Hoʻopuni I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻopuni ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻopuni
Hoʻopuni Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | omring | ||
| Amahapika | ዙሪያውን | ||
| Hauka | kewaye | ||
| ʻO Igbo | gbaa ya gburugburu | ||
| Malagaria | nanodidina | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | zungulira | ||
| Shona | tenderera | ||
| Ōlelo Somalia | ku wareegsan | ||
| ʻO Sesotho | pota | ||
| Kawahili | zunguka | ||
| Ōlelo Xhosa | rhangqa | ||
| Yoruba | yi kaakiri | ||
| Zulu | zungeza | ||
| Bambara | lamini | ||
| Ewe | ƒo xlãe | ||
| Kinyarwanda | kuzenguruka | ||
| Lingala | zingazinga | ||
| Luganda | okwetoloola | ||
| Sepedi | go dikologa | ||
| ʻElua (Akan) | twa ho hyia | ||
Hoʻopuni Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | تحيط | ||
| Hepela | לְהַקִיף | ||
| Ōlelo Pashto | شاوخوا | ||
| Apapika | تحيط | ||
Hoʻopuni Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | rrethojnë | ||
| Pōkē | inguratu | ||
| Ōlelo Katalonia | envoltar | ||
| Koalia | okružuju | ||
| Kenemaka | omgive | ||
| Hōlani | omringen | ||
| Pelekania | surround | ||
| Palani | entourer | ||
| Frisian | omrinne | ||
| Kalikia | rodear | ||
| Alemania | umgeben | ||
| Āinahau | umkringja | ||
| Ipelana | timpeall | ||
| Ikalia | circondare | ||
| Ōlelo Lukemapuka | ëmginn | ||
| Malkī | jdawru | ||
| Nolewai | omgi | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | cercar | ||
| Scots Gaelic | timcheall | ||
| Kepania | rodear | ||
| Kuekene | omge | ||
| Welsh | amgylchynu | ||
Hoʻopuni Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | акружаць | ||
| Ponia | okružuju | ||
| Pukalia | обграждам | ||
| Keka | obklopit | ||
| Ekekonia | ümbritsema | ||
| Pinilana | ympäröi | ||
| Hunakalia | körülveszi | ||
| Lakiwiana | ieskauj | ||
| Ōlelo Lituania | apsupti | ||
| Makekoni | опкружувачки | ||
| Pōlani | otaczać | ||
| Lomānia | înconjurător | ||
| Lukia | окружать | ||
| Ōlelo Serbia | окрузити | ||
| Kolowakia | obklopiť | ||
| Kolewenia | obkrožiti | ||
| ʻUnekania | оточують | ||
Hoʻopuni Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | চারপাশে | ||
| Kuhalaki | આસપાસ | ||
| Hiniki | चारों ओर से घेरना | ||
| Kanākā | ಸರೌಂಡ್ | ||
| Mālealama | ചുറ്റുക | ||
| Malapi | भोवती | ||
| Nepali | वरपर | ||
| Ōlelo Punajabi | ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වටකර | ||
| Kamili | சுற்றி | ||
| Keluku | చుట్టూ | ||
| ʻUrdu | گھیرنا | ||
Hoʻopuni Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 环绕 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 環繞 | ||
| Kepanī | 囲む | ||
| Kolea | 둘러 싸다 | ||
| Ōlelo Monokolia | хүрээлэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ပတ်ဝန်းကျင် | ||
Hoʻopuni Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | mengelilingi | ||
| Kawanī | ngubengi | ||
| ʻO Khmer | ព័ទ្ធជុំវិញ | ||
| Ōlelo Laosa | ອ້ອມຮອບ | ||
| Mālei | keliling | ||
| Kailani | รอบทิศทาง | ||
| Wiekanama | vây quanh | ||
| Filipino (Tagalog) | palibutan | ||
Hoʻopuni Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | əhatə etmək | ||
| Ōlelo Kazaka | қоршау | ||
| Ōlelo Kyrgyz | курчоо | ||
| Tajik | иҳота кардан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | gurşap al | ||
| Uzbek | atrof | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئەتراپى | ||
Hoʻopuni Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻopuni | ||
| Ōlelo Māori | karapoti | ||
| Kāmoa | siʻo | ||
| Tagalog (Pilipino) | palibutan | ||
Hoʻopuni Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | muyuntata | ||
| Guarani | ojere hese | ||
Hoʻopuni Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | ĉirkaŭi | ||
| Ōlelo Lākni | circumdantibus | ||
Hoʻopuni Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | περιβάλλω | ||
| Mona | puag ncig | ||
| Ōlelo Kurdish | dorgirtî | ||
| Tureke | çevrelemek | ||
| Ōlelo Xhosa | rhangqa | ||
| Yiddish | אַרומרינגלען | ||
| Zulu | zungeza | ||
| Assamese | surround | ||
| ʻAimara | muyuntata | ||
| Bhojpuri | घेरले के बा | ||
| Dhivehi | ވަށާލާށެވެ | ||
| ʻO Dogri | घेरना | ||
| Filipino (Tagalog) | palibutan | ||
| Guarani | ojere hese | ||
| ʻIlocano | aglawlaw | ||
| Krio | rawnd | ||
| Kurdish (Sorani) | دەوروبەری | ||
| Maithili | घेरब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | surround ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | surround a ni | ||
| ʻO Oromo | naannoo | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଚାରିପାଖ | ||
| Quechua | muyurichiy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | परितः | ||
| Tatar | әйләндереп алу | ||
| Tigrinya | ከቢብካ ምኻድ | ||
| Tsonga | ku rhendzela | ||