Mālama I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Mālama ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Mālama
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | neig | ||
| Amahapika | ዝንባሌ | ||
| Hauka | nuna | ||
| ʻO Igbo | agbasaghị | ||
| Malagaria | mirona | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | amakonda | ||
| Shona | tendera | ||
| Ōlelo Somalia | janjeera | ||
| ʻO Sesotho | sekamela | ||
| Kawahili | tabia | ||
| Ōlelo Xhosa | thambeka | ||
| Yoruba | ṣọ | ||
| Zulu | thambekela | ||
| Bambara | ka sama | ||
| Ewe | tea ŋu | ||
| Kinyarwanda | tend | ||
| Lingala | momeseno | ||
| Luganda | okulabirira | ||
| Sepedi | diša | ||
| ʻElua (Akan) | suban bi | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | تميل | ||
| Hepela | נוטה | ||
| Ōlelo Pashto | حوصله | ||
| Apapika | تميل | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | priren | ||
| Pōkē | joera | ||
| Ōlelo Katalonia | tendir | ||
| Koalia | težiti | ||
| Kenemaka | tendens | ||
| Hōlani | de neiging hebben | ||
| Pelekania | tend | ||
| Palani | tendre | ||
| Frisian | tend | ||
| Kalikia | tenden | ||
| Alemania | neigen | ||
| Āinahau | hafa tilhneigingu | ||
| Ipelana | claonadh | ||
| Ikalia | tend | ||
| Ōlelo Lukemapuka | tendéieren | ||
| Malkī | tendenza | ||
| Nolewai | pleier | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | cuidar | ||
| Scots Gaelic | buailteach | ||
| Kepania | tender | ||
| Kuekene | tendera | ||
| Welsh | tueddu | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | тэндэнцыя | ||
| Ponia | tend | ||
| Pukalia | тенденция | ||
| Keka | tendence | ||
| Ekekonia | kipuvad | ||
| Pinilana | taipumus | ||
| Hunakalia | hajlamos | ||
| Lakiwiana | tendence | ||
| Ōlelo Lituania | linkę | ||
| Makekoni | тежнеат | ||
| Pōlani | zmierzać | ||
| Lomānia | tinde | ||
| Lukia | склоняться | ||
| Ōlelo Serbia | тенд | ||
| Kolowakia | tendenciu | ||
| Kolewenia | nagibati se | ||
| ʻUnekania | тенденція | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | প্রবণতা | ||
| Kuhalaki | વલણ | ||
| Hiniki | देते हैं | ||
| Kanākā | ಒಲವು | ||
| Mālealama | പ്രവണത | ||
| Malapi | कल | ||
| Nepali | झुकाउ | ||
| Ōlelo Punajabi | ਰੁਝਾਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නැඹුරු | ||
| Kamili | போக்கு | ||
| Keluku | ధోరణి | ||
| ʻUrdu | ٹینڈ | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 趋向 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 趨向 | ||
| Kepanī | 傾向がある | ||
| Kolea | 지키다 | ||
| Ōlelo Monokolia | хандлага | ||
| Myanmar (Burmese) | ကြိုက်တယ် | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | cenderung | ||
| Kawanī | cenderung | ||
| ʻO Khmer | ទំនោរ | ||
| Ōlelo Laosa | ແນວໂນ້ມ | ||
| Mālei | cenderung | ||
| Kailani | มีแนวโน้ม | ||
| Wiekanama | có xu hướng | ||
| Filipino (Tagalog) | alagaan | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | meyl | ||
| Ōlelo Kazaka | бейімділік | ||
| Ōlelo Kyrgyz | тенденция | ||
| Tajik | майл | ||
| ʻŌlelo Kuleke | meýilli | ||
| Uzbek | moyillik | ||
| ʻŌlelo Uyghur | tend | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | mālama | ||
| Ōlelo Māori | atawhai | ||
| Kāmoa | tausi | ||
| Tagalog (Pilipino) | ugali | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | janaña | ||
| Guarani | mosãingo | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | emi | ||
| Ōlelo Lākni | tend | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | τείνω | ||
| Mona | zoo li | ||
| Ōlelo Kurdish | meyl dikin | ||
| Tureke | bakmak | ||
| Ōlelo Xhosa | thambeka | ||
| Yiddish | טענד | ||
| Zulu | thambekela | ||
| Assamese | প্ৰৱণতা | ||
| ʻAimara | janaña | ||
| Bhojpuri | झुकल | ||
| Dhivehi | ޓެންޑް ކުރާށެވެ | ||
| ʻO Dogri | झुकना | ||
| Filipino (Tagalog) | alagaan | ||
| Guarani | mosãingo | ||
| ʻIlocano | agduyos | ||
| Krio | abit | ||
| Kurdish (Sorani) | نیاز | ||
| Maithili | प्रवृत्त | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯦꯟꯅꯕ | ||
| ʻO Mizo | vulh | ||
| ʻO Oromo | itti galchuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପ୍ରବୃତ୍ତି | | ||
| Quechua | mastay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | अरुक्षण | ||
| Tatar | тенденция | ||
| Tigrinya | ኹነታት | ||
| Tsonga | lulamisa | ||