Moʻolelo I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Moʻolelo ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Moʻolelo
Moʻolelo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | storie | ||
| Amahapika | ታሪክ | ||
| Hauka | labari | ||
| ʻO Igbo | akụkọ | ||
| Malagaria | tantara | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
| Shona | nyaya | ||
| Ōlelo Somalia | sheeko | ||
| ʻO Sesotho | pale | ||
| Kawahili | hadithi | ||
| Ōlelo Xhosa | ibali | ||
| Yoruba | itan | ||
| Zulu | indaba | ||
| Bambara | tariki | ||
| Ewe | ŋutinya | ||
| Kinyarwanda | inkuru | ||
| Lingala | lisolo | ||
| Luganda | olugero | ||
| Sepedi | kanegelo | ||
| ʻElua (Akan) | abasɛm | ||
Moʻolelo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | قصة | ||
| Hepela | כַּתָבָה | ||
| Ōlelo Pashto | کيسه | ||
| Apapika | قصة | ||
Moʻolelo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | histori | ||
| Pōkē | istorioa | ||
| Ōlelo Katalonia | història | ||
| Koalia | priča | ||
| Kenemaka | historie | ||
| Hōlani | verhaal | ||
| Pelekania | story | ||
| Palani | récit | ||
| Frisian | ferhaal | ||
| Kalikia | historia | ||
| Alemania | geschichte | ||
| Āinahau | saga | ||
| Ipelana | scéal | ||
| Ikalia | storia | ||
| Ōlelo Lukemapuka | geschicht | ||
| Malkī | storja | ||
| Nolewai | historie | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | história | ||
| Scots Gaelic | sgeulachd | ||
| Kepania | historia | ||
| Kuekene | berättelse | ||
| Welsh | stori | ||
Moʻolelo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | гісторыя | ||
| Ponia | priča | ||
| Pukalia | история | ||
| Keka | příběh | ||
| Ekekonia | lugu | ||
| Pinilana | tarina | ||
| Hunakalia | sztori | ||
| Lakiwiana | stāsts | ||
| Ōlelo Lituania | istorija | ||
| Makekoni | приказна | ||
| Pōlani | fabuła | ||
| Lomānia | poveste | ||
| Lukia | сказка | ||
| Ōlelo Serbia | прича | ||
| Kolowakia | príbeh | ||
| Kolewenia | zgodba | ||
| ʻUnekania | історія | ||
Moʻolelo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | গল্প | ||
| Kuhalaki | વાર્તા | ||
| Hiniki | कहानी | ||
| Kanākā | ಕಥೆ | ||
| Mālealama | കഥ | ||
| Malapi | कथा | ||
| Nepali | कथा | ||
| Ōlelo Punajabi | ਕਹਾਣੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කතාව | ||
| Kamili | கதை | ||
| Keluku | కథ | ||
| ʻUrdu | کہانی | ||
Moʻolelo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 故事 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 故事 | ||
| Kepanī | 物語 | ||
| Kolea | 이야기 | ||
| Ōlelo Monokolia | түүх | ||
| Myanmar (Burmese) | ဇာတ်လမ်း | ||
Moʻolelo Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | cerita | ||
| Kawanī | crita | ||
| ʻO Khmer | រឿង | ||
| Ōlelo Laosa | ເລື່ອງ | ||
| Mālei | cerita | ||
| Kailani | เรื่องราว | ||
| Wiekanama | câu chuyện | ||
| Filipino (Tagalog) | kwento | ||
Moʻolelo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | hekayə | ||
| Ōlelo Kazaka | оқиға | ||
| Ōlelo Kyrgyz | окуя | ||
| Tajik | ҳикоя | ||
| ʻŌlelo Kuleke | hekaýa | ||
| Uzbek | hikoya | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ھېكايە | ||
Moʻolelo Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | moʻolelo | ||
| Ōlelo Māori | korero | ||
| Kāmoa | tala | ||
| Tagalog (Pilipino) | kwento | ||
Moʻolelo Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | isturya | ||
| Guarani | tembiasa | ||
Moʻolelo Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | rakonto | ||
| Ōlelo Lākni | fabula | ||
Moʻolelo Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | ιστορία | ||
| Mona | zaj dab neeg | ||
| Ōlelo Kurdish | çîrok | ||
| Tureke | hikaye | ||
| Ōlelo Xhosa | ibali | ||
| Yiddish | דערציילונג | ||
| Zulu | indaba | ||
| Assamese | কাহিনী | ||
| ʻAimara | isturya | ||
| Bhojpuri | कहानी | ||
| Dhivehi | ވާހަކަ | ||
| ʻO Dogri | क्हानी | ||
| Filipino (Tagalog) | kwento | ||
| Guarani | tembiasa | ||
| ʻIlocano | istorya | ||
| Krio | stori | ||
| Kurdish (Sorani) | چیرۆک | ||
| Maithili | खिस्सा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯤ | ||
| ʻO Mizo | thawnthu | ||
| ʻO Oromo | seenaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | କାହାଣୀ | ||
| Quechua | willarina | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | कथा | ||
| Tatar | хикәя | ||
| Tigrinya | ዛንታ | ||
| Tsonga | xitori | ||