No Laila I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' No laila ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
No laila
No Laila Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | so | ||
| Amahapika | ስለዚህ | ||
| Hauka | don haka | ||
| ʻO Igbo | ya mere | ||
| Malagaria | toy izany | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kotero | ||
| Shona | saka | ||
| Ōlelo Somalia | sidaas | ||
| ʻO Sesotho | kahoo | ||
| Kawahili | hivyo | ||
| Ōlelo Xhosa | ke | ||
| Yoruba | nitorina | ||
| Zulu | ngakho-ke | ||
| Bambara | o de kama | ||
| Ewe | eyata | ||
| Kinyarwanda | bityo | ||
| Lingala | yango wana | ||
| Luganda | ekituufu | ||
| Sepedi | ka gona | ||
| ʻElua (Akan) | nti | ||
No Laila Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | وبالتالي | ||
| Hepela | כך | ||
| Ōlelo Pashto | نو | ||
| Apapika | وبالتالي | ||
No Laila Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | kështu që | ||
| Pōkē | beraz | ||
| Ōlelo Katalonia | tan | ||
| Koalia | tako | ||
| Kenemaka | så | ||
| Hōlani | zo | ||
| Pelekania | so | ||
| Palani | alors | ||
| Frisian | sa | ||
| Kalikia | así | ||
| Alemania | damit | ||
| Āinahau | svo | ||
| Ipelana | mar sin | ||
| Ikalia | così | ||
| Ōlelo Lukemapuka | sou | ||
| Malkī | hekk | ||
| Nolewai | så | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | então | ||
| Scots Gaelic | mar sin | ||
| Kepania | entonces | ||
| Kuekene | så | ||
| Welsh | felly | ||
No Laila Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | так | ||
| Ponia | tako | ||
| Pukalia | така | ||
| Keka | tak | ||
| Ekekonia | nii | ||
| Pinilana | niin | ||
| Hunakalia | így | ||
| Lakiwiana | tātad | ||
| Ōlelo Lituania | taip | ||
| Makekoni | така | ||
| Pōlani | więc | ||
| Lomānia | asa de | ||
| Lukia | так | ||
| Ōlelo Serbia | тако | ||
| Kolowakia | tak | ||
| Kolewenia | torej | ||
| ʻUnekania | так | ||
No Laila Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | তাই | ||
| Kuhalaki | તેથી | ||
| Hiniki | इसलिए | ||
| Kanākā | ಆದ್ದರಿಂದ | ||
| Mālealama | അതിനാൽ | ||
| Malapi | तर | ||
| Nepali | त्यसो भए | ||
| Ōlelo Punajabi | ਇਸ ਲਈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඒ නිසා | ||
| Kamili | அதனால் | ||
| Keluku | కాబట్టి | ||
| ʻUrdu | تو | ||
No Laila Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 所以 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 所以 | ||
| Kepanī | そう | ||
| Kolea | 그래서 | ||
| Ōlelo Monokolia | тийм | ||
| Myanmar (Burmese) | ဒါပေါ့ | ||
No Laila Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | begitu | ||
| Kawanī | dadi | ||
| ʻO Khmer | ដូច្នេះ | ||
| Ōlelo Laosa | ດັ່ງນັ້ນ | ||
| Mālei | begitu | ||
| Kailani | ดังนั้น | ||
| Wiekanama | vì thế | ||
| Filipino (Tagalog) | kaya | ||
No Laila Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | belə ki | ||
| Ōlelo Kazaka | сондықтан | ||
| Ōlelo Kyrgyz | ушундай | ||
| Tajik | ҳамин тавр | ||
| ʻŌlelo Kuleke | şeýle | ||
| Uzbek | shunday | ||
| ʻŌlelo Uyghur | شۇنداق | ||
No Laila Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | no laila | ||
| Ōlelo Māori | na | ||
| Kāmoa | o lea | ||
| Tagalog (Pilipino) | kaya | ||
No Laila Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | ukatsti | ||
| Guarani | upéicharõ | ||
No Laila Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | do | ||
| Ōlelo Lākni | ita | ||
No Laila Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | έτσι | ||
| Mona | li ntawd | ||
| Ōlelo Kurdish | wiha | ||
| Tureke | yani | ||
| Ōlelo Xhosa | ke | ||
| Yiddish | אַזוי | ||
| Zulu | ngakho-ke | ||
| Assamese | তেন্তে | ||
| ʻAimara | ukatsti | ||
| Bhojpuri | एही से | ||
| Dhivehi | އެހެންކަމުން | ||
| ʻO Dogri | इसलेई | ||
| Filipino (Tagalog) | kaya | ||
| Guarani | upéicharõ | ||
| ʻIlocano | isu nga | ||
| Krio | so | ||
| Kurdish (Sorani) | بۆیە | ||
| Maithili | त' | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ | ||
| ʻO Mizo | chuvangin | ||
| ʻO Oromo | kanaaf | ||
| ʻOdia (Oriya) | ତେଣୁ | ||
| Quechua | chaynaqa | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | अतः | ||
| Tatar | шулай | ||
| Tigrinya | ስለዚ | ||
| Tsonga | kutani | ||