Apikana | eetlepel | ||
Amahapika | የሾርባ ማንኪያ | ||
Hauka | tablespoon | ||
ʻO Igbo | ngaji | ||
Malagaria | tablespoon | ||
ʻO Nyanja (Chichewa) | supuni | ||
Shona | tablespoon | ||
Ōlelo Somalia | qaado | ||
ʻO Sesotho | khaba | ||
Kawahili | kijiko | ||
Ōlelo Xhosa | icephe | ||
Yoruba | sibi | ||
Zulu | isipuni | ||
Bambara | kutu ɲɛ | ||
Ewe | aɖabaƒoƒo ɖeka | ||
Kinyarwanda | ikiyiko | ||
Lingala | cuillère à soupe | ||
Luganda | ekijiiko ky’ekijiiko | ||
Sepedi | khaba ya khaba | ||
ʻElua (Akan) | tablespoon a wɔde yɛ aduan | ||
Apapika | ملعقة طعام | ||
Hepela | כַּף | ||
Ōlelo Pashto | چمچ | ||
Apapika | ملعقة طعام | ||
Alapania | lugë gjelle | ||
Pōkē | koilarakada | ||
Ōlelo Katalonia | cullerada | ||
Koalia | žlica | ||
Kenemaka | spiseskefuld | ||
Hōlani | eetlepel | ||
Pelekania | tablespoon | ||
Palani | cuillerée à soupe | ||
Frisian | itenstleppel | ||
Kalikia | culler de sopa | ||
Alemania | esslöffel | ||
Āinahau | matskeið | ||
Ipelana | spúnóg bhoird | ||
Ikalia | cucchiaio | ||
Ōlelo Lukemapuka | esslöffel | ||
Malkī | tablespoon | ||
Nolewai | spiseskje | ||
Pokukala (Pokukala, Brazil) | colher de sopa | ||
Scots Gaelic | spàin-bùird | ||
Kepania | cucharada | ||
Kuekene | matsked | ||
Welsh | llwy fwrdd | ||
Ōlelo Belarusa | сталовая лыжка | ||
Ponia | kašika | ||
Pukalia | супена лъжица | ||
Keka | lžíce | ||
Ekekonia | supilusikatäis | ||
Pinilana | rkl | ||
Hunakalia | evőkanál | ||
Lakiwiana | ēdamkarote | ||
Ōlelo Lituania | šaukštas | ||
Makekoni | лажица | ||
Pōlani | łyżka | ||
Lomānia | lingura de masa | ||
Lukia | столовая ложка | ||
Ōlelo Serbia | кашика | ||
Kolowakia | polievková lyžica | ||
Kolewenia | žlica | ||
ʻUnekania | столова ложка | ||
Penekali | টেবিল চামচ | ||
Kuhalaki | ચમચી | ||
Hiniki | बड़ा चमचा | ||
Kanākā | ಚಮಚ | ||
Mālealama | ടേബിൾസ്പൂൺ | ||
Malapi | चमचे | ||
Nepali | चम्चा | ||
Ōlelo Punajabi | ਚਮਚਾ | ||
Sinhala (Sinhalese) | tablespoon | ||
Kamili | தேக்கரண்டி | ||
Keluku | టేబుల్ స్పూన్ | ||
ʻUrdu | چمچ | ||
Haina (Nani ʻia) | 大汤匙 | ||
Pākē (Kuʻuna) | 大湯匙 | ||
Kepanī | 大さじ | ||
Kolea | 큰 스푼 | ||
Ōlelo Monokolia | халбага | ||
Myanmar (Burmese) | ဇွန်း | ||
Inikonia | sendok makan | ||
Kawanī | sendok | ||
ʻO Khmer | tablespoon | ||
Ōlelo Laosa | ບ່ວງ | ||
Mālei | sudu besar | ||
Kailani | ช้อนโต๊ะ | ||
Wiekanama | muỗng canh | ||
Filipino (Tagalog) | kutsara | ||
ʻAzerbaijan | xörək qaşığı | ||
Ōlelo Kazaka | ас қасық | ||
Ōlelo Kyrgyz | аш кашык | ||
Tajik | қошуқи | ||
ʻŌlelo Kuleke | bir nahar çemçesi | ||
Uzbek | osh qoshiq | ||
ʻŌlelo Uyghur | قوشۇق | ||
Ōlelo Hawaiʻi | punetune | ||
Ōlelo Māori | punetēpu | ||
Kāmoa | sipuni | ||
Tagalog (Pilipino) | kutsara | ||
ʻAimara | mä cuchara | ||
Guarani | peteĩ kuñataĩ | ||
Ōlelo Esperanto | kulero | ||
Ōlelo Lākni | tablespoon | ||
Helene | κουτάλι της σούπας | ||
Mona | tablespoon | ||
Ōlelo Kurdish | sifrê | ||
Tureke | yemek kasigi | ||
Ōlelo Xhosa | icephe | ||
Yiddish | עסלעפל | ||
Zulu | isipuni | ||
Assamese | চামুচ চামুচ | ||
ʻAimara | mä cuchara | ||
Bhojpuri | चम्मच से भरल जाला | ||
Dhivehi | މޭޒުމަތީ ސަމުސާއެކެވެ | ||
ʻO Dogri | चम्मच चम्मच | ||
Filipino (Tagalog) | kutsara | ||
Guarani | peteĩ kuñataĩ | ||
ʻIlocano | kutsara | ||
Krio | tebul spɔnj | ||
Kurdish (Sorani) | کەوچکێکی چێشت | ||
Maithili | चम्मच | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯦꯕꯜ ꯆꯃꯆ ꯑꯃꯥ꯫ | ||
ʻO Mizo | tablespoon khat a ni | ||
ʻO Oromo | kanastaa | ||
ʻOdia (Oriya) | ଟେବୁଲ ଚାମଚ | | ||
Quechua | cuchara | ||
ʻŌlelo Sanskrit | चम्मचम् | ||
Tatar | аш кашыгы | ||
Tigrinya | ማንካ ማንካ | ||
Tsonga | xipunu xa tafula | ||
E helu i kēia polokalamu!
