Maʻalea I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Maʻalea ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Maʻalea
Maʻalea Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | truuk | ||
| Amahapika | ብልሃት | ||
| Hauka | abin zamba | ||
| ʻO Igbo | atọ | ||
| Malagaria | fitaka | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | chinyengo | ||
| Shona | tsenga | ||
| Ōlelo Somalia | khiyaano | ||
| ʻO Sesotho | qhekella | ||
| Kawahili | hila | ||
| Ōlelo Xhosa | iqhinga | ||
| Yoruba | ẹtan | ||
| Zulu | iqhinga | ||
| Bambara | ka lafili | ||
| Ewe | ayɛ | ||
| Kinyarwanda | amayeri | ||
| Lingala | likanisi | ||
| Luganda | olukwe | ||
| Sepedi | hlalefetša | ||
| ʻElua (Akan) | nnaadaa | ||
Maʻalea Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | الخدعة | ||
| Hepela | טריק | ||
| Ōlelo Pashto | چال | ||
| Apapika | الخدعة | ||
Maʻalea Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | mashtrim | ||
| Pōkē | trikimailu | ||
| Ōlelo Katalonia | truc | ||
| Koalia | trik | ||
| Kenemaka | trick | ||
| Hōlani | truc | ||
| Pelekania | trick | ||
| Palani | tour | ||
| Frisian | trick | ||
| Kalikia | truco | ||
| Alemania | trick | ||
| Āinahau | bragð | ||
| Ipelana | cleas | ||
| Ikalia | trucco | ||
| Ōlelo Lukemapuka | trick | ||
| Malkī | trick | ||
| Nolewai | triks | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | truque | ||
| Scots Gaelic | cleas | ||
| Kepania | truco | ||
| Kuekene | lura | ||
| Welsh | tric | ||
Maʻalea Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | хітрасць | ||
| Ponia | trik | ||
| Pukalia | трик | ||
| Keka | trik | ||
| Ekekonia | trikk | ||
| Pinilana | temppu | ||
| Hunakalia | trükk | ||
| Lakiwiana | triks | ||
| Ōlelo Lituania | triukas | ||
| Makekoni | трик | ||
| Pōlani | sztuczka | ||
| Lomānia | truc | ||
| Lukia | уловка | ||
| Ōlelo Serbia | трик | ||
| Kolowakia | trik | ||
| Kolewenia | trik | ||
| ʻUnekania | фокус | ||
Maʻalea Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | কৌতুক | ||
| Kuhalaki | યુક્તિ | ||
| Hiniki | छल | ||
| Kanākā | ಟ್ರಿಕ್ | ||
| Mālealama | തന്ത്രം | ||
| Malapi | युक्ती | ||
| Nepali | चाल | ||
| Ōlelo Punajabi | ਚਾਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උපක්රමය | ||
| Kamili | தந்திரம் | ||
| Keluku | ట్రిక్ | ||
| ʻUrdu | چال | ||
Maʻalea Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 招 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 招 | ||
| Kepanī | 騙す | ||
| Kolea | 장난 | ||
| Ōlelo Monokolia | заль мэх | ||
| Myanmar (Burmese) | လှည့်ကွက် | ||
Maʻalea Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | menipu | ||
| Kawanī | trik | ||
| ʻO Khmer | ល្បិច | ||
| Ōlelo Laosa | ຫລອກລວງ | ||
| Mālei | muslihat | ||
| Kailani | เคล็ดลับ | ||
| Wiekanama | lừa | ||
| Filipino (Tagalog) | panlilinlang | ||
Maʻalea Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | hiylə | ||
| Ōlelo Kazaka | қулық | ||
| Ōlelo Kyrgyz | куулук | ||
| Tajik | ҳилла | ||
| ʻŌlelo Kuleke | hile | ||
| Uzbek | hiyla | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ھىيلە | ||
Maʻalea Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | maʻalea | ||
| Ōlelo Māori | whakapati | ||
| Kāmoa | togafiti | ||
| Tagalog (Pilipino) | lansihin | ||
Maʻalea Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | truku | ||
| Guarani | truco | ||
Maʻalea Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | truko | ||
| Ōlelo Lākni | artificium | ||
Maʻalea Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | τέχνασμα | ||
| Mona | ua kom yuam kev | ||
| Ōlelo Kurdish | fen | ||
| Tureke | hile | ||
| Ōlelo Xhosa | iqhinga | ||
| Yiddish | קונץ | ||
| Zulu | iqhinga | ||
| Assamese | কৌশল | ||
| ʻAimara | truku | ||
| Bhojpuri | चालाकी | ||
| Dhivehi | އޮޅުވާލުން | ||
| ʻO Dogri | जुगाड़ | ||
| Filipino (Tagalog) | panlilinlang | ||
| Guarani | truco | ||
| ʻIlocano | allilawen | ||
| Krio | kɔni kɔni | ||
| Kurdish (Sorani) | فێڵ | ||
| Maithili | तरकीब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯥꯠ ꯇꯧꯕ | ||
| ʻO Mizo | bum | ||
| ʻO Oromo | gowwoomsaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | କୌଶଳ | ||
| Quechua | truco | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | युक्ति | ||
| Tatar | хәйлә | ||
| Tigrinya | ምትላል | ||
| Tsonga | kanganyisa | ||