 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 理解 | ||
| Kepanī | 理解 | ||
| Kolea | 이해 | ||
| Ōlelo Monokolia | ойлголт | ||
| Myanmar (Burmese) | နားလည်မှု | ||
Ka Hoʻomaopopo ʻana Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | pemahaman | ||
| Kawanī | pangerten | ||
| ʻO Khmer | ការយល់ដឹង | ||
| Ōlelo Laosa | ຄວາມເຂົ້າໃຈ | ||
| Mālei | memahami | ||
| Kailani | ความเข้าใจ | ||
| Wiekanama | hiểu biết | ||
| Filipino (Tagalog) | pagkakaunawaan | ||
Ka Hoʻomaopopo ʻana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | anlayış | ||
| Ōlelo Kazaka | түсіну | ||
| Ōlelo Kyrgyz | түшүнүү | ||
| Tajik | фаҳмиш | ||
| ʻŌlelo Kuleke | düşünmek | ||
| Uzbek | tushunish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | چۈشىنىش | ||
Ka Hoʻomaopopo ʻana Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ka hoʻomaopopo ʻana | ||
| Ōlelo Māori | māramatanga | ||
| Kāmoa | malamalama | ||
| Tagalog (Pilipino) | pag-unawa | ||
Ka Hoʻomaopopo ʻana Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | amuyt’aña | ||
| Guarani | entendimiento rehegua | ||
Ka Hoʻomaopopo ʻana Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | kompreno | ||
| Ōlelo Lākni | intellectus | ||
Ka Hoʻomaopopo ʻana Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | κατανόηση | ||
| Mona | kev nkag siab | ||
| Ōlelo Kurdish | lihevhat | ||
| Tureke | anlayış | ||
| Ōlelo Xhosa | ukuqonda | ||
| Yiddish | פארשטאנד | ||
| Zulu | ukuqonda | ||
| Assamese | বুজাবুজি | ||
| ʻAimara | amuyt’aña | ||
| Bhojpuri | समझ में आवत बा | ||
| Dhivehi | ވިސްނުމެވެ | ||
| ʻO Dogri | समझना | ||
| Filipino (Tagalog) | pagkakaunawaan | ||
| Guarani | entendimiento rehegua | ||
| ʻIlocano | pannakaawat | ||
| Krio | ɔndastandin | ||
| Kurdish (Sorani) | تێگەیشتن | ||
| Maithili | समझदारी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯧꯁꯤꯅꯕꯥ ꯉꯝꯕꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | hriatthiamna nei | ||
| ʻO Oromo | hubannoo qabaachuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ବୁ understanding ିବା | ||
| Quechua | hamut’ay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | अवगमनम् | ||
| Tatar | аңлау | ||
| Tigrinya | ምርድዳእ ምህላው | ||
| Tsonga | ku twisisa | ||