Kākau i kekahi huaʻōlelo a ʻike iā ia i unuhi ʻia i 104 mau ʻōlelo. Ma kahi e hiki ai, hiki iā ʻoe ke lohe i kona haʻi ʻana ma nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia e kāu polokalamu kele pūnaewele. ʻO kā mākou pahuhopu? No ka hana pololei a me ka leʻaleʻa ka ʻimi ʻana i nā ʻōlelo.
E hoʻololi i nā huaʻōlelo i kaleidoscope o nā ʻōlelo ma kekahi mau ʻanuʻu maʻalahi
E paʻi wale i ka huaʻōlelo āu e ʻimi nei i loko o kā mākou pahu hulina.
E ʻae i kā mākou hoʻopiha piha ʻana iā ʻoe i ke ala kūpono e ʻike koke i kāu ʻōlelo.
Me ka kaomi ʻana, ʻike i nā unuhi ma 104 mau ʻōlelo a lohe i nā ʻōlelo ʻōlelo kahi e kākoʻo ai kāu polokalamu kele pūnaewele.
Pono nā unuhi no hope? Hoʻoiho i nā unuhi a pau ma kahi faila JSON maikaʻi no kāu papahana a i ʻole kāu noiʻi.
Kākau i kāu huaʻōlelo a loaʻa i nā unuhi me ka uila. Ma kahi e loaʻa ai, kaomi e lohe i ke ʻano o ka haʻi ʻana ma nā ʻōlelo like ʻole, mai kāu polokalamu kele pūnaewele.
ʻO kā mākou hoʻopiha ʻakomi akamai e kōkua iā ʻoe e ʻimi koke i kāu ʻōlelo, e hoʻomaʻamaʻa i kāu huakaʻi i ka unuhi ʻana a me ka pilikia ʻole.
Ua uhi mākou iā ʻoe me nā unuhi ʻakomi a me nā leo i nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia no kēlā me kēia huaʻōlelo, ʻaʻohe pono e koho a koho.
Ke ʻimi nei ʻoe e hana ma waho a hoʻohui i nā unuhi i kāu papahana? Hoʻoiho iā lākou ma kahi ʻano JSON maʻalahi.
E lele i loko o ka loko ʻōlelo me ka hopohopo ʻole i nā kumukūʻai. Wehe ʻia kā mākou paepae i nā poʻe aloha ʻōlelo a me nā noʻonoʻo hoihoi.
He maʻalahi! E kikokiko i kahi huaʻōlelo, a e ʻike koke i kāna mau unuhi. Inā kākoʻo kāu polokalamu kele pūnaewele, e ʻike ʻoe i kahi pihi pāʻani e lohe ai i nā ʻōlelo ʻōlelo ma nā ʻōlelo like ʻole.
ʻOiaʻiʻo! Hiki iā ʻoe ke hoʻoiho i kahi faila JSON me nā unuhi āpau no kēlā me kēia huaʻōlelo, kūpono no ka wā e hoʻopahemo ana ʻoe a i ʻole e hana ana i kahi papahana.
Ke ulu mau nei mākou i kā mākou papa inoa o nā huaʻōlelo 3000. Inā ʻaʻole ʻoe e ʻike i kāu, ʻaʻole paha ia i laila, akā ke hoʻohui mau nei mākou i nā mea hou aʻe!
ʻaʻole iki! Makemake mākou i ka hoʻohana ʻana i ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo i ka poʻe a pau, no laila ua noa ka hoʻohana ʻana i kā mākou pūnaewele.