Hoʻāʻo I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻāʻo ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻāʻo
Hoʻāʻo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | probeer | ||
| Amahapika | ሞክር | ||
| Hauka | gwada | ||
| ʻO Igbo | gbalịa | ||
| Malagaria | manandrana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | yesani | ||
| Shona | edza | ||
| Ōlelo Somalia | iskuday | ||
| ʻO Sesotho | leka | ||
| Kawahili | jaribu | ||
| Ōlelo Xhosa | zama | ||
| Yoruba | gbiyanju | ||
| Zulu | zama | ||
| Bambara | ka kɔrɔbɔ | ||
| Ewe | dze agbagba | ||
| Kinyarwanda | gerageza | ||
| Lingala | komeka | ||
| Luganda | okugezaako | ||
| Sepedi | leka | ||
| ʻElua (Akan) | bɔ mmɔden | ||
Hoʻāʻo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | محاولة | ||
| Hepela | לְנַסוֹת | ||
| Ōlelo Pashto | هڅه وکړئ | ||
| Apapika | محاولة | ||
Hoʻāʻo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | provoj | ||
| Pōkē | saiatu | ||
| Ōlelo Katalonia | provar | ||
| Koalia | probati | ||
| Kenemaka | prøve | ||
| Hōlani | proberen | ||
| Pelekania | try | ||
| Palani | essayer | ||
| Frisian | besykje | ||
| Kalikia | tentar | ||
| Alemania | versuchen | ||
| Āinahau | reyna | ||
| Ipelana | bain triail as | ||
| Ikalia | provare | ||
| Ōlelo Lukemapuka | probéieren | ||
| Malkī | ipprova | ||
| Nolewai | prøve | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | tentar | ||
| Scots Gaelic | feuch | ||
| Kepania | tratar | ||
| Kuekene | prova | ||
| Welsh | ceisiwch | ||
Hoʻāʻo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | паспрабуйце | ||
| Ponia | probaj | ||
| Pukalia | опитвам | ||
| Keka | snaž se | ||
| Ekekonia | proovige | ||
| Pinilana | yrittää | ||
| Hunakalia | próbáld ki | ||
| Lakiwiana | mēģiniet | ||
| Ōlelo Lituania | bandyti | ||
| Makekoni | пробај | ||
| Pōlani | próbować | ||
| Lomānia | încerca | ||
| Lukia | пытаться | ||
| Ōlelo Serbia | покушати | ||
| Kolowakia | skús | ||
| Kolewenia | poskusite | ||
| ʻUnekania | спробуй | ||
Hoʻāʻo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | চেষ্টা করুন | ||
| Kuhalaki | પ્રયાસ કરો | ||
| Hiniki | प्रयत्न | ||
| Kanākā | ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ | ||
| Mālealama | ശ്രമിക്കുക | ||
| Malapi | प्रयत्न | ||
| Nepali | प्रयास गर्नुहोस् | ||
| Ōlelo Punajabi | ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උත්සාහ කරන්න | ||
| Kamili | முயற்சி | ||
| Keluku | ప్రయత్నించండి | ||
| ʻUrdu | کوشش کریں | ||
Hoʻāʻo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 尝试 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 嘗試 | ||
| Kepanī | 試してみてください | ||
| Kolea | 시험 | ||
| Ōlelo Monokolia | үзээрэй | ||
| Myanmar (Burmese) | ကြိုးစားကြည့်ပါ | ||
Hoʻāʻo Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | mencoba | ||
| Kawanī | coba | ||
| ʻO Khmer | ព្យាយាម | ||
| Ōlelo Laosa | ພະຍາຍາມ | ||
| Mālei | cuba | ||
| Kailani | ลอง | ||
| Wiekanama | thử | ||
| Filipino (Tagalog) | subukan | ||
Hoʻāʻo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | cəhd edin | ||
| Ōlelo Kazaka | тырысу | ||
| Ōlelo Kyrgyz | аракет кыл | ||
| Tajik | кӯшиш кунед | ||
| ʻŌlelo Kuleke | synap görüň | ||
| Uzbek | harakat qilib ko'ring | ||
| ʻŌlelo Uyghur | سىناپ بېقىڭ | ||
Hoʻāʻo Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻāʻo | ||
| Ōlelo Māori | whakamatau | ||
| Kāmoa | faataʻitaʻi | ||
| Tagalog (Pilipino) | subukan mo | ||
Hoʻāʻo Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | yant'aña | ||
| Guarani | ha'ã | ||
Hoʻāʻo Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | provu | ||
| Ōlelo Lākni | tentant | ||
Hoʻāʻo Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | προσπαθήστε | ||
| Mona | sim | ||
| Ōlelo Kurdish | cerribanî | ||
| Tureke | deneyin | ||
| Ōlelo Xhosa | zama | ||
| Yiddish | פּרובירן | ||
| Zulu | zama | ||
| Assamese | চেষ্টা কৰা | ||
| ʻAimara | yant'aña | ||
| Bhojpuri | कोशिश करीं | ||
| Dhivehi | މަސައްކަތްކުރުން | ||
| ʻO Dogri | जतन | ||
| Filipino (Tagalog) | subukan | ||
| Guarani | ha'ã | ||
| ʻIlocano | padasen | ||
| Krio | tray | ||
| Kurdish (Sorani) | هەوڵدان | ||
| Maithili | कोशिश करु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯃꯨꯛꯀ ꯍꯟꯅ ꯍꯣꯠꯅꯕ | ||
| ʻO Mizo | bei | ||
| ʻO Oromo | yaaluu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଚେଷ୍ଟା କର | | ||
| Quechua | malliy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | प्रयततु | ||
| Tatar | тырышып карагыз | ||
| Tigrinya | ፈትን | ||
| Tsonga | ringeta | ||