Pūʻiwa I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Pūʻiwa ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Pūʻiwa
Pūʻiwa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | verras | ||
| Amahapika | መደነቅ | ||
| Hauka | mamaki | ||
| ʻO Igbo | ihe ijuanya | ||
| Malagaria | tsy nampoizina | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kudabwa | ||
| Shona | kushamisika | ||
| Ōlelo Somalia | layaab | ||
| ʻO Sesotho | makatsa | ||
| Kawahili | mshangao | ||
| Ōlelo Xhosa | ukumangaliswa | ||
| Yoruba | iyalenu | ||
| Zulu | ukumangala | ||
| Bambara | bala | ||
| Ewe | si do le kpome | ||
| Kinyarwanda | gutungurwa | ||
| Lingala | kokamwisa | ||
| Luganda | okuzinduukiriza | ||
| Sepedi | makatša | ||
| ʻElua (Akan) | nwanwa | ||
Pūʻiwa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | مفاجأة | ||
| Hepela | הַפתָעָה | ||
| Ōlelo Pashto | حیرانتیا | ||
| Apapika | مفاجأة | ||
Pūʻiwa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | befasi | ||
| Pōkē | sorpresa | ||
| Ōlelo Katalonia | sorpresa | ||
| Koalia | iznenađenje | ||
| Kenemaka | overraskelse | ||
| Hōlani | verrassing | ||
| Pelekania | surprise | ||
| Palani | surprise | ||
| Frisian | ferrassing | ||
| Kalikia | sorpresa | ||
| Alemania | überraschung | ||
| Āinahau | koma á óvart | ||
| Ipelana | iontas | ||
| Ikalia | sorpresa | ||
| Ōlelo Lukemapuka | iwwerraschen | ||
| Malkī | sorpriża | ||
| Nolewai | overraskelse | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | surpresa | ||
| Scots Gaelic | iongnadh | ||
| Kepania | sorpresa | ||
| Kuekene | överraskning | ||
| Welsh | syndod | ||
Pūʻiwa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | здзіўленне | ||
| Ponia | iznenađenje | ||
| Pukalia | изненада | ||
| Keka | překvapení | ||
| Ekekonia | üllatus | ||
| Pinilana | yllätys | ||
| Hunakalia | meglepetés | ||
| Lakiwiana | pārsteigums | ||
| Ōlelo Lituania | staigmena | ||
| Makekoni | изненадување | ||
| Pōlani | niespodzianka | ||
| Lomānia | surprinde | ||
| Lukia | сюрприз | ||
| Ōlelo Serbia | изненађење | ||
| Kolowakia | prekvapenie | ||
| Kolewenia | presenečenje | ||
| ʻUnekania | сюрприз | ||
Pūʻiwa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | আশ্চর্য | ||
| Kuhalaki | આશ્ચર્ય | ||
| Hiniki | आश्चर्य | ||
| Kanākā | ಆಶ್ಚರ್ಯ | ||
| Mālealama | ആശ്ചര്യം | ||
| Malapi | आश्चर्य | ||
| Nepali | अचम्म | ||
| Ōlelo Punajabi | ਹੈਰਾਨੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පුදුමය | ||
| Kamili | ஆச்சரியம் | ||
| Keluku | ఆశ్చర్యం | ||
| ʻUrdu | حیرت | ||
Pūʻiwa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 吃惊 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 吃驚 | ||
| Kepanī | 驚き | ||
| Kolea | 놀라다 | ||
| Ōlelo Monokolia | гэнэтийн зүйл | ||
| Myanmar (Burmese) | အံ့သြစရာ | ||
Pūʻiwa Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | mengherankan | ||
| Kawanī | kaget | ||
| ʻO Khmer | ភ្ញាក់ផ្អើល | ||
| Ōlelo Laosa | ແປກໃຈ | ||
| Mālei | kejutan | ||
| Kailani | แปลกใจ | ||
| Wiekanama | sự ngạc nhiên | ||
| Filipino (Tagalog) | sorpresa | ||
Pūʻiwa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | sürpriz | ||
| Ōlelo Kazaka | тосын сый | ||
| Ōlelo Kyrgyz | сюрприз | ||
| Tajik | ҳайрон шудан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | geň galdyryjy | ||
| Uzbek | ajablanib | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ھەيران قالارلىق | ||
Pūʻiwa Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | pūʻiwa | ||
| Ōlelo Māori | ohorere | ||
| Kāmoa | teʻi | ||
| Tagalog (Pilipino) | sorpresa | ||
Pūʻiwa Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | akatjamata | ||
| Guarani | oñeha'ãrõ'ỹva | ||
Pūʻiwa Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | surprizo | ||
| Ōlelo Lākni | mirum | ||
Pūʻiwa Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | έκπληξη | ||
| Mona | ceeb | ||
| Ōlelo Kurdish | nişkeşayî | ||
| Tureke | sürpriz | ||
| Ōlelo Xhosa | ukumangaliswa | ||
| Yiddish | יבערראַשן | ||
| Zulu | ukumangala | ||
| Assamese | আচৰিত কৰা | ||
| ʻAimara | akatjamata | ||
| Bhojpuri | अचरज | ||
| Dhivehi | ސަރޕްރައިޒް | ||
| ʻO Dogri | रहान करना | ||
| Filipino (Tagalog) | sorpresa | ||
| Guarani | oñeha'ãrõ'ỹva | ||
| ʻIlocano | siddaaw | ||
| Krio | sɔprayz | ||
| Kurdish (Sorani) | سوپرایس | ||
| Maithili | आश्चर्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯉꯛꯄ | ||
| ʻO Mizo | mak ti | ||
| ʻO Oromo | wanta hinyaadamin namaa gochuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ | ||
| Quechua | sorpresa | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | आश्चर्य | ||
| Tatar | сюрприз | ||
| Tigrinya | ዘይተሓሰበ | ||
| Tsonga | xihlamariso | ||