Kuʻuna I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Kuʻuna ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Kuʻuna
Kuʻuna Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | tradisie | ||
| Amahapika | ወግ | ||
| Hauka | al'ada | ||
| ʻO Igbo | ọdịnala | ||
| Malagaria | fomban-drazana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | mwambo | ||
| Shona | tsika | ||
| Ōlelo Somalia | dhaqan | ||
| ʻO Sesotho | moetlo | ||
| Kawahili | mila | ||
| Ōlelo Xhosa | isithethe | ||
| Yoruba | atọwọdọwọ | ||
| Zulu | isiko | ||
| Bambara | laada | ||
| Ewe | dekɔnu | ||
| Kinyarwanda | gakondo | ||
| Lingala | bokoko | ||
| Luganda | ennono | ||
| Sepedi | setšo | ||
| ʻElua (Akan) | amanneɛ | ||
Kuʻuna Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | التقليد | ||
| Hepela | מָסוֹרֶת | ||
| Ōlelo Pashto | دود | ||
| Apapika | التقليد | ||
Kuʻuna Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | tradita | ||
| Pōkē | tradizioa | ||
| Ōlelo Katalonia | tradició | ||
| Koalia | tradicija | ||
| Kenemaka | tradition | ||
| Hōlani | traditie | ||
| Pelekania | tradition | ||
| Palani | tradition | ||
| Frisian | tradysje | ||
| Kalikia | tradición | ||
| Alemania | tradition | ||
| Āinahau | hefð | ||
| Ipelana | traidisiún | ||
| Ikalia | tradizione | ||
| Ōlelo Lukemapuka | traditioun | ||
| Malkī | tradizzjoni | ||
| Nolewai | tradisjon | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | tradição | ||
| Scots Gaelic | traidisean | ||
| Kepania | tradicion | ||
| Kuekene | tradition | ||
| Welsh | traddodiad | ||
Kuʻuna Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | традыцыя | ||
| Ponia | tradicija | ||
| Pukalia | традиция | ||
| Keka | tradice | ||
| Ekekonia | traditsioon | ||
| Pinilana | perinne | ||
| Hunakalia | hagyomány | ||
| Lakiwiana | tradīcijas | ||
| Ōlelo Lituania | tradicija | ||
| Makekoni | традиција | ||
| Pōlani | tradycja | ||
| Lomānia | tradiţie | ||
| Lukia | традиция | ||
| Ōlelo Serbia | традиција | ||
| Kolowakia | tradícia | ||
| Kolewenia | tradicijo | ||
| ʻUnekania | традиція | ||
Kuʻuna Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | traditionতিহ্য | ||
| Kuhalaki | પરંપરા | ||
| Hiniki | परंपरा | ||
| Kanākā | ಸಂಪ್ರದಾಯ | ||
| Mālealama | പാരമ്പര്യം | ||
| Malapi | परंपरा | ||
| Nepali | परम्परा | ||
| Ōlelo Punajabi | ਪਰੰਪਰਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සම්ප්රදාය | ||
| Kamili | பாரம்பரியம் | ||
| Keluku | సంప్రదాయం | ||
| ʻUrdu | روایت | ||
Kuʻuna Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 传统 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 傳統 | ||
| Kepanī | 伝統 | ||
| Kolea | 전통 | ||
| Ōlelo Monokolia | уламжлал | ||
| Myanmar (Burmese) | အစဉ်အလာ | ||
Kuʻuna Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | tradisi | ||
| Kawanī | tradhisi | ||
| ʻO Khmer | ប្រពៃណី | ||
| Ōlelo Laosa | ປະເພນີ | ||
| Mālei | tradisi | ||
| Kailani | ประเพณี | ||
| Wiekanama | truyền thống | ||
| Filipino (Tagalog) | tradisyon | ||
Kuʻuna Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | ənənə | ||
| Ōlelo Kazaka | дәстүр | ||
| Ōlelo Kyrgyz | салт | ||
| Tajik | анъана | ||
| ʻŌlelo Kuleke | däp | ||
| Uzbek | an'ana | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئەنئەنە | ||
Kuʻuna Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | kuʻuna | ||
| Ōlelo Māori | tikanga tuku iho | ||
| Kāmoa | tu ma aga | ||
| Tagalog (Pilipino) | tradisyon | ||
Kuʻuna Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | sarawi | ||
| Guarani | jepokuaa | ||
Kuʻuna Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | tradicio | ||
| Ōlelo Lākni | traditum | ||
Kuʻuna Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | παράδοση | ||
| Mona | kev lig kev cai | ||
| Ōlelo Kurdish | kevneşopî | ||
| Tureke | gelenek | ||
| Ōlelo Xhosa | isithethe | ||
| Yiddish | מסורה | ||
| Zulu | isiko | ||
| Assamese | পৰম্পৰা | ||
| ʻAimara | sarawi | ||
| Bhojpuri | परंपरा | ||
| Dhivehi | ޘަޤާފަތް | ||
| ʻO Dogri | रवायत | ||
| Filipino (Tagalog) | tradisyon | ||
| Guarani | jepokuaa | ||
| ʻIlocano | tradision | ||
| Krio | kɔstɔm | ||
| Kurdish (Sorani) | نەریت | ||
| Maithili | परम्परागत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯠꯅꯕꯤ | ||
| ʻO Mizo | tihdan phung | ||
| ʻO Oromo | aadaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପରମ୍ପରା | ||
| Quechua | costumbre | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | परंपरा | ||
| Tatar | традиция | ||
| Tigrinya | ልምዲ | ||
| Tsonga | xintu | ||