Kūleʻa I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Kūleʻa ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Kūleʻa
Kūleʻa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | suksesvol | ||
| Amahapika | በተሳካ ሁኔታ | ||
| Hauka | cikin nasara | ||
| ʻO Igbo | ịga nke ọma | ||
| Malagaria | soa aman-tsara | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | bwino | ||
| Shona | kubudirira | ||
| Ōlelo Somalia | guul leh | ||
| ʻO Sesotho | ka katleho | ||
| Kawahili | mafanikio | ||
| Ōlelo Xhosa | ngempumelelo | ||
| Yoruba | ni ifijišẹ | ||
| Zulu | ngempumelelo | ||
| Bambara | ka ɲɛ sɔrɔ | ||
| Ewe | dzidzedzetɔe | ||
| Kinyarwanda | gutsinda | ||
| Lingala | na elonga | ||
| Luganda | mu buwanguzi | ||
| Sepedi | ka katlego | ||
| ʻElua (Akan) | nkonimdi mu | ||
Kūleʻa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | بنجاح | ||
| Hepela | בְּהַצלָחָה | ||
| Ōlelo Pashto | په بریالیتوب سره | ||
| Apapika | بنجاح | ||
Kūleʻa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | me sukses | ||
| Pōkē | arrakastaz | ||
| Ōlelo Katalonia | amb èxit | ||
| Koalia | uspješno | ||
| Kenemaka | succesfuldt | ||
| Hōlani | met succes | ||
| Pelekania | successfully | ||
| Palani | avec succès | ||
| Frisian | mei súkses | ||
| Kalikia | con éxito | ||
| Alemania | erfolgreich | ||
| Āinahau | með góðum árangri | ||
| Ipelana | go rathúil | ||
| Ikalia | con successo | ||
| Ōlelo Lukemapuka | erfollegräich | ||
| Malkī | b'suċċess | ||
| Nolewai | vellykket | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | com sucesso | ||
| Scots Gaelic | gu soirbheachail | ||
| Kepania | exitosamente | ||
| Kuekene | framgångsrikt | ||
| Welsh | yn llwyddiannus | ||
Kūleʻa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | паспяхова | ||
| Ponia | uspješno | ||
| Pukalia | успешно | ||
| Keka | úspěšně | ||
| Ekekonia | edukalt | ||
| Pinilana | onnistuneesti | ||
| Hunakalia | sikeresen | ||
| Lakiwiana | veiksmīgi | ||
| Ōlelo Lituania | sėkmingai | ||
| Makekoni | успешно | ||
| Pōlani | z powodzeniem | ||
| Lomānia | cu succes | ||
| Lukia | успешно | ||
| Ōlelo Serbia | успешно | ||
| Kolowakia | úspešne | ||
| Kolewenia | uspešno | ||
| ʻUnekania | успішно | ||
Kūleʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | সাফল্যের সাথে | ||
| Kuhalaki | સફળતાપૂર્વક | ||
| Hiniki | सफलतापूर्वक | ||
| Kanākā | ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ | ||
| Mālealama | വിജയകരമായി | ||
| Malapi | यशस्वीरित्या | ||
| Nepali | सफलतापूर्वक | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සාර්ථකව | ||
| Kamili | வெற்றிகரமாக | ||
| Keluku | విజయవంతంగా | ||
| ʻUrdu | کامیابی سے | ||
Kūleʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 成功地 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 成功地 | ||
| Kepanī | 正常に | ||
| Kolea | 성공적으로 | ||
| Ōlelo Monokolia | амжилттай | ||
| Myanmar (Burmese) | အောင်မြင်စွာ | ||
Kūleʻa Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | berhasil | ||
| Kawanī | sukses | ||
| ʻO Khmer | ដោយជោគជ័យ | ||
| Ōlelo Laosa | ຢ່າງ ສຳ ເລັດຜົນ | ||
| Mālei | berjaya | ||
| Kailani | สำเร็จ | ||
| Wiekanama | thành công | ||
| Filipino (Tagalog) | matagumpay | ||
Kūleʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | uğurla | ||
| Ōlelo Kazaka | сәтті | ||
| Ōlelo Kyrgyz | ийгиликтүү | ||
| Tajik | бомуваффақият | ||
| ʻŌlelo Kuleke | üstünlikli | ||
| Uzbek | muvaffaqiyatli | ||
| ʻŌlelo Uyghur | مۇۋەپپەقىيەتلىك | ||
Kūleʻa Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | kūleʻa | ||
| Ōlelo Māori | angitu | ||
| Kāmoa | manuia | ||
| Tagalog (Pilipino) | matagumpay | ||
Kūleʻa Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | suma sarantayañataki | ||
| Guarani | osẽ porã haguã | ||
Kūleʻa Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | sukcese | ||
| Ōlelo Lākni | feliciter | ||
Kūleʻa Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | επιτυχώς | ||
| Mona | ntse | ||
| Ōlelo Kurdish | bi serfirazî | ||
| Tureke | başarıyla | ||
| Ōlelo Xhosa | ngempumelelo | ||
| Yiddish | מיט הצלחה | ||
| Zulu | ngempumelelo | ||
| Assamese | সফলতাৰে | ||
| ʻAimara | suma sarantayañataki | ||
| Bhojpuri | सफलता से मिलल बा | ||
| Dhivehi | ކާމިޔާބުކަމާއެކު | ||
| ʻO Dogri | सफलतापूर्वक | ||
| Filipino (Tagalog) | matagumpay | ||
| Guarani | osẽ porã haguã | ||
| ʻIlocano | naballigi | ||
| Krio | saksesful wan | ||
| Kurdish (Sorani) | بە سەرکەوتوویی | ||
| Maithili | सफलतापूर्वक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯌ ꯄꯥꯛꯂꯦ꯫ | ||
| ʻO Mizo | hlawhtling takin | ||
| ʻO Oromo | milkaa’inaan | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସଫଳତାର ସହିତ | | ||
| Quechua | allinta ruwaspa | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | सफलतया | ||
| Tatar | уңышлы | ||
| Tigrinya | ብዓወት | ||
| Tsonga | hi ku humelela | ||