Pōpilikia I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Pōpilikia ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Pōpilikia
Pōpilikia Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | tragedie | ||
| Amahapika | አሳዛኝ | ||
| Hauka | masifa | ||
| ʻO Igbo | ọdachi | ||
| Malagaria | zava-doza | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | tsoka | ||
| Shona | nhamo | ||
| Ōlelo Somalia | musiibo | ||
| ʻO Sesotho | tlokotsi | ||
| Kawahili | msiba | ||
| Ōlelo Xhosa | intlekele | ||
| Yoruba | ajalu | ||
| Zulu | usizi | ||
| Bambara | bɔnɛko don | ||
| Ewe | nublanuinya aɖe | ||
| Kinyarwanda | ibyago | ||
| Lingala | likambo ya mawa | ||
| Luganda | ekikangabwa | ||
| Sepedi | masetla-pelo | ||
| ʻElua (Akan) | awerɛhosɛm | ||
Pōpilikia Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | مأساة | ||
| Hepela | טרגדיה | ||
| Ōlelo Pashto | تراژيدي | ||
| Apapika | مأساة | ||
Pōpilikia Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | tragjedi | ||
| Pōkē | tragedia | ||
| Ōlelo Katalonia | tragèdia | ||
| Koalia | tragedija | ||
| Kenemaka | tragedie | ||
| Hōlani | tragedie | ||
| Pelekania | tragedy | ||
| Palani | la tragédie | ||
| Frisian | trageedzje | ||
| Kalikia | traxedia | ||
| Alemania | tragödie | ||
| Āinahau | harmleikur | ||
| Ipelana | tragóid | ||
| Ikalia | tragedia | ||
| Ōlelo Lukemapuka | tragöttie | ||
| Malkī | traġedja | ||
| Nolewai | tragedie | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | tragédia | ||
| Scots Gaelic | bròn-chluich | ||
| Kepania | tragedia | ||
| Kuekene | tragedi | ||
| Welsh | trasiedi | ||
Pōpilikia Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | трагедыя | ||
| Ponia | tragedija | ||
| Pukalia | трагедия | ||
| Keka | tragédie | ||
| Ekekonia | tragöödia | ||
| Pinilana | tragedia | ||
| Hunakalia | tragédia | ||
| Lakiwiana | traģēdija | ||
| Ōlelo Lituania | tragedija | ||
| Makekoni | трагедија | ||
| Pōlani | tragedia | ||
| Lomānia | tragedie | ||
| Lukia | трагедия | ||
| Ōlelo Serbia | трагедија | ||
| Kolowakia | tragédia | ||
| Kolewenia | tragedija | ||
| ʻUnekania | трагедія | ||
Pōpilikia Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | দুঃখজনক ঘটনা | ||
| Kuhalaki | દુર્ઘટના | ||
| Hiniki | शोकपूर्ण घटना | ||
| Kanākā | ದುರಂತ | ||
| Mālealama | ദുരന്തം | ||
| Malapi | शोकांतिका | ||
| Nepali | त्रासदी | ||
| Ōlelo Punajabi | ਦੁਖਦਾਈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඛේදවාචකය | ||
| Kamili | சோகம் | ||
| Keluku | విషాదం | ||
| ʻUrdu | سانحہ | ||
Pōpilikia Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 悲剧 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 悲劇 | ||
| Kepanī | 悲劇 | ||
| Kolea | 비극 | ||
| Ōlelo Monokolia | эмгэнэлт явдал | ||
| Myanmar (Burmese) | အဖြစ်ဆိုး | ||
Pōpilikia Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | tragedi | ||
| Kawanī | tragedi | ||
| ʻO Khmer | សោកនាដកម្ម | ||
| Ōlelo Laosa | ຄວາມໂສກເສົ້າ | ||
| Mālei | tragedi | ||
| Kailani | โศกนาฏกรรม | ||
| Wiekanama | bi kịch | ||
| Filipino (Tagalog) | trahedya | ||
Pōpilikia Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | faciə | ||
| Ōlelo Kazaka | трагедия | ||
| Ōlelo Kyrgyz | трагедия | ||
| Tajik | фоҷиа | ||
| ʻŌlelo Kuleke | betbagtçylyk | ||
| Uzbek | fojia | ||
| ʻŌlelo Uyghur | پاجىئە | ||
Pōpilikia Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | pōpilikia | ||
| Ōlelo Māori | ati | ||
| Kāmoa | mala | ||
| Tagalog (Pilipino) | trahedya | ||
Pōpilikia Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | jan walt’äwi | ||
| Guarani | tragedia rehegua | ||
Pōpilikia Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | tragedio | ||
| Ōlelo Lākni | malum | ||
Pōpilikia Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | τραγωδία | ||
| Mona | raug xwm txheej | ||
| Ōlelo Kurdish | tirajedî | ||
| Tureke | trajedi | ||
| Ōlelo Xhosa | intlekele | ||
| Yiddish | טראַגעדיע | ||
| Zulu | usizi | ||
| Assamese | ট্ৰেজেডী | ||
| ʻAimara | jan walt’äwi | ||
| Bhojpuri | त्रासदी के बात बा | ||
| Dhivehi | ހިތާމަވެރި ހާދިސާއެކެވެ | ||
| ʻO Dogri | त्रासदी | ||
| Filipino (Tagalog) | trahedya | ||
| Guarani | tragedia rehegua | ||
| ʻIlocano | trahedia | ||
| Krio | bad bad tin we kin apin | ||
| Kurdish (Sorani) | کارەسات | ||
| Maithili | त्रासदी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇ꯭ꯔꯦꯖꯦꯗꯤ ꯑꯃꯥ ꯊꯣꯀꯈꯤ꯫ | ||
| ʻO Mizo | lungngaihna (tragedy) a ni | ||
| ʻO Oromo | balaa guddaa ta’e | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଦୁ tragedy ଖଦ ଘଟଣା | | ||
| Quechua | llakikuy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | त्रासदी | ||
| Tatar | фаҗига | ||
| Tigrinya | ትራጀዲ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | khombo ra kona | ||