Kūlana I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Kūlana ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Kūlana
Kūlana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | toestand | ||
| Amahapika | ሁኔታ | ||
| Hauka | yanayin | ||
| ʻO Igbo | ọnọdụ | ||
| Malagaria | toe-javatra | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | chikhalidwe | ||
| Shona | mamiriro | ||
| Ōlelo Somalia | xaalad | ||
| ʻO Sesotho | boemo | ||
| Kawahili | hali | ||
| Ōlelo Xhosa | imeko | ||
| Yoruba | majemu | ||
| Zulu | isimo | ||
| Bambara | filɛli kɛ | ||
| Ewe | ŋkuléle ɖe nu ŋu | ||
| Kinyarwanda | reba | ||
| Lingala | kotala na miso | ||
| Luganda | okutunula butunuzi | ||
| Sepedi | lebelela ka go tsepelela | ||
| ʻElua (Akan) | hwɛ a wobɛhwɛ no denneennen | ||
Kūlana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | شرط | ||
| Hepela | מַצָב | ||
| Ōlelo Pashto | حالت | ||
| Apapika | شرط | ||
Kūlana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | gjendje | ||
| Pōkē | baldintza | ||
| Ōlelo Katalonia | condició | ||
| Koalia | stanje | ||
| Kenemaka | tilstand | ||
| Hōlani | staat | ||
| Pelekania | stare | ||
| Palani | état | ||
| Frisian | betingst | ||
| Kalikia | condición | ||
| Alemania | bedingung | ||
| Āinahau | ástand | ||
| Ipelana | riocht | ||
| Ikalia | condizione | ||
| Ōlelo Lukemapuka | zoustand | ||
| Malkī | kundizzjoni | ||
| Nolewai | betingelse | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | doença | ||
| Scots Gaelic | staid | ||
| Kepania | condición | ||
| Kuekene | skick | ||
| Welsh | cyflwr | ||
Kūlana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | стан | ||
| Ponia | stanje | ||
| Pukalia | състояние | ||
| Keka | stav | ||
| Ekekonia | seisund | ||
| Pinilana | kunto | ||
| Hunakalia | állapot | ||
| Lakiwiana | stāvoklī | ||
| Ōlelo Lituania | būklė | ||
| Makekoni | состојба | ||
| Pōlani | stan: schorzenie | ||
| Lomānia | stare | ||
| Lukia | состояние | ||
| Ōlelo Serbia | стање | ||
| Kolowakia | stav | ||
| Kolewenia | stanje | ||
| ʻUnekania | хвороба | ||
Kūlana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | শর্ত | ||
| Kuhalaki | શરત | ||
| Hiniki | स्थिति | ||
| Kanākā | ಸ್ಥಿತಿ | ||
| Mālealama | അവസ്ഥ | ||
| Malapi | परिस्थिती | ||
| Nepali | अवस्था | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸ਼ਰਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තත්වය | ||
| Kamili | நிலை | ||
| Keluku | పరిస్థితి | ||
| ʻUrdu | حالت | ||
Kūlana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 健康）状况 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 健康）狀況 | ||
| Kepanī | 状態 | ||
| Kolea | 질환 | ||
| Ōlelo Monokolia | нөхцөл байдал | ||
| Myanmar (Burmese) | အခွအေနေ | ||
Kūlana Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | kondisi | ||
| Kawanī | kahanan | ||
| ʻO Khmer | លក្ខខណ្ឌ | ||
| Ōlelo Laosa | ສະພາບ | ||
| Mālei | keadaan | ||
| Kailani | เงื่อนไข | ||
| Wiekanama | tình trạng | ||
| Filipino (Tagalog) | titigan | ||
Kūlana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | vəziyyət | ||
| Ōlelo Kazaka | жағдай | ||
| Ōlelo Kyrgyz | шарт | ||
| Tajik | ҳолат | ||
| ʻŌlelo Kuleke | seret | ||
| Uzbek | holat | ||
| ʻŌlelo Uyghur | قاراپ بېقىڭ | ||
Kūlana Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | kūlana | ||
| Ōlelo Māori | huru | ||
| Kāmoa | tulaga | ||
| Tagalog (Pilipino) | kalagayan | ||
Kūlana Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | uñkatasiña | ||
| Guarani | omaña porã | ||
Kūlana Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | kondiĉo | ||
| Ōlelo Lākni | conditione, | ||
Kūlana Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | κατάσταση | ||
| Mona | mob | ||
| Ōlelo Kurdish | rewş | ||
| Tureke | durum | ||
| Ōlelo Xhosa | imeko | ||
| Yiddish | צושטאַנד | ||
| Zulu | isimo | ||
| Assamese | ষ্টাৰ কৰা | ||
| ʻAimara | uñkatasiña | ||
| Bhojpuri | टकटकी लगा के देखत बानी | ||
| Dhivehi | ބަލަހައްޓައިގެން ހުރެއެވެ | ||
| ʻO Dogri | टकटकी लाओ | ||
| Filipino (Tagalog) | titigan | ||
| Guarani | omaña porã | ||
| ʻIlocano | kumitkita | ||
| Krio | de luk am wit yu yay | ||
| Kurdish (Sorani) | چاولێکردن | ||
| Maithili | टकटकी लगा के देखब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁ꯭ꯇꯥꯔ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | en reng chungin | ||
| ʻO Oromo | ijaan ilaaluu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଧ୍ୟାନ ଦିଅ | | ||
| Quechua | qhawapayay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | प्रेक्षते | ||
| Tatar | кара | ||
| Tigrinya | ኣዒንቱ ምጥማት | ||
| Tsonga | ku languta hi tihlo ro tshwuka | ||