Kumu I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Kumu ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Kumu
Kumu Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | onderwyser | ||
| Amahapika | አስተማሪ | ||
| Hauka | malami | ||
| ʻO Igbo | onye nkuzi | ||
| Malagaria | mpampianatra | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | mphunzitsi | ||
| Shona | mudzidzisi | ||
| Ōlelo Somalia | macalin | ||
| ʻO Sesotho | mosuoe | ||
| Kawahili | mwalimu | ||
| Ōlelo Xhosa | utitshala | ||
| Yoruba | oluko | ||
| Zulu | uthisha | ||
| Bambara | karamɔgɔ | ||
| Ewe | nufiala | ||
| Kinyarwanda | mwarimu | ||
| Lingala | molakisi | ||
| Luganda | omusomesa | ||
| Sepedi | morutiši | ||
| ʻElua (Akan) | ɔkyerɛkyerɛni | ||
Kumu Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | مدرس | ||
| Hepela | מוֹרֶה | ||
| Ōlelo Pashto | ښوونکی | ||
| Apapika | مدرس | ||
Kumu Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | mësues | ||
| Pōkē | irakaslea | ||
| Ōlelo Katalonia | mestre | ||
| Koalia | učitelj, nastavnik, profesor | ||
| Kenemaka | lærer | ||
| Hōlani | leraar | ||
| Pelekania | teacher | ||
| Palani | prof | ||
| Frisian | ûnderwizer | ||
| Kalikia | profesor | ||
| Alemania | lehrer | ||
| Āinahau | kennari | ||
| Ipelana | múinteoir | ||
| Ikalia | insegnante | ||
| Ōlelo Lukemapuka | enseignant | ||
| Malkī | għalliem | ||
| Nolewai | lærer | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | professor | ||
| Scots Gaelic | tidsear | ||
| Kepania | profesor | ||
| Kuekene | lärare | ||
| Welsh | athro | ||
Kumu Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | настаўнік | ||
| Ponia | učiteljice | ||
| Pukalia | учител | ||
| Keka | učitel | ||
| Ekekonia | õpetaja | ||
| Pinilana | opettaja | ||
| Hunakalia | tanár | ||
| Lakiwiana | skolotājs | ||
| Ōlelo Lituania | mokytojas | ||
| Makekoni | наставник | ||
| Pōlani | nauczyciel | ||
| Lomānia | profesor | ||
| Lukia | учитель | ||
| Ōlelo Serbia | учитељ | ||
| Kolowakia | učiteľ | ||
| Kolewenia | učitelj | ||
| ʻUnekania | вчитель | ||
Kumu Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | শিক্ষক | ||
| Kuhalaki | શિક્ષક | ||
| Hiniki | अध्यापक | ||
| Kanākā | ಶಿಕ್ಷಕ | ||
| Mālealama | അധ്യാപകൻ | ||
| Malapi | शिक्षक | ||
| Nepali | शिक्षक | ||
| Ōlelo Punajabi | ਅਧਿਆਪਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ගුරු | ||
| Kamili | ஆசிரியர் | ||
| Keluku | గురువు | ||
| ʻUrdu | استاد | ||
Kumu Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 老师 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 老師 | ||
| Kepanī | 先生 | ||
| Kolea | 선생님 | ||
| Ōlelo Monokolia | багш | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆရာ | ||
Kumu Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | guru | ||
| Kawanī | guru | ||
| ʻO Khmer | គ្រូ | ||
| Ōlelo Laosa | ຄູອາຈານ | ||
| Mālei | cikgu | ||
| Kailani | ครู | ||
| Wiekanama | giáo viên | ||
| Filipino (Tagalog) | guro | ||
Kumu Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | müəllim | ||
| Ōlelo Kazaka | мұғалім | ||
| Ōlelo Kyrgyz | мугалим | ||
| Tajik | муаллим | ||
| ʻŌlelo Kuleke | mugallym | ||
| Uzbek | o'qituvchi | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئوقۇتقۇچى | ||
Kumu Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | kumu | ||
| Ōlelo Māori | kaiako | ||
| Kāmoa | faiaoga | ||
| Tagalog (Pilipino) | guro | ||
Kumu Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | yatichiri | ||
| Guarani | mbo'ehára | ||
Kumu Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | instruisto | ||
| Ōlelo Lākni | magister | ||
Kumu Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | δάσκαλος | ||
| Mona | tus kws qhia ntawv | ||
| Ōlelo Kurdish | mamoste | ||
| Tureke | öğretmen | ||
| Ōlelo Xhosa | utitshala | ||
| Yiddish | לערער | ||
| Zulu | uthisha | ||
| Assamese | শিক্ষক | ||
| ʻAimara | yatichiri | ||
| Bhojpuri | गुरूजी | ||
| Dhivehi | މުދައްރިސު | ||
| ʻO Dogri | मास्टर | ||
| Filipino (Tagalog) | guro | ||
| Guarani | mbo'ehára | ||
| ʻIlocano | maestra | ||
| Krio | ticha | ||
| Kurdish (Sorani) | مامۆستا | ||
| Maithili | शिक्षक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯖꯥ | ||
| ʻO Mizo | zirtirtu | ||
| ʻO Oromo | barsiisaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଶିକ୍ଷକ | ||
| Quechua | yachachiq | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | अध्यापकः | ||
| Tatar | укытучы | ||
| Tigrinya | መምህር | ||
| Tsonga | mudyondzisi | ||