Mele I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Mele ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Mele
Mele Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | liedjie | ||
| Amahapika | ዘፈን | ||
| Hauka | waƙa | ||
| ʻO Igbo | abu | ||
| Malagaria | hira | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | nyimbo | ||
| Shona | rwiyo | ||
| Ōlelo Somalia | hees | ||
| ʻO Sesotho | pina | ||
| Kawahili | wimbo | ||
| Ōlelo Xhosa | ingoma | ||
| Yoruba | orin | ||
| Zulu | iculo | ||
| Bambara | dɔnkili | ||
| Ewe | ha | ||
| Kinyarwanda | indirimbo | ||
| Lingala | loyembo | ||
| Luganda | oluyimba | ||
| Sepedi | koša | ||
| ʻElua (Akan) | nnwom | ||
Mele Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | أغنية | ||
| Hepela | שִׁיר | ||
| Ōlelo Pashto | سندره | ||
| Apapika | أغنية | ||
Mele Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | këngë | ||
| Pōkē | abestia | ||
| Ōlelo Katalonia | cançó | ||
| Koalia | pjesma | ||
| Kenemaka | sang | ||
| Hōlani | lied | ||
| Pelekania | song | ||
| Palani | chanson | ||
| Frisian | liet | ||
| Kalikia | canción | ||
| Alemania | lied | ||
| Āinahau | lag | ||
| Ipelana | amhrán | ||
| Ikalia | canzone | ||
| Ōlelo Lukemapuka | lidd | ||
| Malkī | kanzunetta | ||
| Nolewai | sang | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | canção | ||
| Scots Gaelic | òran | ||
| Kepania | canción | ||
| Kuekene | låt | ||
| Welsh | cân | ||
Mele Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | песня | ||
| Ponia | pjesma | ||
| Pukalia | песен | ||
| Keka | píseň | ||
| Ekekonia | laul | ||
| Pinilana | laulu | ||
| Hunakalia | dal | ||
| Lakiwiana | dziesma | ||
| Ōlelo Lituania | daina | ||
| Makekoni | песна | ||
| Pōlani | piosenka | ||
| Lomānia | cântec | ||
| Lukia | песня | ||
| Ōlelo Serbia | песма | ||
| Kolowakia | pieseň | ||
| Kolewenia | pesem | ||
| ʻUnekania | пісня | ||
Mele Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | গান | ||
| Kuhalaki | ગીત | ||
| Hiniki | गीत | ||
| Kanākā | ಹಾಡು | ||
| Mālealama | ഗാനം | ||
| Malapi | गाणे | ||
| Nepali | गीत | ||
| Ōlelo Punajabi | ਗਾਣਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සිංදුව | ||
| Kamili | பாடல் | ||
| Keluku | పాట | ||
| ʻUrdu | نغمہ | ||
Mele Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 歌曲 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 歌曲 | ||
| Kepanī | 歌 | ||
| Kolea | 노래 | ||
| Ōlelo Monokolia | дуу | ||
| Myanmar (Burmese) | သီချင်း | ||
Mele Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | lagu | ||
| Kawanī | kidung | ||
| ʻO Khmer | ចម្រៀង | ||
| Ōlelo Laosa | ເພງ | ||
| Mālei | lagu | ||
| Kailani | เพลง | ||
| Wiekanama | bài hát | ||
| Filipino (Tagalog) | kanta | ||
Mele Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | mahnı | ||
| Ōlelo Kazaka | өлең | ||
| Ōlelo Kyrgyz | ыр | ||
| Tajik | суруд | ||
| ʻŌlelo Kuleke | aýdym | ||
| Uzbek | qo'shiq | ||
| ʻŌlelo Uyghur | song | ||
Mele Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | mele | ||
| Ōlelo Māori | waiata | ||
| Kāmoa | pese | ||
| Tagalog (Pilipino) | kanta | ||
Mele Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | jaylli | ||
| Guarani | purahéi | ||
Mele Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | kanto | ||
| Ōlelo Lākni | canticum | ||
Mele Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | τραγούδι | ||
| Mona | nkauj | ||
| Ōlelo Kurdish | stran | ||
| Tureke | şarkı | ||
| Ōlelo Xhosa | ingoma | ||
| Yiddish | ליד | ||
| Zulu | iculo | ||
| Assamese | গান | ||
| ʻAimara | jaylli | ||
| Bhojpuri | गीत | ||
| Dhivehi | ލަވަ | ||
| ʻO Dogri | गाना | ||
| Filipino (Tagalog) | kanta | ||
| Guarani | purahéi | ||
| ʻIlocano | kanta | ||
| Krio | siŋ | ||
| Kurdish (Sorani) | گۆرانی | ||
| Maithili | गाना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯁꯩ | ||
| ʻO Mizo | hla | ||
| ʻO Oromo | faarfannaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଗୀତ | ||
| Quechua | taki | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | गीतं | ||
| Tatar | җыр | ||
| Tigrinya | ደርፊ | ||
| Tsonga | risimu | ||