Hoʻomaopopo I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻomaopopo ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻomaopopo
Hoʻomaopopo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | verstaan | ||
| Amahapika | ተረዳ | ||
| Hauka | fahimta | ||
| ʻO Igbo | ịghọta | ||
| Malagaria | hahatakatra | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | mvetsetsa | ||
| Shona | nzwisisa | ||
| Ōlelo Somalia | fahmo | ||
| ʻO Sesotho | utloisisa | ||
| Kawahili | kuelewa | ||
| Ōlelo Xhosa | qonda | ||
| Yoruba | loye | ||
| Zulu | qonda | ||
| Bambara | ka famuya | ||
| Ewe | se egᴐme | ||
| Kinyarwanda | gusobanukirwa | ||
| Lingala | kokanga ntina | ||
| Luganda | okutegeera | ||
| Sepedi | kwešiša | ||
| ʻElua (Akan) | te aseɛ | ||
Hoʻomaopopo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | تفهم | ||
| Hepela | מבינה | ||
| Ōlelo Pashto | پوهیدل | ||
| Apapika | تفهم | ||
Hoʻomaopopo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | kuptoj | ||
| Pōkē | ulertu | ||
| Ōlelo Katalonia | entendre | ||
| Koalia | razumjeti | ||
| Kenemaka | forstå | ||
| Hōlani | begrijpen | ||
| Pelekania | understand | ||
| Palani | comprendre | ||
| Frisian | begripe | ||
| Kalikia | comprender | ||
| Alemania | verstehen | ||
| Āinahau | skilja | ||
| Ipelana | tuig | ||
| Ikalia | capire | ||
| Ōlelo Lukemapuka | verstoen | ||
| Malkī | tifhem | ||
| Nolewai | forstå | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | compreendo | ||
| Scots Gaelic | tuigsinn | ||
| Kepania | entender | ||
| Kuekene | förstå | ||
| Welsh | deall | ||
Hoʻomaopopo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | зразумець | ||
| Ponia | razumem | ||
| Pukalia | разберете | ||
| Keka | rozumět | ||
| Ekekonia | aru saama | ||
| Pinilana | ymmärtää | ||
| Hunakalia | megért | ||
| Lakiwiana | saprast | ||
| Ōlelo Lituania | suprasti | ||
| Makekoni | разбере | ||
| Pōlani | rozumiesz | ||
| Lomānia | a intelege | ||
| Lukia | понять | ||
| Ōlelo Serbia | разумети | ||
| Kolowakia | rozumieť | ||
| Kolewenia | razumeti | ||
| ʻUnekania | зрозуміти | ||
Hoʻomaopopo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | বোঝা | ||
| Kuhalaki | સમજવું | ||
| Hiniki | समझना | ||
| Kanākā | ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
| Mālealama | മനസ്സിലാക്കുക | ||
| Malapi | समजणे | ||
| Nepali | बुझ्नु | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸਮਝੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තේරුම් ගන්න | ||
| Kamili | புரிந்து | ||
| Keluku | అర్థం చేసుకోండి | ||
| ʻUrdu | سمجھ | ||
Hoʻomaopopo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 理解 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 理解 | ||
| Kepanī | 理解する | ||
| Kolea | 이해하다 | ||
| Ōlelo Monokolia | ойлгох | ||
| Myanmar (Burmese) | နားလည်သည် | ||
Hoʻomaopopo Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | memahami | ||
| Kawanī | ngerti | ||
| ʻO Khmer | យល់ | ||
| Ōlelo Laosa | ເຂົ້າໃຈ | ||
| Mālei | faham | ||
| Kailani | เข้าใจ | ||
| Wiekanama | hiểu biết | ||
| Filipino (Tagalog) | maintindihan | ||
Hoʻomaopopo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | başa düş | ||
| Ōlelo Kazaka | түсіну | ||
| Ōlelo Kyrgyz | түшүнүү | ||
| Tajik | фаҳмидан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | düşün | ||
| Uzbek | tushunish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | چۈشىنىش | ||
Hoʻomaopopo Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻomaopopo | ||
| Ōlelo Māori | mārama | ||
| Kāmoa | malamalama | ||
| Tagalog (Pilipino) | intindihin | ||
Hoʻomaopopo Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | amuyaña | ||
| Guarani | kũmby | ||
Hoʻomaopopo Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | kompreni | ||
| Ōlelo Lākni | intellegite | ||
Hoʻomaopopo Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | καταλαβαίνουν | ||
| Mona | nkag siab | ||
| Ōlelo Kurdish | têgihîştin | ||
| Tureke | anlama | ||
| Ōlelo Xhosa | qonda | ||
| Yiddish | פֿאַרשטיין | ||
| Zulu | qonda | ||
| Assamese | বুজি পোৱা | ||
| ʻAimara | amuyaña | ||
| Bhojpuri | बुझायिल | ||
| Dhivehi | ފަހުމްވުން | ||
| ʻO Dogri | समझेआ | ||
| Filipino (Tagalog) | maintindihan | ||
| Guarani | kũmby | ||
| ʻIlocano | awaten | ||
| Krio | ɔndastand | ||
| Kurdish (Sorani) | تێگەیشتن | ||
| Maithili | बुझनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯪꯕ | ||
| ʻO Mizo | hrethiam | ||
| ʻO Oromo | hubachuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ବୁ understand | ||
| Quechua | hamutay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | अवबोधनम् | ||
| Tatar | аңлау | ||
| Tigrinya | ተረዳእ | ||
| Tsonga | twisisa | ||