Kūmau I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Kūmau ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Kūmau
Kūmau Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | neiging | ||
| Amahapika | ዝንባሌ | ||
| Hauka | hali | ||
| ʻO Igbo | ọchịchọ | ||
| Malagaria | fironana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | chizolowezi | ||
| Shona | maitiro | ||
| Ōlelo Somalia | u janjeera | ||
| ʻO Sesotho | tloaelo | ||
| Kawahili | tabia | ||
| Ōlelo Xhosa | utyekelo | ||
| Yoruba | ifarahan | ||
| Zulu | ukuthambekela | ||
| Bambara | cogo | ||
| Ewe | ŋutete | ||
| Kinyarwanda | impengamiro | ||
| Lingala | memeseno | ||
| Luganda | emize | ||
| Sepedi | setlwaedi | ||
| ʻElua (Akan) | bɛtumi de aba | ||
Kūmau Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | نزعة | ||
| Hepela | מְגַמָה | ||
| Ōlelo Pashto | تمایل | ||
| Apapika | نزعة | ||
Kūmau Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | prirja | ||
| Pōkē | joera | ||
| Ōlelo Katalonia | tendència | ||
| Koalia | sklonost | ||
| Kenemaka | tendens | ||
| Hōlani | neiging | ||
| Pelekania | tendency | ||
| Palani | tendance | ||
| Frisian | tendins | ||
| Kalikia | tendencia | ||
| Alemania | tendenz | ||
| Āinahau | tilhneiging | ||
| Ipelana | claonadh | ||
| Ikalia | tendenza | ||
| Ōlelo Lukemapuka | tendenz | ||
| Malkī | tendenza | ||
| Nolewai | tendens | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | tendência | ||
| Scots Gaelic | claonadh | ||
| Kepania | tendencia | ||
| Kuekene | tendens | ||
| Welsh | tuedd | ||
Kūmau Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | тэндэнцыя | ||
| Ponia | sklonost | ||
| Pukalia | тенденция | ||
| Keka | tendence | ||
| Ekekonia | kalduvus | ||
| Pinilana | taipumus | ||
| Hunakalia | tendencia | ||
| Lakiwiana | tendence | ||
| Ōlelo Lituania | polinkis | ||
| Makekoni | тенденција | ||
| Pōlani | tendencja | ||
| Lomānia | tendinţă | ||
| Lukia | тенденция | ||
| Ōlelo Serbia | тенденција | ||
| Kolowakia | tendencia | ||
| Kolewenia | težnja | ||
| ʻUnekania | тенденція | ||
Kūmau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | প্রবণতা | ||
| Kuhalaki | વૃત્તિ | ||
| Hiniki | प्रवृत्ति | ||
| Kanākā | ಪ್ರವೃತ್ತಿ | ||
| Mālealama | പ്രവണത | ||
| Malapi | प्रवृत्ती | ||
| Nepali | प्रवृत्ति | ||
| Ōlelo Punajabi | ਰੁਝਾਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රවනතාවය | ||
| Kamili | போக்கு | ||
| Keluku | ధోరణి | ||
| ʻUrdu | رجحان | ||
Kūmau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 趋势 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 趨勢 | ||
| Kepanī | 傾向 | ||
| Kolea | 경향 | ||
| Ōlelo Monokolia | хандлага | ||
| Myanmar (Burmese) | စိတ်သဘောထား | ||
Kūmau Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | kecenderungan | ||
| Kawanī | karep | ||
| ʻO Khmer | ទំនោរ | ||
| Ōlelo Laosa | ແນວໂນ້ມ | ||
| Mālei | kecenderungan | ||
| Kailani | แนวโน้ม | ||
| Wiekanama | khuynh hướng | ||
| Filipino (Tagalog) | ugali | ||
Kūmau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | meyl | ||
| Ōlelo Kazaka | тенденция | ||
| Ōlelo Kyrgyz | тенденция | ||
| Tajik | тамоюл | ||
| ʻŌlelo Kuleke | meýli | ||
| Uzbek | moyillik | ||
| ʻŌlelo Uyghur | يۈزلىنىش | ||
Kūmau Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | kūmau | ||
| Ōlelo Māori | whakatikatika | ||
| Kāmoa | uiga masani | ||
| Tagalog (Pilipino) | ugali | ||
Kūmau Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | munatarjama | ||
| Guarani | je'ereta | ||
Kūmau Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | tendenco | ||
| Ōlelo Lākni | feruntur | ||
Kūmau Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | τάση | ||
| Mona | kev nyiam | ||
| Ōlelo Kurdish | meyil | ||
| Tureke | eğilim | ||
| Ōlelo Xhosa | utyekelo | ||
| Yiddish | טענדענץ | ||
| Zulu | ukuthambekela | ||
| Assamese | প্ৰৱণতা | ||
| ʻAimara | munatarjama | ||
| Bhojpuri | प्रवृत्ति | ||
| Dhivehi | ކަމެއްކުރުމަށް އިޚްތިޔާރުކުރެވޭގޮތް | ||
| ʻO Dogri | रुझान | ||
| Filipino (Tagalog) | ugali | ||
| Guarani | je'ereta | ||
| ʻIlocano | matmattit | ||
| Krio | abit | ||
| Kurdish (Sorani) | خواست بەرەو | ||
| Maithili | आदत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯇꯧ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯒꯟꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ | ||
| ʻO Mizo | duh lam | ||
| ʻO Oromo | amala waanta tokko dalaguu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପ୍ରବୃତ୍ତି | ||
| Quechua | riqsisqa | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | प्रवृत्ति | ||
| Tatar | тенденция | ||
| Tigrinya | ዝንባለ | ||
| Tsonga | ntolovelo | ||