Apikana | effens | ||
Amahapika | ትንሽ | ||
Hauka | kadan | ||
ʻO Igbo | nta | ||
Malagaria | kely | ||
ʻO Nyanja (Chichewa) | pang'ono | ||
Shona | zvishoma | ||
Ōlelo Somalia | yar | ||
ʻO Sesotho | hanyenyane | ||
Kawahili | kidogo | ||
Ōlelo Xhosa | kancinci | ||
Yoruba | diẹ | ||
Zulu | kancane | ||
Bambara | dɔɔni dɔɔni | ||
Ewe | nu sue aɖe ko | ||
Kinyarwanda | gake | ||
Lingala | mwa moke | ||
Luganda | ekitono ennyo | ||
Sepedi | e nyenyane | ||
ʻElua (Akan) | kakra | ||
Apapika | طفيف | ||
Hepela | קָלוּשׁ | ||
Ōlelo Pashto | لږ | ||
Apapika | طفيف | ||
Alapania | i lehtë | ||
Pōkē | arina | ||
Ōlelo Katalonia | lleuger | ||
Koalia | neznatan | ||
Kenemaka | let | ||
Hōlani | gering | ||
Pelekania | slight | ||
Palani | léger | ||
Frisian | lyts | ||
Kalikia | lixeiro | ||
Alemania | leicht | ||
Āinahau | lítilsháttar | ||
Ipelana | beag | ||
Ikalia | lieve | ||
Ōlelo Lukemapuka | liicht | ||
Malkī | żgħira | ||
Nolewai | svak | ||
Pokukala (Pokukala, Brazil) | leve | ||
Scots Gaelic | beag | ||
Kepania | leve | ||
Kuekene | lätt | ||
Welsh | bach | ||
Ōlelo Belarusa | нязначны | ||
Ponia | blago | ||
Pukalia | леко | ||
Keka | mírný | ||
Ekekonia | kerge | ||
Pinilana | vähäinen | ||
Hunakalia | enyhe | ||
Lakiwiana | nedaudz | ||
Ōlelo Lituania | nežymus | ||
Makekoni | мало | ||
Pōlani | niewielki | ||
Lomānia | uşor | ||
Lukia | слабый | ||
Ōlelo Serbia | незнатан | ||
Kolowakia | mierne | ||
Kolewenia | rahlo | ||
ʻUnekania | незначний | ||
Penekali | সামান্য | ||
Kuhalaki | સહેજ | ||
Hiniki | थोड़ा | ||
Kanākā | ಸ್ವಲ್ಪ | ||
Mālealama | നേരിയ | ||
Malapi | किंचित | ||
Nepali | अलि कति | ||
Ōlelo Punajabi | ਮਾਮੂਲੀ | ||
Sinhala (Sinhalese) | සුළු | ||
Kamili | சிறிதளவு | ||
Keluku | స్వల్ప | ||
ʻUrdu | معمولی | ||
Haina (Nani ʻia) | 轻微 | ||
Pākē (Kuʻuna) | 輕微 | ||
Kepanī | わずか | ||
Kolea | 근소한 | ||
Ōlelo Monokolia | бага зэрэг | ||
Myanmar (Burmese) | အနည်းငယ် | ||
Inikonia | sedikit | ||
Kawanī | sithik | ||
ʻO Khmer | បន្តិច | ||
Ōlelo Laosa | ເລັກນ້ອຍ | ||
Mālei | sedikit | ||
Kailani | เล็กน้อย | ||
Wiekanama | mảnh dẻ | ||
Filipino (Tagalog) | bahagya | ||
ʻAzerbaijan | cüzi | ||
Ōlelo Kazaka | шамалы | ||
Ōlelo Kyrgyz | бир аз | ||
Tajik | ночиз | ||
ʻŌlelo Kuleke | azajyk | ||
Uzbek | ozgina | ||
ʻŌlelo Uyghur | ئازراق | ||
Ōlelo Hawaiʻi | iki | ||
Ōlelo Māori | paku | ||
Kāmoa | laititi | ||
Tagalog (Pilipino) | bahagya | ||
ʻAimara | jisk’a jisk’a | ||
Guarani | michĩmi | ||
Ōlelo Esperanto | malgrava | ||
Ōlelo Lākni | paulum | ||
Helene | μικρός | ||
Mona | me ntsis | ||
Ōlelo Kurdish | sivik | ||
Tureke | hafif | ||
Ōlelo Xhosa | kancinci | ||
Yiddish | קליין | ||
Zulu | kancane | ||
Assamese | সামান্য | ||
ʻAimara | jisk’a jisk’a | ||
Bhojpuri | हल्का-फुल्का | ||
Dhivehi | ކުޑަކޮށް | ||
ʻO Dogri | हल्की-फुल्की | ||
Filipino (Tagalog) | bahagya | ||
Guarani | michĩmi | ||
ʻIlocano | bassit | ||
Krio | smɔl smɔl | ||
Kurdish (Sorani) | کەمێک | ||
Maithili | हल्का-फुल्का | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯔꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯋꯥꯡꯕꯥ꯫ | ||
ʻO Mizo | a tlem hle | ||
ʻO Oromo | xiqqoo | ||
ʻOdia (Oriya) | ସାମାନ୍ୟ | ||
Quechua | pisilla | ||
ʻŌlelo Sanskrit | लघु | ||
Tatar | аз | ||
Tigrinya | ቅሩብ | ||
Tsonga | switsongo | ||
E helu i kēia polokalamu!
