Kuʻuna I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Kuʻuna ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Kuʻuna
Kuʻuna Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | tradisioneel | ||
| Amahapika | ባህላዊ | ||
| Hauka | na gargajiya | ||
| ʻO Igbo | ọdịnala | ||
| Malagaria | nentim-paharazana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | zachikhalidwe | ||
| Shona | zvetsika | ||
| Ōlelo Somalia | dhaqameed | ||
| ʻO Sesotho | setso | ||
| Kawahili | jadi | ||
| Ōlelo Xhosa | zemveli | ||
| Yoruba | ibile | ||
| Zulu | ngokwesiko | ||
| Bambara | laadalako | ||
| Ewe | dekɔnu nu | ||
| Kinyarwanda | gakondo | ||
| Lingala | ya mboka | ||
| Luganda | -lombo | ||
| Sepedi | ya setšo | ||
| ʻElua (Akan) | tetesɛm | ||
Kuʻuna Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | تقليدي | ||
| Hepela | מָסוֹרתִי | ||
| Ōlelo Pashto | دودیز | ||
| Apapika | تقليدي | ||
Kuʻuna Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | tradicionale | ||
| Pōkē | tradizionala | ||
| Ōlelo Katalonia | tradicional | ||
| Koalia | tradicionalni | ||
| Kenemaka | traditionel | ||
| Hōlani | traditioneel | ||
| Pelekania | traditional | ||
| Palani | traditionnel | ||
| Frisian | tradisjoneel | ||
| Kalikia | tradicional | ||
| Alemania | traditionell | ||
| Āinahau | hefðbundin | ||
| Ipelana | traidisiúnta | ||
| Ikalia | tradizionale | ||
| Ōlelo Lukemapuka | traditionell | ||
| Malkī | tradizzjonali | ||
| Nolewai | tradisjonell | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | tradicional | ||
| Scots Gaelic | traidiseanta | ||
| Kepania | tradicional | ||
| Kuekene | traditionell | ||
| Welsh | traddodiadol | ||
Kuʻuna Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | традыцыйны | ||
| Ponia | tradicionalno | ||
| Pukalia | традиционни | ||
| Keka | tradiční | ||
| Ekekonia | traditsiooniline | ||
| Pinilana | perinteinen | ||
| Hunakalia | hagyományos | ||
| Lakiwiana | tradicionāls | ||
| Ōlelo Lituania | tradicinis | ||
| Makekoni | традиционален | ||
| Pōlani | tradycyjny | ||
| Lomānia | tradiţional | ||
| Lukia | традиционный | ||
| Ōlelo Serbia | традиционални | ||
| Kolowakia | tradičné | ||
| Kolewenia | tradicionalni | ||
| ʻUnekania | традиційний | ||
Kuʻuna Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | প্রচলিত | ||
| Kuhalaki | પરંપરાગત | ||
| Hiniki | परंपरागत | ||
| Kanākā | ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ | ||
| Mālealama | പരമ്പരാഗതം | ||
| Malapi | पारंपारिक | ||
| Nepali | परम्परागत | ||
| Ōlelo Punajabi | ਰਵਾਇਤੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සම්ප්රදායික | ||
| Kamili | பாரம்பரிய | ||
| Keluku | సంప్రదాయకమైన | ||
| ʻUrdu | روایتی | ||
Kuʻuna Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 传统的 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 傳統的 | ||
| Kepanī | 伝統的 | ||
| Kolea | 전통적인 | ||
| Ōlelo Monokolia | уламжлалт | ||
| Myanmar (Burmese) | ရိုးရာ | ||
Kuʻuna Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | tradisional | ||
| Kawanī | tradisional | ||
| ʻO Khmer | ជាប្រពៃណី | ||
| Ōlelo Laosa | ແບບດັ້ງເດີມ | ||
| Mālei | tradisional | ||
| Kailani | แบบดั้งเดิม | ||
| Wiekanama | truyên thông | ||
| Filipino (Tagalog) | tradisyonal | ||
Kuʻuna Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | ənənəvi | ||
| Ōlelo Kazaka | дәстүрлі | ||
| Ōlelo Kyrgyz | салттуу | ||
| Tajik | анъанавӣ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | adaty | ||
| Uzbek | an'anaviy | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئەنئەنىۋى | ||
Kuʻuna Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | kuʻuna | ||
| Ōlelo Māori | tuku iho | ||
| Kāmoa | agaifanua | ||
| Tagalog (Pilipino) | tradisyonal | ||
Kuʻuna Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | sarawi | ||
| Guarani | jepokuaa'yma | ||
Kuʻuna Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | tradicia | ||
| Ōlelo Lākni | traditional | ||
Kuʻuna Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | παραδοσιακός | ||
| Mona | txwm | ||
| Ōlelo Kurdish | kevneşop | ||
| Tureke | geleneksel | ||
| Ōlelo Xhosa | zemveli | ||
| Yiddish | בעקאַבאָלעדיק | ||
| Zulu | ngokwesiko | ||
| Assamese | পৰম্পৰাগত | ||
| ʻAimara | sarawi | ||
| Bhojpuri | परंपरागत | ||
| Dhivehi | ޘަޤާފީ | ||
| ʻO Dogri | रवायती | ||
| Filipino (Tagalog) | tradisyonal | ||
| Guarani | jepokuaa'yma | ||
| ʻIlocano | tradisional | ||
| Krio | kɔstɔm | ||
| Kurdish (Sorani) | تەقلیدی | ||
| Maithili | पारंपरिक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ | ||
| ʻO Mizo | tihdanphung | ||
| ʻO Oromo | kan aadaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପାରମ୍ପାରିକ | | ||
| Quechua | costumbre | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | पारंपरिक | ||
| Tatar | традицион | ||
| Tigrinya | ባህላዊ | ||
| Tsonga | xintu | ||