Hoʻoweliweli I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻoweliweli ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻoweliweli
Hoʻoweliweli Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | dreig | ||
| Amahapika | አስፈራራ | ||
| Hauka | yi barazanar | ||
| ʻO Igbo | yie egwu | ||
| Malagaria | nampitahotra | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kuopseza | ||
| Shona | tyisidzira | ||
| Ōlelo Somalia | hanjabo | ||
| ʻO Sesotho | tshosa | ||
| Kawahili | kutishia | ||
| Ōlelo Xhosa | songela | ||
| Yoruba | deruba | ||
| Zulu | songela | ||
| Bambara | ka lasiran | ||
| Ewe | do vɔvɔ̃ | ||
| Kinyarwanda | iterabwoba | ||
| Lingala | kobangisa | ||
| Luganda | okutiisatiisa | ||
| Sepedi | tšhošetša | ||
| ʻElua (Akan) | hunahuna | ||
Hoʻoweliweli Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | هدد | ||
| Hepela | מאיים | ||
| Ōlelo Pashto | ګواښول | ||
| Apapika | هدد | ||
Hoʻoweliweli Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | kërcënojnë | ||
| Pōkē | mehatxatu | ||
| Ōlelo Katalonia | amenaçar | ||
| Koalia | ugroziti | ||
| Kenemaka | true | ||
| Hōlani | dreigen | ||
| Pelekania | threaten | ||
| Palani | menacer | ||
| Frisian | driigje | ||
| Kalikia | ameazar | ||
| Alemania | drohen | ||
| Āinahau | hóta | ||
| Ipelana | bagairt | ||
| Ikalia | minacciare | ||
| Ōlelo Lukemapuka | menacéieren | ||
| Malkī | thedded | ||
| Nolewai | true | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | ameaçar | ||
| Scots Gaelic | bagairt | ||
| Kepania | amenazar | ||
| Kuekene | hota | ||
| Welsh | bygwth | ||
Hoʻoweliweli Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | пагражаць | ||
| Ponia | prijetiti | ||
| Pukalia | заплашвам | ||
| Keka | vyhrožovat | ||
| Ekekonia | ähvardada | ||
| Pinilana | uhata | ||
| Hunakalia | fenyeget | ||
| Lakiwiana | draudēt | ||
| Ōlelo Lituania | grasinti | ||
| Makekoni | се закануваат | ||
| Pōlani | grozić | ||
| Lomānia | a ameninta | ||
| Lukia | угрожать | ||
| Ōlelo Serbia | претити | ||
| Kolowakia | vyhrážať sa | ||
| Kolewenia | grozi | ||
| ʻUnekania | загрожувати | ||
Hoʻoweliweli Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | হুমকি | ||
| Kuhalaki | ધમકી | ||
| Hiniki | धमकाना | ||
| Kanākā | ಬೆದರಿಕೆ | ||
| Mālealama | ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക | ||
| Malapi | धमकी | ||
| Nepali | धम्की | ||
| Ōlelo Punajabi | ਧਮਕੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තර්ජනය | ||
| Kamili | அச்சுறுத்தல் | ||
| Keluku | బెదిరించే | ||
| ʻUrdu | دھمکی دینا | ||
Hoʻoweliweli Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 威胁 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 威脅 | ||
| Kepanī | 脅かす | ||
| Kolea | 위협하다 | ||
| Ōlelo Monokolia | заналхийлэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ခြိမ်းခြောက် | ||
Hoʻoweliweli Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | mengancam | ||
| Kawanī | ngancam | ||
| ʻO Khmer | គំរាមកំហែង | ||
| Ōlelo Laosa | ຂົ່ມຂູ່ | ||
| Mālei | mengancam | ||
| Kailani | คุกคาม | ||
| Wiekanama | hăm dọa | ||
| Filipino (Tagalog) | pagbabanta | ||
Hoʻoweliweli Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | təhdid etmək | ||
| Ōlelo Kazaka | қорқыту | ||
| Ōlelo Kyrgyz | коркутуу | ||
| Tajik | таҳдид кардан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | haýbat atyň | ||
| Uzbek | tahdid qilmoq | ||
| ʻŌlelo Uyghur | تەھدىد | ||
Hoʻoweliweli Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻoweliweli | ||
| Ōlelo Māori | whakawehi | ||
| Kāmoa | faʻamataʻu | ||
| Tagalog (Pilipino) | pananakot | ||
Hoʻoweliweli Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | asxarayaña | ||
| Guarani | ha'anga | ||
Hoʻoweliweli Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | minaci | ||
| Ōlelo Lākni | remittentes minas | ||
Hoʻoweliweli Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | απειλώ | ||
| Mona | tso hem thawj | ||
| Ōlelo Kurdish | çavtirsandin | ||
| Tureke | tehdit etmek | ||
| Ōlelo Xhosa | songela | ||
| Yiddish | סטראַשען | ||
| Zulu | songela | ||
| Assamese | ভাবুকি | ||
| ʻAimara | asxarayaña | ||
| Bhojpuri | धमकावल | ||
| Dhivehi | ބިރުދެއްކުން | ||
| ʻO Dogri | धमकाना | ||
| Filipino (Tagalog) | pagbabanta | ||
| Guarani | ha'anga | ||
| ʻIlocano | layatan | ||
| Krio | trɛtin | ||
| Kurdish (Sorani) | هەڕەشە لێکراو | ||
| Maithili | धमकानाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯤꯍꯟꯕ | ||
| ʻO Mizo | vau | ||
| ʻO Oromo | doorsisuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଧମକାଇବା | ||
| Quechua | manchachiy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | त्रयोदश | ||
| Tatar | куркыт | ||
| Tigrinya | ምፍርራሕ | ||
| Tsonga | chavisa | ||