Hoʻohiki I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻohiki ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻohiki
Hoʻohiki Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | vloek | ||
| Amahapika | እምለው | ||
| Hauka | rantsuwa | ||
| ʻO Igbo | ụọ iyi | ||
| Malagaria | mianiana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | lumbira | ||
| Shona | kupika | ||
| Ōlelo Somalia | dhaarid | ||
| ʻO Sesotho | hlapanya | ||
| Kawahili | kuapa | ||
| Ōlelo Xhosa | funga | ||
| Yoruba | búra | ||
| Zulu | funga | ||
| Bambara | ka kalen | ||
| Ewe | ka atam | ||
| Kinyarwanda | kurahira | ||
| Lingala | kolapa ndai | ||
| Luganda | okulayira | ||
| Sepedi | ikana | ||
| ʻElua (Akan) | ka ntam | ||
Hoʻohiki Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | أقسم | ||
| Hepela | לְקַלֵל | ||
| Ōlelo Pashto | قسم کول | ||
| Apapika | أقسم | ||
Hoʻohiki Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | betohem | ||
| Pōkē | zin egin | ||
| Ōlelo Katalonia | jurar | ||
| Koalia | zakleti se | ||
| Kenemaka | sværge | ||
| Hōlani | zweer | ||
| Pelekania | swear | ||
| Palani | jurer | ||
| Frisian | swarre | ||
| Kalikia | xurar | ||
| Alemania | schwören | ||
| Āinahau | sverja | ||
| Ipelana | mionn | ||
| Ikalia | giurare | ||
| Ōlelo Lukemapuka | schwieren | ||
| Malkī | naħlef | ||
| Nolewai | sverge | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | xingar | ||
| Scots Gaelic | mionnachadh | ||
| Kepania | jurar | ||
| Kuekene | svära | ||
| Welsh | rhegi | ||
Hoʻohiki Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | лаяцца | ||
| Ponia | kunem se | ||
| Pukalia | закълни се | ||
| Keka | přísahat | ||
| Ekekonia | vanduma | ||
| Pinilana | vannoa | ||
| Hunakalia | esküszik | ||
| Lakiwiana | zvēru | ||
| Ōlelo Lituania | prisiekti | ||
| Makekoni | се колнам | ||
| Pōlani | przysięgać | ||
| Lomānia | jura | ||
| Lukia | клянусь | ||
| Ōlelo Serbia | закуни се | ||
| Kolowakia | prisahať | ||
| Kolewenia | preklinjati | ||
| ʻUnekania | присягати | ||
Hoʻohiki Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | কসম | ||
| Kuhalaki | શપથ લેવો | ||
| Hiniki | कसम खाता | ||
| Kanākā | ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ | ||
| Mālealama | സത്യം ചെയ്യുക | ||
| Malapi | शपथ | ||
| Nepali | कसम | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸਹੁੰ ਖਾਓ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දිවුරන්න | ||
| Kamili | சத்தியம் | ||
| Keluku | ప్రమాణం | ||
| ʻUrdu | قسم کھانا | ||
Hoʻohiki Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 发誓 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 發誓 | ||
| Kepanī | 誓う | ||
| Kolea | 저주 | ||
| Ōlelo Monokolia | тангарагла | ||
| Myanmar (Burmese) | ကျိန်ဆို | ||
Hoʻohiki Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | bersumpah | ||
| Kawanī | sumpah | ||
| ʻO Khmer | ស្បថ | ||
| Ōlelo Laosa | ສາບານ | ||
| Mālei | bersumpah | ||
| Kailani | สาบาน | ||
| Wiekanama | xin thề | ||
| Filipino (Tagalog) | magmura | ||
Hoʻohiki Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | and içmək | ||
| Ōlelo Kazaka | ант беру | ||
| Ōlelo Kyrgyz | ант | ||
| Tajik | қасам хӯрдан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | ant iç | ||
| Uzbek | qasam ichish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | قەسەم | ||
Hoʻohiki Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻohiki | ||
| Ōlelo Māori | oati | ||
| Kāmoa | palauvale | ||
| Tagalog (Pilipino) | sumpa | ||
Hoʻohiki Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | phuqhaw saña | ||
| Guarani | ñe'ẽme'ẽpy | ||
Hoʻohiki Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | ĵuri | ||
| Ōlelo Lākni | testor | ||
Hoʻohiki Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | ορκίζομαι | ||
| Mona | hais lus dev | ||
| Ōlelo Kurdish | nifirkirin | ||
| Tureke | yemin etmek | ||
| Ōlelo Xhosa | funga | ||
| Yiddish | שווערן | ||
| Zulu | funga | ||
| Assamese | শপত | ||
| ʻAimara | phuqhaw saña | ||
| Bhojpuri | कसम खाईल | ||
| Dhivehi | ހުވާކުރުން | ||
| ʻO Dogri | सगंध खाना | ||
| Filipino (Tagalog) | magmura | ||
| Guarani | ñe'ẽme'ẽpy | ||
| ʻIlocano | agkari | ||
| Krio | swɛ | ||
| Kurdish (Sorani) | سوێند خواردن | ||
| Maithili | कसम | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯁꯛ ꯁꯛꯄ | ||
| ʻO Mizo | chhechham | ||
| ʻO Oromo | kakachuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଶପଥ କର | ||
| Quechua | ñakay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | शपथ | ||
| Tatar | ант ит | ||
| Tigrinya | ማሕላ | ||
| Tsonga | rhukana | ||