ʻinoʻino I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' ʻinoʻino ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
ʻinoʻino
ʻinoʻino Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | lelik | ||
| Amahapika | አስቀያሚ | ||
| Hauka | mara kyau | ||
| ʻO Igbo | jọrọ njọ | ||
| Malagaria | ratsy tarehy | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | zoyipa | ||
| Shona | zvakashata | ||
| Ōlelo Somalia | fool xun | ||
| ʻO Sesotho | hampe | ||
| Kawahili | mbaya | ||
| Ōlelo Xhosa | mbi | ||
| Yoruba | ilosiwaju | ||
| Zulu | kubi | ||
| Bambara | cɛjugu | ||
| Ewe | vlo | ||
| Kinyarwanda | mubi | ||
| Lingala | mabe | ||
| Luganda | -bi | ||
| Sepedi | befile | ||
| ʻElua (Akan) | tan | ||
ʻinoʻino Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | البشع | ||
| Hepela | מְכוֹעָר | ||
| Ōlelo Pashto | بدرنګه | ||
| Apapika | البشع | ||
ʻinoʻino Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | i shëmtuar | ||
| Pōkē | itsusia | ||
| Ōlelo Katalonia | lletja | ||
| Koalia | ružan | ||
| Kenemaka | grim | ||
| Hōlani | lelijk | ||
| Pelekania | ugly | ||
| Palani | laid | ||
| Frisian | ûnsjoch | ||
| Kalikia | feo | ||
| Alemania | hässlich | ||
| Āinahau | ljótur | ||
| Ipelana | gránna | ||
| Ikalia | brutto | ||
| Ōlelo Lukemapuka | ellen | ||
| Malkī | ikrah | ||
| Nolewai | stygg | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | feio | ||
| Scots Gaelic | grànda | ||
| Kepania | feo | ||
| Kuekene | ful | ||
| Welsh | hyll | ||
ʻinoʻino Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | непрыгожа | ||
| Ponia | ružno | ||
| Pukalia | грозен | ||
| Keka | škaredý | ||
| Ekekonia | kole | ||
| Pinilana | ruma | ||
| Hunakalia | csúnya | ||
| Lakiwiana | neglīts | ||
| Ōlelo Lituania | negražu | ||
| Makekoni | грд | ||
| Pōlani | brzydki | ||
| Lomānia | urât | ||
| Lukia | уродливый | ||
| Ōlelo Serbia | ружно | ||
| Kolowakia | škaredý | ||
| Kolewenia | grdo | ||
| ʻUnekania | потворний | ||
ʻinoʻino Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | কুৎসিত | ||
| Kuhalaki | નીચ | ||
| Hiniki | कुरूप | ||
| Kanākā | ಕೊಳಕು | ||
| Mālealama | വൃത്തികെട്ട | ||
| Malapi | कुरुप | ||
| Nepali | कुरूप | ||
| Ōlelo Punajabi | ਬਦਸੂਰਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කැතයි | ||
| Kamili | அசிங்கமான | ||
| Keluku | అందములేని | ||
| ʻUrdu | بدصورت | ||
ʻinoʻino Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 丑陋 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 醜陋 | ||
| Kepanī | 醜い | ||
| Kolea | 추한 | ||
| Ōlelo Monokolia | муухай | ||
| Myanmar (Burmese) | ရုပ်ဆိုးသော | ||
ʻinoʻino Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | jelek | ||
| Kawanī | elek | ||
| ʻO Khmer | អាក្រក់ | ||
| Ōlelo Laosa | ບໍ່ດີ | ||
| Mālei | hodoh | ||
| Kailani | น่าเกลียด | ||
| Wiekanama | xấu xí | ||
| Filipino (Tagalog) | pangit | ||
ʻinoʻino Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | çirkin | ||
| Ōlelo Kazaka | шіркін | ||
| Ōlelo Kyrgyz | чиркин | ||
| Tajik | зишт | ||
| ʻŌlelo Kuleke | nejis | ||
| Uzbek | xunuk | ||
| ʻŌlelo Uyghur | سەت | ||
ʻinoʻino Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ʻinoʻino | ||
| Ōlelo Māori | kino | ||
| Kāmoa | auleaga | ||
| Tagalog (Pilipino) | pangit | ||
ʻinoʻino Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | phiru | ||
| Guarani | ivai | ||
ʻinoʻino Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | malbela | ||
| Ōlelo Lākni | deformem | ||
ʻinoʻino Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | άσχημος | ||
| Mona | dab tuag | ||
| Ōlelo Kurdish | nerind | ||
| Tureke | çirkin | ||
| Ōlelo Xhosa | mbi | ||
| Yiddish | מיעס | ||
| Zulu | kubi | ||
| Assamese | কুত্সিত | ||
| ʻAimara | phiru | ||
| Bhojpuri | बदरूप | ||
| Dhivehi | ހުތުރު | ||
| ʻO Dogri | बदशक्ल | ||
| Filipino (Tagalog) | pangit | ||
| Guarani | ivai | ||
| ʻIlocano | naalas | ||
| Krio | wowo | ||
| Kurdish (Sorani) | ناشیرین | ||
| Maithili | कुरूप | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯁꯛ ꯊꯤꯕ | ||
| ʻO Mizo | hmelchhia | ||
| ʻO Oromo | fokkisaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଅସୁନ୍ଦର | ||
| Quechua | millay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | कुरूपः | ||
| Tatar | ямьсез | ||
| Tigrinya | መፅልኢ | ||
| Tsonga | biha | ||