Waimaka I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Waimaka ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Waimaka
Waimaka Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | skeur | ||
| Amahapika | እንባ | ||
| Hauka | hawaye | ||
| ʻO Igbo | dọka | ||
| Malagaria | baomba | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | misozi | ||
| Shona | kubvarura | ||
| Ōlelo Somalia | jeexjeex | ||
| ʻO Sesotho | tabola | ||
| Kawahili | chozi | ||
| Ōlelo Xhosa | ukukrazuka | ||
| Yoruba | ya | ||
| Zulu | izinyembezi | ||
| Bambara | ɲɛji | ||
| Ewe | aɖatsi | ||
| Kinyarwanda | amarira | ||
| Lingala | kopasola | ||
| Luganda | okuyuza | ||
| Sepedi | gagola | ||
| ʻElua (Akan) | te | ||
Waimaka Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | دمعة | ||
| Hepela | דמעה | ||
| Ōlelo Pashto | اوښکې | ||
| Apapika | دمعة | ||
Waimaka Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | lot | ||
| Pōkē | malko | ||
| Ōlelo Katalonia | llàgrima | ||
| Koalia | suza | ||
| Kenemaka | tåre | ||
| Hōlani | scheur | ||
| Pelekania | tear | ||
| Palani | larme | ||
| Frisian | skuorre | ||
| Kalikia | bágoa | ||
| Alemania | reißen | ||
| Āinahau | rífa | ||
| Ipelana | cuimilt | ||
| Ikalia | lacrima | ||
| Ōlelo Lukemapuka | räissen | ||
| Malkī | tiċrita | ||
| Nolewai | rive | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | lágrima | ||
| Scots Gaelic | deòir | ||
| Kepania | lágrima | ||
| Kuekene | riva | ||
| Welsh | rhwygo | ||
Waimaka Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | рваць | ||
| Ponia | suza | ||
| Pukalia | късам | ||
| Keka | roztržení | ||
| Ekekonia | pisar | ||
| Pinilana | repiä | ||
| Hunakalia | könny | ||
| Lakiwiana | asaru | ||
| Ōlelo Lituania | ašara | ||
| Makekoni | солза | ||
| Pōlani | łza | ||
| Lomānia | rupere | ||
| Lukia | рвать | ||
| Ōlelo Serbia | суза | ||
| Kolowakia | roztrhnúť | ||
| Kolewenia | trgati | ||
| ʻUnekania | рвати | ||
Waimaka Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | টিয়ার | ||
| Kuhalaki | આંસુ | ||
| Hiniki | आँसू | ||
| Kanākā | ಕಣ್ಣೀರು | ||
| Mālealama | കീറുക | ||
| Malapi | फाडणे | ||
| Nepali | च्यात्नु | ||
| Ōlelo Punajabi | ਅੱਥਰੂ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඉරීම | ||
| Kamili | கண்ணீர் | ||
| Keluku | కన్నీటి | ||
| ʻUrdu | آنسو | ||
Waimaka Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 眼泪 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 眼淚 | ||
| Kepanī | 涙 | ||
| Kolea | 찢다 | ||
| Ōlelo Monokolia | нулимс | ||
| Myanmar (Burmese) | မျက်ရည် | ||
Waimaka Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | air mata | ||
| Kawanī | luh | ||
| ʻO Khmer | បង្ហូរទឹកភ្នែក | ||
| Ōlelo Laosa | ນ້ ຳ ຕາ | ||
| Mālei | koyak | ||
| Kailani | ฉีก | ||
| Wiekanama | nước mắt | ||
| Filipino (Tagalog) | mapunit | ||
Waimaka Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | göz yaşı | ||
| Ōlelo Kazaka | көз жас | ||
| Ōlelo Kyrgyz | көз жаш | ||
| Tajik | ашк | ||
| ʻŌlelo Kuleke | ýyrtmak | ||
| Uzbek | ko'z yoshi | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ياش | ||
Waimaka Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | waimaka | ||
| Ōlelo Māori | haehae | ||
| Kāmoa | loimata | ||
| Tagalog (Pilipino) | luha | ||
Waimaka Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | jacha | ||
| Guarani | tesay | ||
Waimaka Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | larmo | ||
| Ōlelo Lākni | lacrimam | ||
Waimaka Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | σχίσιμο | ||
| Mona | kua muag | ||
| Ōlelo Kurdish | hêsir | ||
| Tureke | yırtmak | ||
| Ōlelo Xhosa | ukukrazuka | ||
| Yiddish | טרער | ||
| Zulu | izinyembezi | ||
| Assamese | চকুপানী | ||
| ʻAimara | jacha | ||
| Bhojpuri | आँसू | ||
| Dhivehi | ކަރުނަ | ||
| ʻO Dogri | अत्थरूं | ||
| Filipino (Tagalog) | mapunit | ||
| Guarani | tesay | ||
| ʻIlocano | lua | ||
| Krio | kray wata | ||
| Kurdish (Sorani) | فرمێسک | ||
| Maithili | फारनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯤ | ||
| ʻO Mizo | mittui | ||
| ʻO Oromo | imimmaan | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଅଶ୍ରୁ | ||
| Quechua | wiqi | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | अश्रू | ||
| Tatar | елау | ||
| Tigrinya | ንብዓት | ||
| Tsonga | handzula | ||