Haiolelo I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Haiolelo ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Haiolelo
Haiolelo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | toespraak | ||
| Amahapika | ንግግር | ||
| Hauka | magana | ||
| ʻO Igbo | okwu | ||
| Malagaria | teny | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kulankhula | ||
| Shona | kutaura | ||
| Ōlelo Somalia | hadalka | ||
| ʻO Sesotho | puo | ||
| Kawahili | hotuba | ||
| Ōlelo Xhosa | intetho | ||
| Yoruba | ọrọ | ||
| Zulu | inkulumo | ||
| Bambara | kumakan | ||
| Ewe | nuƒoƒo | ||
| Kinyarwanda | imvugo | ||
| Lingala | maloba | ||
| Luganda | okwoogera | ||
| Sepedi | polelo | ||
| ʻElua (Akan) | ɔkasa | ||
Haiolelo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | خطاب | ||
| Hepela | נְאוּם | ||
| Ōlelo Pashto | وينا | ||
| Apapika | خطاب | ||
Haiolelo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | fjalim | ||
| Pōkē | hizketa | ||
| Ōlelo Katalonia | discurs | ||
| Koalia | govor | ||
| Kenemaka | tale | ||
| Hōlani | toespraak | ||
| Pelekania | speech | ||
| Palani | discours | ||
| Frisian | speech | ||
| Kalikia | fala | ||
| Alemania | rede | ||
| Āinahau | ræðu | ||
| Ipelana | óráid | ||
| Ikalia | discorso | ||
| Ōlelo Lukemapuka | ried | ||
| Malkī | diskors | ||
| Nolewai | tale | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | discurso | ||
| Scots Gaelic | cainnt | ||
| Kepania | habla | ||
| Kuekene | tal | ||
| Welsh | araith | ||
Haiolelo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | гаворка | ||
| Ponia | govor | ||
| Pukalia | реч | ||
| Keka | mluvený projev | ||
| Ekekonia | kõne | ||
| Pinilana | puhe | ||
| Hunakalia | beszéd | ||
| Lakiwiana | runa | ||
| Ōlelo Lituania | kalbos | ||
| Makekoni | говор | ||
| Pōlani | przemówienie | ||
| Lomānia | vorbire | ||
| Lukia | речь | ||
| Ōlelo Serbia | говор | ||
| Kolowakia | reč | ||
| Kolewenia | govor | ||
| ʻUnekania | мовлення | ||
Haiolelo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | বক্তৃতা | ||
| Kuhalaki | ભાષણ | ||
| Hiniki | भाषण | ||
| Kanākā | ಮಾತು | ||
| Mālealama | സംസാരം | ||
| Malapi | भाषण | ||
| Nepali | भाषण | ||
| Ōlelo Punajabi | ਭਾਸ਼ਣ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කථාව | ||
| Kamili | பேச்சு | ||
| Keluku | ప్రసంగం | ||
| ʻUrdu | تقریر | ||
Haiolelo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 言语 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 言語 | ||
| Kepanī | スピーチ | ||
| Kolea | 연설 | ||
| Ōlelo Monokolia | яриа | ||
| Myanmar (Burmese) | မိန့်ခွန်း | ||
Haiolelo Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | pidato | ||
| Kawanī | wicara | ||
| ʻO Khmer | សុន្ទរកថា | ||
| Ōlelo Laosa | ຄຳ ເວົ້າ | ||
| Mālei | ucapan | ||
| Kailani | สุนทรพจน์ | ||
| Wiekanama | phát biểu | ||
| Filipino (Tagalog) | talumpati | ||
Haiolelo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | nitq | ||
| Ōlelo Kazaka | сөйлеу | ||
| Ōlelo Kyrgyz | сүйлөө | ||
| Tajik | суханронӣ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | çykyş | ||
| Uzbek | nutq | ||
| ʻŌlelo Uyghur | نۇتۇق | ||
Haiolelo Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | haiolelo | ||
| Ōlelo Māori | whaikorero | ||
| Kāmoa | tautalaga | ||
| Tagalog (Pilipino) | pagsasalita | ||
Haiolelo Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | arsu | ||
| Guarani | eñe'ẽ | ||
Haiolelo Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | parolado | ||
| Ōlelo Lākni | oratio | ||
Haiolelo Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | ομιλία | ||
| Mona | hais lus | ||
| Ōlelo Kurdish | axaftin | ||
| Tureke | konuşma | ||
| Ōlelo Xhosa | intetho | ||
| Yiddish | רעדע | ||
| Zulu | inkulumo | ||
| Assamese | বক্তৃতা | ||
| ʻAimara | arsu | ||
| Bhojpuri | बोलल | ||
| Dhivehi | ވާހަކަ | ||
| ʻO Dogri | भाशन | ||
| Filipino (Tagalog) | talumpati | ||
| Guarani | eñe'ẽ | ||
| ʻIlocano | bitla | ||
| Krio | tɔk | ||
| Kurdish (Sorani) | قسە | ||
| Maithili | भाषण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯉꯥꯡ | ||
| ʻO Mizo | thusawi | ||
| ʻO Oromo | dubbii | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଭାଷଣ | ||
| Quechua | rimay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | भाषणम् | ||
| Tatar | сөйләм | ||
| Tigrinya | ዘረባ | ||
| Tsonga | mbulavulo | ||