Hikiwawe I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hikiwawe ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hikiwawe
Hikiwawe Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | skielik | ||
| Amahapika | በድንገት | ||
| Hauka | kwatsam | ||
| ʻO Igbo | na mberede | ||
| Malagaria | tampoka | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | mwadzidzidzi | ||
| Shona | pakarepo | ||
| Ōlelo Somalia | lama filaan ah | ||
| ʻO Sesotho | ka tšohanyetso | ||
| Kawahili | ghafla | ||
| Ōlelo Xhosa | ngequbuliso | ||
| Yoruba | lojiji | ||
| Zulu | ngokuzumayo | ||
| Bambara | yɔrɔni kelen | ||
| Ewe | tete | ||
| Kinyarwanda | mu buryo butunguranye | ||
| Lingala | na mbala moko | ||
| Luganda | kibwatukira | ||
| Sepedi | ka potlako | ||
| ʻElua (Akan) | prɛko pɛ | ||
Hikiwawe Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | فجأة | ||
| Hepela | פִּתְאוֹם | ||
| Ōlelo Pashto | ناڅاپه | ||
| Apapika | فجأة | ||
Hikiwawe Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | papritur | ||
| Pōkē | bat-batean | ||
| Ōlelo Katalonia | de sobte | ||
| Koalia | iznenada | ||
| Kenemaka | pludselig | ||
| Hōlani | plotseling | ||
| Pelekania | suddenly | ||
| Palani | soudainement | ||
| Frisian | ynienen | ||
| Kalikia | de súpeto | ||
| Alemania | plötzlich | ||
| Āinahau | skyndilega | ||
| Ipelana | go tobann | ||
| Ikalia | ad un tratto | ||
| Ōlelo Lukemapuka | op eemol | ||
| Malkī | f'daqqa waħda | ||
| Nolewai | plutselig | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | de repente | ||
| Scots Gaelic | gu h-obann | ||
| Kepania | repentinamente | ||
| Kuekene | plötsligt | ||
| Welsh | yn sydyn | ||
Hikiwawe Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | раптам | ||
| Ponia | odjednom | ||
| Pukalia | внезапно | ||
| Keka | najednou | ||
| Ekekonia | äkki | ||
| Pinilana | yhtäkkiä | ||
| Hunakalia | hirtelen | ||
| Lakiwiana | pēkšņi | ||
| Ōlelo Lituania | staiga | ||
| Makekoni | одеднаш | ||
| Pōlani | nagle | ||
| Lomānia | brusc | ||
| Lukia | вдруг, внезапно | ||
| Ōlelo Serbia | одједном | ||
| Kolowakia | zrazu | ||
| Kolewenia | nenadoma | ||
| ʻUnekania | раптово | ||
Hikiwawe Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | হঠাৎ | ||
| Kuhalaki | અચાનક | ||
| Hiniki | अचानक से | ||
| Kanākā | ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ | ||
| Mālealama | പെട്ടെന്ന് | ||
| Malapi | अचानक | ||
| Nepali | अचानक | ||
| Ōlelo Punajabi | ਅਚਾਨਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | හදිසියේ | ||
| Kamili | திடீரென்று | ||
| Keluku | అకస్మాత్తుగా | ||
| ʻUrdu | اچانک | ||
Hikiwawe Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 突然 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 突然 | ||
| Kepanī | 突然 | ||
| Kolea | 갑자기 | ||
| Ōlelo Monokolia | гэнэт | ||
| Myanmar (Burmese) | ရုတ်တရက် | ||
Hikiwawe Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | mendadak | ||
| Kawanī | dumadakan | ||
| ʻO Khmer | ភ្លាមៗ | ||
| Ōlelo Laosa | ທັນທີທັນໃດ | ||
| Mālei | secara tiba-tiba | ||
| Kailani | ทันใดนั้น | ||
| Wiekanama | đột ngột | ||
| Filipino (Tagalog) | bigla | ||
Hikiwawe Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | birdən | ||
| Ōlelo Kazaka | кенеттен | ||
| Ōlelo Kyrgyz | күтүлбөгөн жерден | ||
| Tajik | ногаҳон | ||
| ʻŌlelo Kuleke | birden | ||
| Uzbek | to'satdan | ||
| ʻŌlelo Uyghur | تۇيۇقسىز | ||
Hikiwawe Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hikiwawe | ||
| Ōlelo Māori | ohorere | ||
| Kāmoa | faafuaseʻi | ||
| Tagalog (Pilipino) | bigla | ||
Hikiwawe Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | akatjamata | ||
| Guarani | peichahágui | ||
Hikiwawe Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | subite | ||
| Ōlelo Lākni | subito | ||
Hikiwawe Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | ξαφνικά | ||
| Mona | dheev | ||
| Ōlelo Kurdish | nişkê | ||
| Tureke | aniden | ||
| Ōlelo Xhosa | ngequbuliso | ||
| Yiddish | פּלוצלינג | ||
| Zulu | ngokuzumayo | ||
| Assamese | হঠাতে | ||
| ʻAimara | akatjamata | ||
| Bhojpuri | अचके | ||
| Dhivehi | ހަމަ އެވަގުތު | ||
| ʻO Dogri | चानक | ||
| Filipino (Tagalog) | bigla | ||
| Guarani | peichahágui | ||
| ʻIlocano | apagkanito | ||
| Krio | wantɛm wantɛm | ||
| Kurdish (Sorani) | لەناکاو | ||
| Maithili | अचानक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯡꯍꯧꯗꯅ | ||
| ʻO Mizo | thawklehkhatah | ||
| ʻO Oromo | battaluma sana | ||
| ʻOdia (Oriya) | ହଠାତ୍ | ||
| Quechua | qunqaymanta | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | सहसा | ||
| Tatar | кинәт | ||
| Tigrinya | ብድንገት | ||
| Tsonga | xihatla | ||