Pūʻiwa I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Pūʻiwa ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Pūʻiwa
Pūʻiwa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | verbasend | ||
| Amahapika | በሚገርም ሁኔታ | ||
| Hauka | da mamaki | ||
| ʻO Igbo | ihe ijuanya | ||
| Malagaria | mahagaga | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | zodabwitsa | ||
| Shona | zvinoshamisa | ||
| Ōlelo Somalia | layaab | ||
| ʻO Sesotho | ho makatsang | ||
| Kawahili | cha kushangaza | ||
| Ōlelo Xhosa | ngokumangalisayo | ||
| Yoruba | iyalẹnu | ||
| Zulu | ngokumangazayo | ||
| Bambara | kabako don | ||
| Ewe | nukutɔe | ||
| Kinyarwanda | igitangaje | ||
| Lingala | likambo ya kokamwa | ||
| Luganda | ekyewuunyisa | ||
| Sepedi | ka mo go makatšago | ||
| ʻElua (Akan) | nea ɛyɛ nwonwa | ||
Pūʻiwa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | بشكل مدهش | ||
| Hepela | למרבה ההפתעה | ||
| Ōlelo Pashto | په حیرانتیا سره | ||
| Apapika | بشكل مدهش | ||
Pūʻiwa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | çuditërisht | ||
| Pōkē | harrigarriro | ||
| Ōlelo Katalonia | sorprenentment | ||
| Koalia | iznenađujuče | ||
| Kenemaka | overraskende | ||
| Hōlani | verrassend genoeg | ||
| Pelekania | surprisingly | ||
| Palani | étonnamment | ||
| Frisian | ferrassend | ||
| Kalikia | sorprendentemente | ||
| Alemania | überraschenderweise | ||
| Āinahau | furðu | ||
| Ipelana | ionadh | ||
| Ikalia | sorprendentemente | ||
| Ōlelo Lukemapuka | verwonnerlech | ||
| Malkī | sorprendentement | ||
| Nolewai | overraskende | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | surpreendentemente | ||
| Scots Gaelic | gu h-iongantach | ||
| Kepania | asombrosamente | ||
| Kuekene | förvånande | ||
| Welsh | yn rhyfeddol | ||
Pūʻiwa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | дзіўна | ||
| Ponia | iznenađujuće | ||
| Pukalia | изненадващо | ||
| Keka | překvapivě | ||
| Ekekonia | üllatavalt | ||
| Pinilana | yllättävän | ||
| Hunakalia | meglepően | ||
| Lakiwiana | pārsteidzoši | ||
| Ōlelo Lituania | stebėtinai | ||
| Makekoni | изненадувачки | ||
| Pōlani | zaskakująco | ||
| Lomānia | surprinzător | ||
| Lukia | как ни странно | ||
| Ōlelo Serbia | изненађујуће | ||
| Kolowakia | prekvapivo | ||
| Kolewenia | presenetljivo | ||
| ʻUnekania | дивно | ||
Pūʻiwa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | আশ্চর্যজনকভাবে | ||
| Kuhalaki | આશ્ચર્યજનક રીતે | ||
| Hiniki | हैरानी की बात है | ||
| Kanākā | ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ | ||
| Mālealama | അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ | ||
| Malapi | आश्चर्यचकितपणे | ||
| Nepali | अचम्मको कुरा | ||
| Ōlelo Punajabi | ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පුදුමයට කරුණක් | ||
| Kamili | ஆச்சரியப்படும் விதமாக | ||
| Keluku | ఆశ్చర్యకరంగా | ||
| ʻUrdu | حیرت کی بات ہے | ||
Pūʻiwa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 出奇 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 出奇 | ||
| Kepanī | 意外と | ||
| Kolea | 놀랍게도 | ||
| Ōlelo Monokolia | гайхалтай | ||
| Myanmar (Burmese) | အံ့သြစရာ | ||
Pūʻiwa Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | heran | ||
| Kawanī | kaget | ||
| ʻO Khmer | គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល | ||
| Ōlelo Laosa | ໜ້າ ແປກໃຈ | ||
| Mālei | mengejutkan | ||
| Kailani | น่าแปลกใจ | ||
| Wiekanama | thật ngạc nhiên | ||
| Filipino (Tagalog) | nakakagulat | ||
Pūʻiwa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | təəccüblü | ||
| Ōlelo Kazaka | таңқаларлық | ||
| Ōlelo Kyrgyz | таң калыштуу | ||
| Tajik | тааҷуб | ||
| ʻŌlelo Kuleke | geň galdyryjy | ||
| Uzbek | ajablanarli | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ھەيران قالارلىق | ||
Pūʻiwa Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | pūʻiwa | ||
| Ōlelo Māori | maere | ||
| Kāmoa | ofo | ||
| Tagalog (Pilipino) | nakakagulat | ||
Pūʻiwa Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | muspharkañawa | ||
| Guarani | sorprendentemente | ||
Pūʻiwa Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | surprize | ||
| Ōlelo Lākni | mirum | ||
Pūʻiwa Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | παραδόξως | ||
| Mona | ceeb ceeb | ||
| Ōlelo Kurdish | ecêbmayî | ||
| Tureke | şaşırtıcı bir şekilde | ||
| Ōlelo Xhosa | ngokumangalisayo | ||
| Yiddish | סאַפּרייזינגלי | ||
| Zulu | ngokumangazayo | ||
| Assamese | আচৰিত ধৰণে | ||
| ʻAimara | muspharkañawa | ||
| Bhojpuri | आश्चर्य के बात बा | ||
| Dhivehi | ހައިރާން ކުރުވަނިވި ކަމެކެވެ | ||
| ʻO Dogri | हैरानी दी गल्ल | ||
| Filipino (Tagalog) | nakakagulat | ||
| Guarani | sorprendentemente | ||
| ʻIlocano | nakaskasdaaw ta | ||
| Krio | i sɔprayz fɔ no se | ||
| Kurdish (Sorani) | بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر | ||
| Maithili | आश्चर्यक बात | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯉꯀꯄꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | mak tak maiin | ||
| ʻO Oromo | waan nama ajaa’ibu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ | | ||
| Quechua | admirakuypaq | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | आश्चर्यवत् | ||
| Tatar | гаҗәп | ||
| Tigrinya | ብዘገርም መንገዲ | ||
| Tsonga | hi ndlela yo hlamarisa | ||