ʻaihue I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' ʻaihue ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
ʻaihue
ʻaihue Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | steel | ||
| Amahapika | መስረቅ | ||
| Hauka | sata | ||
| ʻO Igbo | izu ohi | ||
| Malagaria | hangalatra | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kuba | ||
| Shona | kuba | ||
| Ōlelo Somalia | xado | ||
| ʻO Sesotho | utsoa | ||
| Kawahili | kuiba | ||
| Ōlelo Xhosa | ukuba | ||
| Yoruba | jale | ||
| Zulu | ukweba | ||
| Bambara | ka sonya | ||
| Ewe | fi | ||
| Kinyarwanda | kwiba | ||
| Lingala | koyiba | ||
| Luganda | okubba | ||
| Sepedi | utswa | ||
| ʻElua (Akan) | dadeɛ | ||
ʻaihue Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | سرقة | ||
| Hepela | לִגנוֹב | ||
| Ōlelo Pashto | غلا کول | ||
| Apapika | سرقة | ||
ʻaihue Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | vjedhin | ||
| Pōkē | lapurtu | ||
| Ōlelo Katalonia | robar | ||
| Koalia | ukrasti | ||
| Kenemaka | stjæle | ||
| Hōlani | stelen | ||
| Pelekania | steal | ||
| Palani | voler | ||
| Frisian | stelle | ||
| Kalikia | roubar | ||
| Alemania | stehlen | ||
| Āinahau | stela | ||
| Ipelana | ghoid | ||
| Ikalia | rubare | ||
| Ōlelo Lukemapuka | klauen | ||
| Malkī | jisirqu | ||
| Nolewai | stjele | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | roubar | ||
| Scots Gaelic | goid | ||
| Kepania | robar | ||
| Kuekene | stjäla | ||
| Welsh | dwyn | ||
ʻaihue Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | красці | ||
| Ponia | ukrasti | ||
| Pukalia | крадат | ||
| Keka | ukrást | ||
| Ekekonia | varastada | ||
| Pinilana | varastaa | ||
| Hunakalia | lop | ||
| Lakiwiana | nozagt | ||
| Ōlelo Lituania | vogti | ||
| Makekoni | крадат | ||
| Pōlani | kraść | ||
| Lomānia | fura | ||
| Lukia | украсть | ||
| Ōlelo Serbia | украсти | ||
| Kolowakia | kradnúť | ||
| Kolewenia | ukrasti | ||
| ʻUnekania | вкрасти | ||
ʻaihue Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | চুরি করা | ||
| Kuhalaki | ચોરી | ||
| Hiniki | चुराना | ||
| Kanākā | ಕದಿಯಲು | ||
| Mālealama | മോഷ്ടിക്കുക | ||
| Malapi | चोरणे | ||
| Nepali | चोरी | ||
| Ōlelo Punajabi | ਚੋਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සොරකම් කරන්න | ||
| Kamili | திருட | ||
| Keluku | దొంగిలించండి | ||
| ʻUrdu | چوری | ||
ʻaihue Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 偷 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 偷 | ||
| Kepanī | スチール | ||
| Kolea | 훔치다 | ||
| Ōlelo Monokolia | хулгайлах | ||
| Myanmar (Burmese) | ခိုး | ||
ʻaihue Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | mencuri | ||
| Kawanī | nyolong | ||
| ʻO Khmer | លួច | ||
| Ōlelo Laosa | ລັກ | ||
| Mālei | mencuri | ||
| Kailani | ขโมย | ||
| Wiekanama | lấy trộm | ||
| Filipino (Tagalog) | magnakaw | ||
ʻaihue Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | oğurlamaq | ||
| Ōlelo Kazaka | ұрлау | ||
| Ōlelo Kyrgyz | уурдоо | ||
| Tajik | дуздӣ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | ogurlamak | ||
| Uzbek | o'g'irlash | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئوغرىلىق | ||
ʻaihue Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ʻaihue | ||
| Ōlelo Māori | tahae | ||
| Kāmoa | gaoi | ||
| Tagalog (Pilipino) | magnakaw | ||
ʻaihue Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | lunthataña | ||
| Guarani | monda | ||
ʻaihue Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | ŝteli | ||
| Ōlelo Lākni | furantur | ||
ʻaihue Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | κλέβω | ||
| Mona | nyiag | ||
| Ōlelo Kurdish | dizîn | ||
| Tureke | çalmak | ||
| Ōlelo Xhosa | ukuba | ||
| Yiddish | גנבענען | ||
| Zulu | ukweba | ||
| Assamese | চুৰি | ||
| ʻAimara | lunthataña | ||
| Bhojpuri | चुरावल | ||
| Dhivehi | ވަގަށްނެގުން | ||
| ʻO Dogri | चोरी करना | ||
| Filipino (Tagalog) | magnakaw | ||
| Guarani | monda | ||
| ʻIlocano | takawen | ||
| Krio | tif | ||
| Kurdish (Sorani) | دزین | ||
| Maithili | चोरी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯨꯔꯥꯟꯕ | ||
| ʻO Mizo | ru | ||
| ʻO Oromo | hatuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଚୋରି | ||
| Quechua | suway | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | चोरयति | ||
| Tatar | урлау | ||
| Tigrinya | ስርቂ | ||
| Tsonga | yiva | ||