Hāmau I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hāmau ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hāmau
Hāmau Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | stil | ||
| Amahapika | ዝም | ||
| Hauka | shiru | ||
| ʻO Igbo | nkịtị | ||
| Malagaria | mangina | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | chete | ||
| Shona | nyarara | ||
| Ōlelo Somalia | aamus | ||
| ʻO Sesotho | khutsa | ||
| Kawahili | kimya | ||
| Ōlelo Xhosa | cwaka | ||
| Yoruba | ipalọlọ | ||
| Zulu | athule | ||
| Bambara | dotugu | ||
| Ewe | zi ɖoɖoe | ||
| Kinyarwanda | ceceka | ||
| Lingala | nye | ||
| Luganda | okusirika | ||
| Sepedi | homotšego | ||
| ʻElua (Akan) | dinn | ||
Hāmau Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | صامتة | ||
| Hepela | שקט | ||
| Ōlelo Pashto | غلی | ||
| Apapika | صامتة | ||
Hāmau Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | i heshtur | ||
| Pōkē | isilik | ||
| Ōlelo Katalonia | en silenci | ||
| Koalia | nijemo | ||
| Kenemaka | stille | ||
| Hōlani | stil | ||
| Pelekania | silent | ||
| Palani | silencieux | ||
| Frisian | stil | ||
| Kalikia | en silencio | ||
| Alemania | leise | ||
| Āinahau | þegjandi | ||
| Ipelana | adh | ||
| Ikalia | silenzioso | ||
| Ōlelo Lukemapuka | roueg | ||
| Malkī | siekta | ||
| Nolewai | stille | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | silencioso | ||
| Scots Gaelic | sàmhach | ||
| Kepania | silencio | ||
| Kuekene | tyst | ||
| Welsh | distaw | ||
Hāmau Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | маўчаць | ||
| Ponia | nijemo | ||
| Pukalia | мълчи | ||
| Keka | tichý | ||
| Ekekonia | vaikne | ||
| Pinilana | hiljainen | ||
| Hunakalia | csendes | ||
| Lakiwiana | kluss | ||
| Ōlelo Lituania | tyli | ||
| Makekoni | молчи | ||
| Pōlani | cichy | ||
| Lomānia | tăcut | ||
| Lukia | тихий | ||
| Ōlelo Serbia | ћути | ||
| Kolowakia | ticho | ||
| Kolewenia | tiho | ||
| ʻUnekania | мовчазний | ||
Hāmau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | নীরব | ||
| Kuhalaki | મૌન | ||
| Hiniki | मूक | ||
| Kanākā | ಮೂಕ | ||
| Mālealama | നിശബ്ദത | ||
| Malapi | शांत | ||
| Nepali | मौन | ||
| Ōlelo Punajabi | ਚੁੱਪ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිහ .යි | ||
| Kamili | அமைதியாக | ||
| Keluku | నిశ్శబ్దంగా | ||
| ʻUrdu | خاموش | ||
Hāmau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 无声 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 無聲 | ||
| Kepanī | サイレント | ||
| Kolea | 조용한 | ||
| Ōlelo Monokolia | чимээгүй | ||
| Myanmar (Burmese) | တိတ်ဆိတ် | ||
Hāmau Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | diam | ||
| Kawanī | meneng wae | ||
| ʻO Khmer | ស្ងាត់ | ||
| Ōlelo Laosa | ງຽບ | ||
| Mālei | senyap | ||
| Kailani | เงียบ | ||
| Wiekanama | im lặng | ||
| Filipino (Tagalog) | tahimik | ||
Hāmau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | səssiz | ||
| Ōlelo Kazaka | үнсіз | ||
| Ōlelo Kyrgyz | үнсүз | ||
| Tajik | хомӯш | ||
| ʻŌlelo Kuleke | dymdy | ||
| Uzbek | jim | ||
| ʻŌlelo Uyghur | جىمجىت | ||
Hāmau Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hāmau | ||
| Ōlelo Māori | puku | ||
| Kāmoa | filemu | ||
| Tagalog (Pilipino) | tahimik | ||
Hāmau Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | amukiña | ||
| Guarani | kirirĩme | ||
Hāmau Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | silenta | ||
| Ōlelo Lākni | tacet | ||
Hāmau Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | σιωπηλός | ||
| Mona | uas ntsiag to | ||
| Ōlelo Kurdish | bêdeng | ||
| Tureke | sessiz | ||
| Ōlelo Xhosa | cwaka | ||
| Yiddish | שטיל | ||
| Zulu | athule | ||
| Assamese | নীৰৱ | ||
| ʻAimara | amukiña | ||
| Bhojpuri | खामोश | ||
| Dhivehi | އަޑުމަޑު | ||
| ʻO Dogri | खमोश | ||
| Filipino (Tagalog) | tahimik | ||
| Guarani | kirirĩme | ||
| ʻIlocano | naulimek | ||
| Krio | nɔ de tɔk | ||
| Kurdish (Sorani) | بێدەنگ | ||
| Maithili | मूक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯨꯃꯤꯟꯅ ꯂꯩꯕ | ||
| ʻO Mizo | reh | ||
| ʻO Oromo | callisaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଚୁପ୍ | ||
| Quechua | upallalla | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | शांत | ||
| Tatar | эндәшми | ||
| Tigrinya | ፀጥታ | ||
| Tsonga | miyela | ||