Mawaho I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Mawaho ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Mawaho
Mawaho Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | sonder | ||
| Amahapika | ያለ | ||
| Hauka | ba tare da | ||
| ʻO Igbo | na-enweghị | ||
| Malagaria | tsy | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | wopanda | ||
| Shona | pasina | ||
| Ōlelo Somalia | la'aan | ||
| ʻO Sesotho | ntle le | ||
| Kawahili | bila | ||
| Ōlelo Xhosa | ngaphandle | ||
| Yoruba | lai | ||
| Zulu | ngaphandle | ||
| Bambara | jurumu | ||
| Ewe | nuvɔ̃ | ||
| Kinyarwanda | icyaha | ||
| Lingala | lisumu | ||
| Luganda | ekibi | ||
| Sepedi | sebe | ||
| ʻElua (Akan) | bɔne | ||
Mawaho Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | بدون | ||
| Hepela | לְלֹא | ||
| Ōlelo Pashto | بې له | ||
| Apapika | بدون | ||
Mawaho Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | pa | ||
| Pōkē | gabe | ||
| Ōlelo Katalonia | sense | ||
| Koalia | bez | ||
| Kenemaka | uden | ||
| Hōlani | zonder | ||
| Pelekania | sin | ||
| Palani | sans pour autant | ||
| Frisian | sûnder | ||
| Kalikia | sen | ||
| Alemania | ohne | ||
| Āinahau | án | ||
| Ipelana | sin | ||
| Ikalia | senza | ||
| Ōlelo Lukemapuka | ouni | ||
| Malkī | mingħajr | ||
| Nolewai | uten | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | sem | ||
| Scots Gaelic | sin | ||
| Kepania | sin | ||
| Kuekene | utan | ||
| Welsh | heb | ||
Mawaho Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | без | ||
| Ponia | bez | ||
| Pukalia | без | ||
| Keka | bez | ||
| Ekekonia | ilma | ||
| Pinilana | ilman | ||
| Hunakalia | nélkül | ||
| Lakiwiana | bez | ||
| Ōlelo Lituania | be | ||
| Makekoni | без | ||
| Pōlani | bez | ||
| Lomānia | fără | ||
| Lukia | без | ||
| Ōlelo Serbia | без | ||
| Kolowakia | bez | ||
| Kolewenia | brez | ||
| ʻUnekania | без | ||
Mawaho Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | বিনা | ||
| Kuhalaki | વગર | ||
| Hiniki | के बिना | ||
| Kanākā | ಇಲ್ಲದೆ | ||
| Mālealama | കൂടാതെ | ||
| Malapi | विना | ||
| Nepali | बिना | ||
| Ōlelo Punajabi | ਬਿਨਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තොරව | ||
| Kamili | இல்லாமல் | ||
| Keluku | లేకుండా | ||
| ʻUrdu | بغیر | ||
Mawaho Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 没有 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 沒有 | ||
| Kepanī | なし | ||
| Kolea | 없이 | ||
| Ōlelo Monokolia | үгүй | ||
| Myanmar (Burmese) | မရှိ | ||
Mawaho Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | tanpa | ||
| Kawanī | tanpa | ||
| ʻO Khmer | ដោយគ្មាន | ||
| Ōlelo Laosa | ໂດຍບໍ່ມີການ | ||
| Mālei | tanpa | ||
| Kailani | ไม่มี | ||
| Wiekanama | không có | ||
| Filipino (Tagalog) | kasalanan | ||
Mawaho Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | olmadan | ||
| Ōlelo Kazaka | жоқ | ||
| Ōlelo Kyrgyz | жок | ||
| Tajik | бе | ||
| ʻŌlelo Kuleke | günä | ||
| Uzbek | holda | ||
| ʻŌlelo Uyghur | گۇناھ | ||
Mawaho Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | mawaho | ||
| Ōlelo Māori | kore | ||
| Kāmoa | e aunoa ma | ||
| Tagalog (Pilipino) | wala | ||
Mawaho Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | jucha luraña | ||
| Guarani | angaipa | ||
Mawaho Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | sen | ||
| Ōlelo Lākni | sine | ||
Mawaho Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | χωρίς | ||
| Mona | tsis muaj | ||
| Ōlelo Kurdish | bê | ||
| Tureke | olmadan | ||
| Ōlelo Xhosa | ngaphandle | ||
| Yiddish | אָן | ||
| Zulu | ngaphandle | ||
| Assamese | পাপ | ||
| ʻAimara | jucha luraña | ||
| Bhojpuri | पाप के बा | ||
| Dhivehi | ފާފަ އެވެ | ||
| ʻO Dogri | पाप | ||
| Filipino (Tagalog) | kasalanan | ||
| Guarani | angaipa | ||
| ʻIlocano | basol | ||
| Krio | sin | ||
| Kurdish (Sorani) | گوناه | ||
| Maithili | पाप | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯞ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | sual | ||
| ʻO Oromo | cubbuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପାପ | ||
| Quechua | hucha | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | पापम् | ||
| Tatar | гөнаһ | ||
| Tigrinya | ሓጢኣት | ||
| Tsonga | xidyoho | ||