ʻōlelo I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' ʻōlelo ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
ʻōlelo
ʻōlelo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | verklaring | ||
| Amahapika | መግለጫ | ||
| Hauka | sanarwa | ||
| ʻO Igbo | nkwupụta | ||
| Malagaria | fanambarana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | mawu | ||
| Shona | chirevo | ||
| Ōlelo Somalia | bayaanka | ||
| ʻO Sesotho | polelo | ||
| Kawahili | kauli | ||
| Ōlelo Xhosa | ingxelo | ||
| Yoruba | alaye | ||
| Zulu | isitatimende | ||
| Bambara | dantigɛli | ||
| Ewe | nyadu | ||
| Kinyarwanda | itangazo | ||
| Lingala | maloba | ||
| Luganda | ekigambo | ||
| Sepedi | setatemente | ||
| ʻElua (Akan) | anodisɛm | ||
ʻōlelo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | بيان | ||
| Hepela | הַצהָרָה | ||
| Ōlelo Pashto | بیان | ||
| Apapika | بيان | ||
ʻōlelo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | deklaratë | ||
| Pōkē | adierazpena | ||
| Ōlelo Katalonia | declaració | ||
| Koalia | izjava | ||
| Kenemaka | udmelding | ||
| Hōlani | uitspraak | ||
| Pelekania | statement | ||
| Palani | déclaration | ||
| Frisian | ferklearring | ||
| Kalikia | declaración | ||
| Alemania | erklärung | ||
| Āinahau | yfirlýsing | ||
| Ipelana | ráiteas | ||
| Ikalia | dichiarazione | ||
| Ōlelo Lukemapuka | ausso | ||
| Malkī | dikjarazzjoni | ||
| Nolewai | uttalelse | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | declaração | ||
| Scots Gaelic | aithris | ||
| Kepania | declaración | ||
| Kuekene | påstående | ||
| Welsh | datganiad | ||
ʻōlelo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | заява | ||
| Ponia | izjava | ||
| Pukalia | изявление | ||
| Keka | tvrzení | ||
| Ekekonia | avaldus | ||
| Pinilana | lausunto | ||
| Hunakalia | nyilatkozat | ||
| Lakiwiana | paziņojums, apgalvojums | ||
| Ōlelo Lituania | pareiškimas | ||
| Makekoni | изјава | ||
| Pōlani | komunikat | ||
| Lomānia | afirmație | ||
| Lukia | заявление | ||
| Ōlelo Serbia | изјава | ||
| Kolowakia | vyhlásenie | ||
| Kolewenia | izjavo | ||
| ʻUnekania | заява | ||
ʻōlelo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | বিবৃতি | ||
| Kuhalaki | નિવેદન | ||
| Hiniki | बयान | ||
| Kanākā | ಹೇಳಿಕೆ | ||
| Mālealama | പ്രസ്താവന | ||
| Malapi | विधान | ||
| Nepali | बयान | ||
| Ōlelo Punajabi | ਬਿਆਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රකාශය | ||
| Kamili | அறிக்கை | ||
| Keluku | ప్రకటన | ||
| ʻUrdu | بیان | ||
ʻōlelo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 声明 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 聲明 | ||
| Kepanī | ステートメント | ||
| Kolea | 성명서 | ||
| Ōlelo Monokolia | мэдэгдэл | ||
| Myanmar (Burmese) | ကြေညာချက် | ||
ʻōlelo Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | pernyataan | ||
| Kawanī | pratelan | ||
| ʻO Khmer | សេចក្តីថ្លែងការណ៍ | ||
| Ōlelo Laosa | ຖະແຫຼງການ | ||
| Mālei | penyataan | ||
| Kailani | คำให้การ | ||
| Wiekanama | tuyên bố | ||
| Filipino (Tagalog) | pahayag | ||
ʻōlelo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | bəyanat | ||
| Ōlelo Kazaka | мәлімдеме | ||
| Ōlelo Kyrgyz | билдирүү | ||
| Tajik | изҳорот | ||
| ʻŌlelo Kuleke | beýany | ||
| Uzbek | bayonot | ||
| ʻŌlelo Uyghur | بايان | ||
ʻōlelo Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ʻōlelo | ||
| Ōlelo Māori | tauākī | ||
| Kāmoa | faʻamatalaga | ||
| Tagalog (Pilipino) | pahayag | ||
ʻōlelo Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | qhanancht'a | ||
| Guarani | mombe'u | ||
ʻōlelo Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | aserto | ||
| Ōlelo Lākni | dicitur | ||
ʻōlelo Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | δήλωση | ||
| Mona | daim ntawv qhia | ||
| Ōlelo Kurdish | îfade | ||
| Tureke | beyan | ||
| Ōlelo Xhosa | ingxelo | ||
| Yiddish | דערקלערונג | ||
| Zulu | isitatimende | ||
| Assamese | বিবৃতি | ||
| ʻAimara | qhanancht'a | ||
| Bhojpuri | कहनाम | ||
| Dhivehi | ބަޔާން | ||
| ʻO Dogri | ब्यान | ||
| Filipino (Tagalog) | pahayag | ||
| Guarani | mombe'u | ||
| ʻIlocano | keddeng | ||
| Krio | wɔd | ||
| Kurdish (Sorani) | ووتە | ||
| Maithili | वक्तव्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
| ʻO Mizo | thu | ||
| ʻO Oromo | hima | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ | ||
| Quechua | willakuy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | वक्तव्यम् | ||
| Tatar | белдерү | ||
| Tigrinya | ዓንቀፅ | ||
| Tsonga | xitatimente | ||