Hoʻopā I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻopā ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻopā
Hoʻopā Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | raak | ||
| Amahapika | መንካት | ||
| Hauka | tabawa | ||
| ʻO Igbo | metu | ||
| Malagaria | mikasika | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kukhudza | ||
| Shona | bata | ||
| Ōlelo Somalia | taabasho | ||
| ʻO Sesotho | thetsana | ||
| Kawahili | gusa | ||
| Ōlelo Xhosa | ukuchukumisa | ||
| Yoruba | fi ọwọ kan | ||
| Zulu | thinta | ||
| Bambara | ka maga | ||
| Ewe | ka asi | ||
| Kinyarwanda | gukoraho | ||
| Lingala | kosimba | ||
| Luganda | okukwaata | ||
| Sepedi | kgoma | ||
| ʻElua (Akan) | sɔ mu | ||
Hoʻopā Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | لمس. اتصال. صلة | ||
| Hepela | לגעת | ||
| Ōlelo Pashto | لمس | ||
| Apapika | لمس. اتصال. صلة | ||
Hoʻopā Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | prek | ||
| Pōkē | ukitu | ||
| Ōlelo Katalonia | tocar | ||
| Koalia | dodir | ||
| Kenemaka | røre ved | ||
| Hōlani | aanraken | ||
| Pelekania | touch | ||
| Palani | toucher | ||
| Frisian | oanreitsje | ||
| Kalikia | tocar | ||
| Alemania | berühren | ||
| Āinahau | snerta | ||
| Ipelana | teagmháil | ||
| Ikalia | toccare | ||
| Ōlelo Lukemapuka | beréieren | ||
| Malkī | tmiss | ||
| Nolewai | ta på | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | tocar | ||
| Scots Gaelic | suathadh | ||
| Kepania | toque | ||
| Kuekene | rör | ||
| Welsh | cyffwrdd | ||
Hoʻopā Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | дакранацца | ||
| Ponia | dodirnite | ||
| Pukalia | докосване | ||
| Keka | dotek | ||
| Ekekonia | puudutada | ||
| Pinilana | kosketus | ||
| Hunakalia | érintés | ||
| Lakiwiana | pieskarties | ||
| Ōlelo Lituania | paliesti | ||
| Makekoni | допир | ||
| Pōlani | dotknąć | ||
| Lomānia | atingere | ||
| Lukia | прикоснуться | ||
| Ōlelo Serbia | додирните | ||
| Kolowakia | dotknúť sa | ||
| Kolewenia | dotik | ||
| ʻUnekania | дотик | ||
Hoʻopā Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | স্পর্শ | ||
| Kuhalaki | સ્પર્શ | ||
| Hiniki | स्पर्श | ||
| Kanākā | ಸ್ಪರ್ಶ | ||
| Mālealama | സ്പർശിക്കുക | ||
| Malapi | स्पर्श | ||
| Nepali | टच | ||
| Ōlelo Punajabi | ਛੂਹ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ස්පර්ශ කරන්න | ||
| Kamili | தொடு | ||
| Keluku | తాకండి | ||
| ʻUrdu | ٹچ | ||
Hoʻopā Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 触摸 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 觸摸 | ||
| Kepanī | 接する | ||
| Kolea | 접촉 | ||
| Ōlelo Monokolia | хүрэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ထိ | ||
Hoʻopā Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | menyentuh | ||
| Kawanī | tutul | ||
| ʻO Khmer | ប៉ះ | ||
| Ōlelo Laosa | ແຕະ | ||
| Mālei | sentuhan | ||
| Kailani | สัมผัส | ||
| Wiekanama | chạm | ||
| Filipino (Tagalog) | hawakan | ||
Hoʻopā Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | toxun | ||
| Ōlelo Kazaka | түрту | ||
| Ōlelo Kyrgyz | тийүү | ||
| Tajik | ламс кунед | ||
| ʻŌlelo Kuleke | degmek | ||
| Uzbek | teginish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | touch | ||
Hoʻopā Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻopā | ||
| Ōlelo Māori | pa | ||
| Kāmoa | tago | ||
| Tagalog (Pilipino) | hawakan | ||
Hoʻopā Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | tuki | ||
| Guarani | poko | ||
Hoʻopā Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | tuŝi | ||
| Ōlelo Lākni | tactus | ||
Hoʻopā Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | αφή | ||
| Mona | kov | ||
| Ōlelo Kurdish | pêbûn | ||
| Tureke | dokunma | ||
| Ōlelo Xhosa | ukuchukumisa | ||
| Yiddish | אָנרירן | ||
| Zulu | thinta | ||
| Assamese | স্পৰ্শ | ||
| ʻAimara | tuki | ||
| Bhojpuri | छूअऽ | ||
| Dhivehi | އަތްލުން | ||
| ʻO Dogri | छूहना | ||
| Filipino (Tagalog) | hawakan | ||
| Guarani | poko | ||
| ʻIlocano | sagiden | ||
| Krio | tɔch | ||
| Kurdish (Sorani) | دەست لێدان | ||
| Maithili | छूनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯦꯡꯕꯥꯡ | ||
| ʻO Mizo | khawih | ||
| ʻO Oromo | tuquu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | tuqpina | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | स्पर्श | ||
| Tatar | кагылу | ||
| Tigrinya | ምንካእ | ||
| Tsonga | khumba | ||