Mea Pakele I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Mea pakele ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Mea pakele
Mea Pakele Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | oorlewende | ||
| Amahapika | የተረፈ | ||
| Hauka | mai tsira | ||
| ʻO Igbo | lanarịrị | ||
| Malagaria | sisa velona | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | wopulumuka | ||
| Shona | muponesi | ||
| Ōlelo Somalia | badbaaday | ||
| ʻO Sesotho | mophonyohi | ||
| Kawahili | aliyenusurika | ||
| Ōlelo Xhosa | osindileyo | ||
| Yoruba | olugbala | ||
| Zulu | osindile | ||
| Bambara | mɔgɔ min ye ɲɛnamaya sɔrɔ | ||
| Ewe | agbetsilawo dometɔ ɖeka | ||
| Kinyarwanda | warokotse | ||
| Lingala | moto oyo abikaki | ||
| Luganda | eyawonawo | ||
| Sepedi | mophologi | ||
| ʻElua (Akan) | nea onyaa ne ti didii mu | ||
Mea Pakele Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | الناجي | ||
| Hepela | ניצול | ||
| Ōlelo Pashto | ژغورونکی | ||
| Apapika | الناجي | ||
Mea Pakele Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | i mbijetuar | ||
| Pōkē | bizirik | ||
| Ōlelo Katalonia | supervivent | ||
| Koalia | preživio | ||
| Kenemaka | overlevende | ||
| Hōlani | overlevende | ||
| Pelekania | survivor | ||
| Palani | survivant | ||
| Frisian | oerlibjende | ||
| Kalikia | sobrevivente | ||
| Alemania | überlebende | ||
| Āinahau | eftirlifandi | ||
| Ipelana | marthanóir | ||
| Ikalia | sopravvissuto | ||
| Ōlelo Lukemapuka | iwwerliewenden | ||
| Malkī | superstiti | ||
| Nolewai | overlevende | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | sobrevivente | ||
| Scots Gaelic | maireann | ||
| Kepania | sobreviviente | ||
| Kuekene | efterlevande | ||
| Welsh | goroeswr | ||
Mea Pakele Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | які выжыў | ||
| Ponia | preživjeli | ||
| Pukalia | оцелял | ||
| Keka | pozůstalý | ||
| Ekekonia | ellujäänu | ||
| Pinilana | selviytyjä | ||
| Hunakalia | túlélő | ||
| Lakiwiana | izdzīvojušais | ||
| Ōlelo Lituania | išgyvenęs | ||
| Makekoni | преживеан | ||
| Pōlani | niedobitek | ||
| Lomānia | supravieţuitor | ||
| Lukia | оставшийся в живых | ||
| Ōlelo Serbia | преживели | ||
| Kolowakia | pozostalý | ||
| Kolewenia | preživeli | ||
| ʻUnekania | виживший | ||
Mea Pakele Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | বেঁচে থাকা | ||
| Kuhalaki | બચી | ||
| Hiniki | उत्तरजीवी | ||
| Kanākā | ಬದುಕುಳಿದವರು | ||
| Mālealama | അതിജീവിച്ചയാൾ | ||
| Malapi | वाचलेले | ||
| Nepali | बचेका | ||
| Ōlelo Punajabi | ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා | ||
| Kamili | உயிர் பிழைத்தவர் | ||
| Keluku | ప్రాణాలతో | ||
| ʻUrdu | زندہ بچ جانے والا | ||
Mea Pakele Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 幸存者 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 倖存者 | ||
| Kepanī | サバイバー | ||
| Kolea | 살아남은 사람 | ||
| Ōlelo Monokolia | амьд үлдсэн | ||
| Myanmar (Burmese) | အသက်ရှင်ကျန်သူ | ||
Mea Pakele Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | penyintas | ||
| Kawanī | slamet | ||
| ʻO Khmer | អ្នករស់រានមានជីវិត | ||
| Ōlelo Laosa | ຜູ້ລອດຊີວິດ | ||
| Mālei | selamat | ||
| Kailani | ผู้รอดชีวิต | ||
| Wiekanama | người sống sót | ||
| Filipino (Tagalog) | nakaligtas | ||
Mea Pakele Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | sağ qalan | ||
| Ōlelo Kazaka | тірі қалған | ||
| Ōlelo Kyrgyz | аман калган | ||
| Tajik | наҷотёфта | ||
| ʻŌlelo Kuleke | diri galan | ||
| Uzbek | tirik qolgan | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ھايات قالغۇچى | ||
Mea Pakele Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | mea pakele | ||
| Ōlelo Māori | morehu | ||
| Kāmoa | tagata na sao mai | ||
| Tagalog (Pilipino) | nakaligtas | ||
Mea Pakele Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | qhispiyiri jaqi | ||
| Guarani | oikovéva | ||
Mea Pakele Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | postvivanto | ||
| Ōlelo Lākni | superstes, | ||
Mea Pakele Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | επιζών | ||
| Mona | tus dim | ||
| Ōlelo Kurdish | saxma | ||
| Tureke | hayatta kalan | ||
| Ōlelo Xhosa | osindileyo | ||
| Yiddish | איבערלעבער | ||
| Zulu | osindile | ||
| Assamese | জীৱিত | ||
| ʻAimara | qhispiyiri jaqi | ||
| Bhojpuri | बचे वाला बा | ||
| Dhivehi | ސަލާމަތްވި މީހާއެވެ | ||
| ʻO Dogri | बचे दा | ||
| Filipino (Tagalog) | nakaligtas | ||
| Guarani | oikovéva | ||
| ʻIlocano | nakalasat | ||
| Krio | pɔsin we dɔn sev | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕزگاربوو | ||
| Maithili | बचे वाला | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯤꯡꯍꯧꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ꯫ | ||
| ʻO Mizo | damchhuak | ||
| ʻO Oromo | kan lubbuun hafe | ||
| ʻOdia (Oriya) | ବଞ୍ଚିଥିବା | ||
| Quechua | kawsaq | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | जीवित | ||
| Tatar | исән калган | ||
| Tigrinya | ብህይወት ዝተረፈ | ||
| Tsonga | muponi | ||