Ma O I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Ma o ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Ma o
Ma O Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | deur | ||
| Amahapika | በኩል | ||
| Hauka | ta hanyar | ||
| ʻO Igbo | site na | ||
| Malagaria | ny alalan ' | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kupyola | ||
| Shona | kuburikidza | ||
| Ōlelo Somalia | iyada oo loo marayo | ||
| ʻO Sesotho | ka ho | ||
| Kawahili | kupitia | ||
| Ōlelo Xhosa | ukugqitha | ||
| Yoruba | nipasẹ | ||
| Zulu | ngokusebenzisa | ||
| Bambara | fɛ | ||
| Ewe | to eme | ||
| Kinyarwanda | binyuze | ||
| Lingala | na nzela ya | ||
| Luganda | mu | ||
| Sepedi | go | ||
| ʻElua (Akan) | fam | ||
Ma O Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | عبر | ||
| Hepela | דרך | ||
| Ōlelo Pashto | له لارې | ||
| Apapika | عبر | ||
Ma O Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | përmes | ||
| Pōkē | bidez | ||
| Ōlelo Katalonia | a través | ||
| Koalia | kroz | ||
| Kenemaka | igennem | ||
| Hōlani | door | ||
| Pelekania | through | ||
| Palani | à travers | ||
| Frisian | troch | ||
| Kalikia | a través | ||
| Alemania | durch | ||
| Āinahau | í gegnum | ||
| Ipelana | tríd | ||
| Ikalia | attraverso | ||
| Ōlelo Lukemapuka | duerch | ||
| Malkī | permezz | ||
| Nolewai | gjennom | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | através | ||
| Scots Gaelic | troimhe | ||
| Kepania | mediante | ||
| Kuekene | genom | ||
| Welsh | trwodd | ||
Ma O Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | наскрозь | ||
| Ponia | kroz | ||
| Pukalia | през | ||
| Keka | přes | ||
| Ekekonia | läbi | ||
| Pinilana | kautta | ||
| Hunakalia | keresztül | ||
| Lakiwiana | cauri | ||
| Ōlelo Lituania | per | ||
| Makekoni | преку | ||
| Pōlani | przez | ||
| Lomānia | prin | ||
| Lukia | через | ||
| Ōlelo Serbia | кроз | ||
| Kolowakia | cez | ||
| Kolewenia | skozi | ||
| ʻUnekania | через | ||
Ma O Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | মাধ্যম | ||
| Kuhalaki | દ્વારા | ||
| Hiniki | के माध्यम से | ||
| Kanākā | ಮೂಲಕ | ||
| Mālealama | വഴി | ||
| Malapi | माध्यमातून | ||
| Nepali | मार्फत | ||
| Ōlelo Punajabi | ਦੁਆਰਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඔස්සේ | ||
| Kamili | மூலம் | ||
| Keluku | ద్వారా | ||
| ʻUrdu | کے ذریعے | ||
Ma O Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 通过 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 通過 | ||
| Kepanī | 使って | ||
| Kolea | ...을 통하여 | ||
| Ōlelo Monokolia | дамжуулан | ||
| Myanmar (Burmese) | မှတဆင့် | ||
Ma O Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | melalui | ||
| Kawanī | liwat | ||
| ʻO Khmer | ឆ្លងកាត់ | ||
| Ōlelo Laosa | ຜ່ານ | ||
| Mālei | melalui | ||
| Kailani | ผ่าน | ||
| Wiekanama | xuyên qua | ||
| Filipino (Tagalog) | sa pamamagitan ng | ||
Ma O Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | vasitəsilə | ||
| Ōlelo Kazaka | арқылы | ||
| Ōlelo Kyrgyz | аркылуу | ||
| Tajik | тавассути | ||
| ʻŌlelo Kuleke | üsti bilen | ||
| Uzbek | orqali | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئارقىلىق | ||
Ma O Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ma o | ||
| Ōlelo Māori | na roto i | ||
| Kāmoa | ala atu | ||
| Tagalog (Pilipino) | sa pamamagitan ng | ||
Ma O Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | uksatuqi | ||
| Guarani | rupi | ||
Ma O Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | tra | ||
| Ōlelo Lākni | propter | ||
Ma O Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | διά μέσου | ||
| Mona | txog | ||
| Ōlelo Kurdish | bi rêve | ||
| Tureke | vasıtasıyla | ||
| Ōlelo Xhosa | ukugqitha | ||
| Yiddish | דורך | ||
| Zulu | ngokusebenzisa | ||
| Assamese | মাজেদি | ||
| ʻAimara | uksatuqi | ||
| Bhojpuri | जरिये | ||
| Dhivehi | ތެރެއިން | ||
| ʻO Dogri | दे राहें | ||
| Filipino (Tagalog) | sa pamamagitan ng | ||
| Guarani | rupi | ||
| ʻIlocano | babaen | ||
| Krio | pas | ||
| Kurdish (Sorani) | لەڕێگەی | ||
| Maithili | माध्यम सँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯨꯊꯥꯡ | ||
| ʻO Mizo | tlang | ||
| ʻO Oromo | keessa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ମାଧ୍ୟମରେ | ||
| Quechua | chayninta | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | समया | ||
| Tatar | аша | ||
| Tigrinya | ብውሽጢ | ||
| Tsonga | hileka | ||