Manaʻo Hoʻopuka I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Manaʻo hoʻopuka ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Manaʻo hoʻopuka
Manaʻo Hoʻopuka Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | voorstel | ||
| Amahapika | የአስተያየት ጥቆማ | ||
| Hauka | shawara | ||
| ʻO Igbo | aro | ||
| Malagaria | soso-kevitra | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | lingaliro | ||
| Shona | zano | ||
| Ōlelo Somalia | soo jeedin | ||
| ʻO Sesotho | tlhahiso | ||
| Kawahili | maoni | ||
| Ōlelo Xhosa | ingcebiso | ||
| Yoruba | aba | ||
| Zulu | isiphakamiso | ||
| Bambara | poropozisiyɔn | ||
| Ewe | nudodoɖa | ||
| Kinyarwanda | igitekerezo | ||
| Lingala | likanisi | ||
| Luganda | okuteesa | ||
| Sepedi | tšhišinyo | ||
| ʻElua (Akan) | nsusuiɛ | ||
Manaʻo Hoʻopuka Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | اقتراح | ||
| Hepela | הַצָעָה | ||
| Ōlelo Pashto | وړانديز | ||
| Apapika | اقتراح | ||
Manaʻo Hoʻopuka Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | sugjerim | ||
| Pōkē | iradokizuna | ||
| Ōlelo Katalonia | suggeriment | ||
| Koalia | prijedlog | ||
| Kenemaka | forslag | ||
| Hōlani | suggestie | ||
| Pelekania | suggestion | ||
| Palani | suggestion | ||
| Frisian | suggestje | ||
| Kalikia | suxestión | ||
| Alemania | vorschlag | ||
| Āinahau | uppástunga | ||
| Ipelana | moladh | ||
| Ikalia | suggerimento | ||
| Ōlelo Lukemapuka | virschlag | ||
| Malkī | suġġeriment | ||
| Nolewai | forslag | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | sugestão | ||
| Scots Gaelic | moladh | ||
| Kepania | sugerencia | ||
| Kuekene | förslag | ||
| Welsh | awgrym | ||
Manaʻo Hoʻopuka Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | прапанова | ||
| Ponia | prijedlog | ||
| Pukalia | внушение | ||
| Keka | návrh | ||
| Ekekonia | ettepanek | ||
| Pinilana | ehdotus | ||
| Hunakalia | javaslat | ||
| Lakiwiana | ierosinājums | ||
| Ōlelo Lituania | pasiūlymas | ||
| Makekoni | предлог | ||
| Pōlani | sugestia | ||
| Lomānia | sugestie | ||
| Lukia | предложение | ||
| Ōlelo Serbia | сугестија | ||
| Kolowakia | návrh | ||
| Kolewenia | predlog | ||
| ʻUnekania | пропозиція | ||
Manaʻo Hoʻopuka Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | পরামর্শ | ||
| Kuhalaki | સૂચન | ||
| Hiniki | सुझाव | ||
| Kanākā | ಸಲಹೆ | ||
| Mālealama | നിർദ്ദേശം | ||
| Malapi | सूचना | ||
| Nepali | सुझाव | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸੁਝਾਅ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | යෝජනාව | ||
| Kamili | பரிந்துரை | ||
| Keluku | సలహా | ||
| ʻUrdu | مشورہ | ||
Manaʻo Hoʻopuka Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 建议 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 建議 | ||
| Kepanī | 提案 | ||
| Kolea | 암시 | ||
| Ōlelo Monokolia | санал | ||
| Myanmar (Burmese) | အကြံပေးချက် | ||
Manaʻo Hoʻopuka Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | saran | ||
| Kawanī | saran | ||
| ʻO Khmer | សំណូមពរ | ||
| Ōlelo Laosa | ຄຳ ແນະ ນຳ | ||
| Mālei | cadangan | ||
| Kailani | ข้อเสนอแนะ | ||
| Wiekanama | gợi ý | ||
| Filipino (Tagalog) | mungkahi | ||
Manaʻo Hoʻopuka Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | təklif | ||
| Ōlelo Kazaka | ұсыныс | ||
| Ōlelo Kyrgyz | сунуш | ||
| Tajik | пешниҳод | ||
| ʻŌlelo Kuleke | teklip | ||
| Uzbek | taklif | ||
| ʻŌlelo Uyghur | تەكلىپ | ||
Manaʻo Hoʻopuka Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | manaʻo hoʻopuka | ||
| Ōlelo Māori | whakaaro | ||
| Kāmoa | fautuaga | ||
| Tagalog (Pilipino) | mungkahi | ||
Manaʻo Hoʻopuka Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | amuyt'a | ||
| Guarani | momarandu | ||
Manaʻo Hoʻopuka Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | sugesto | ||
| Ōlelo Lākni | suggestion | ||
Manaʻo Hoʻopuka Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | πρόταση | ||
| Mona | lus ntuas | ||
| Ōlelo Kurdish | pêşnîyar | ||
| Tureke | öneri | ||
| Ōlelo Xhosa | ingcebiso | ||
| Yiddish | פאָרשלאָג | ||
| Zulu | isiphakamiso | ||
| Assamese | পৰামৰ্শ | ||
| ʻAimara | amuyt'a | ||
| Bhojpuri | सुझाव | ||
| Dhivehi | ޚިޔާލު | ||
| ʻO Dogri | मशबरा | ||
| Filipino (Tagalog) | mungkahi | ||
| Guarani | momarandu | ||
| ʻIlocano | singasing | ||
| Krio | advays | ||
| Kurdish (Sorani) | پێشنیار | ||
| Maithili | सलाह | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯎꯇꯥꯈ | ||
| ʻO Mizo | kawhhmuh | ||
| ʻO Oromo | yaada kennamu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପରାମର୍ଶ | ||
| Quechua | kunay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | परामर्श | ||
| Tatar | тәкъдим | ||
| Tigrinya | ምኽሪ | ||
| Tsonga | ndzinganyeto | ||