Kākau i kekahi huaʻōlelo a ʻike iā ia i unuhi ʻia i 104 mau ʻōlelo. Ma kahi e hiki ai, hiki iā ʻoe ke lohe i kona haʻi ʻana ma nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia e kāu polokalamu kele pūnaewele. ʻO kā mākou pahuhopu? No ka hana pololei a me ka leʻaleʻa ka ʻimi ʻana i nā ʻōlelo.
E hoʻololi i nā huaʻōlelo i kaleidoscope o nā ʻōlelo ma kekahi mau ʻanuʻu maʻalahi
E paʻi wale i ka huaʻōlelo āu e ʻimi nei i loko o kā mākou pahu hulina.
E ʻae i kā mākou hoʻopiha piha ʻana iā ʻoe i ke ala kūpono e ʻike koke i kāu ʻōlelo.
Me ka kaomi ʻana, ʻike i nā unuhi ma 104 mau ʻōlelo a lohe i nā ʻōlelo ʻōlelo kahi e kākoʻo ai kāu polokalamu kele pūnaewele.
Pono nā unuhi no hope? Hoʻoiho i nā unuhi a pau ma kahi faila JSON maikaʻi no kāu papahana a i ʻole kāu noiʻi.
Kākau i kāu huaʻōlelo a loaʻa i nā unuhi me ka uila. Ma kahi e loaʻa ai, kaomi e lohe i ke ʻano o ka haʻi ʻana ma nā ʻōlelo like ʻole, mai kāu polokalamu kele pūnaewele.
ʻO kā mākou hoʻopiha ʻakomi akamai e kōkua iā ʻoe e ʻimi koke i kāu ʻōlelo, e hoʻomaʻamaʻa i kāu huakaʻi i ka unuhi ʻana a me ka pilikia ʻole.
Ua uhi mākou iā ʻoe me nā unuhi ʻakomi a me nā leo i nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia no kēlā me kēia huaʻōlelo, ʻaʻohe pono e koho a koho.
Ke ʻimi nei ʻoe e hana ma waho a hoʻohui i nā unuhi i kāu papahana? Hoʻoiho iā lākou ma kahi ʻano JSON maʻalahi.
E lele i loko o ka loko ʻōlelo me ka hopohopo ʻole i nā kumukūʻai. Wehe ʻia kā mākou paepae i nā poʻe aloha ʻōlelo a me nā noʻonoʻo hoihoi.
He maʻalahi! E kikokiko i kahi huaʻōlelo, a e ʻike koke i kāna mau unuhi. Inā kākoʻo kāu polokalamu kele pūnaewele, e ʻike ʻoe i kahi pihi pāʻani e lohe ai i nā ʻōlelo ʻōlelo ma nā ʻōlelo like ʻole.
ʻOiaʻiʻo! Hiki iā ʻoe ke hoʻoiho i kahi faila JSON me nā unuhi āpau no kēlā me kēia huaʻōlelo, kūpono no ka wā e hoʻopahemo ana ʻoe a i ʻole e hana ana i kahi papahana.
Ke ulu mau nei mākou i kā mākou papa inoa o nā huaʻōlelo 3000. Inā ʻaʻole ʻoe e ʻike i kāu, ʻaʻole paha ia i laila, akā ke hoʻohui mau nei mākou i nā mea hou aʻe!
ʻaʻole iki! Makemake mākou i ka hoʻohana ʻana i ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo i ka poʻe a pau, no laila ua noa ka hoʻohana ʻana i kā mākou pūnaewele.