Hāmau I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hāmau ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hāmau
Hāmau Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | stilte | ||
| Amahapika | ዝምታ | ||
| Hauka | shiru | ||
| ʻO Igbo | ịgbachi nkịtị | ||
| Malagaria | mangina | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | chete | ||
| Shona | kunyarara | ||
| Ōlelo Somalia | aamusnaan | ||
| ʻO Sesotho | khutso | ||
| Kawahili | kimya | ||
| Ōlelo Xhosa | cwaka | ||
| Yoruba | ipalọlọ | ||
| Zulu | ukuthula | ||
| Bambara | kumabaliya | ||
| Ewe | ɖoɖoezizi | ||
| Kinyarwanda | guceceka | ||
| Lingala | nye | ||
| Luganda | akasiriikiriro | ||
| Sepedi | setu | ||
| ʻElua (Akan) | dinn | ||
Hāmau Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | الصمت | ||
| Hepela | שתיקה | ||
| Ōlelo Pashto | چوپتیا | ||
| Apapika | الصمت | ||
Hāmau Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | heshtja | ||
| Pōkē | isiltasuna | ||
| Ōlelo Katalonia | silenci | ||
| Koalia | tišina | ||
| Kenemaka | stilhed | ||
| Hōlani | stilte | ||
| Pelekania | silence | ||
| Palani | silence | ||
| Frisian | stilte | ||
| Kalikia | silencio | ||
| Alemania | schweigen | ||
| Āinahau | þögn | ||
| Ipelana | tost | ||
| Ikalia | silenzio | ||
| Ōlelo Lukemapuka | rou | ||
| Malkī | skiet | ||
| Nolewai | stillhet | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | silêncio | ||
| Scots Gaelic | sàmhchair | ||
| Kepania | silencio | ||
| Kuekene | tystnad | ||
| Welsh | tawelwch | ||
Hāmau Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | цішыня | ||
| Ponia | tišina | ||
| Pukalia | мълчание | ||
| Keka | umlčet | ||
| Ekekonia | vaikus | ||
| Pinilana | hiljaisuus | ||
| Hunakalia | csend | ||
| Lakiwiana | klusums | ||
| Ōlelo Lituania | tyla | ||
| Makekoni | тишина | ||
| Pōlani | cisza | ||
| Lomānia | tăcere | ||
| Lukia | тишина | ||
| Ōlelo Serbia | тишина | ||
| Kolowakia | ticho | ||
| Kolewenia | tišina | ||
| ʻUnekania | тиша | ||
Hāmau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | নীরবতা | ||
| Kuhalaki | મૌન | ||
| Hiniki | शांति | ||
| Kanākā | ಮೌನ | ||
| Mālealama | നിശ്ശബ്ദം | ||
| Malapi | शांतता | ||
| Nepali | मौन | ||
| Ōlelo Punajabi | ਚੁੱਪ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිශ්ශබ්දතාව | ||
| Kamili | ம .னம் | ||
| Keluku | నిశ్శబ్దం | ||
| ʻUrdu | خاموشی | ||
Hāmau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 安静 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 安靜 | ||
| Kepanī | 沈黙 | ||
| Kolea | 침묵 | ||
| Ōlelo Monokolia | чимээгүй байдал | ||
| Myanmar (Burmese) | တိတ်ဆိတ် | ||
Hāmau Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | diam | ||
| Kawanī | meneng | ||
| ʻO Khmer | ភាពស្ងៀមស្ងាត់ | ||
| Ōlelo Laosa | ຄວາມງຽບ | ||
| Mālei | kesunyian | ||
| Kailani | ความเงียบ | ||
| Wiekanama | im lặng | ||
| Filipino (Tagalog) | katahimikan | ||
Hāmau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | sükut | ||
| Ōlelo Kazaka | тыныштық | ||
| Ōlelo Kyrgyz | жымжырттык | ||
| Tajik | хомӯшӣ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | dymmak | ||
| Uzbek | sukunat | ||
| ʻŌlelo Uyghur | جىمجىتلىق | ||
Hāmau Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hāmau | ||
| Ōlelo Māori | puku | ||
| Kāmoa | filemu | ||
| Tagalog (Pilipino) | katahimikan | ||
Hāmau Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | ch'ujtata | ||
| Guarani | kirirĩ | ||
Hāmau Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | silento | ||
| Ōlelo Lākni | silentium | ||
Hāmau Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | σιωπή | ||
| Mona | ntsiag to | ||
| Ōlelo Kurdish | bêdengî | ||
| Tureke | sessizlik | ||
| Ōlelo Xhosa | cwaka | ||
| Yiddish | שטילקייט | ||
| Zulu | ukuthula | ||
| Assamese | নীৰৱতা | ||
| ʻAimara | ch'ujtata | ||
| Bhojpuri | चुप्पी | ||
| Dhivehi | ހަމަހިމޭންކަން | ||
| ʻO Dogri | खमोशी | ||
| Filipino (Tagalog) | katahimikan | ||
| Guarani | kirirĩ | ||
| ʻIlocano | kinaulimek | ||
| Krio | sɛt mɔt | ||
| Kurdish (Sorani) | بێدەنگی | ||
| Maithili | शांति | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯨꯃꯤꯟꯅ ꯂꯩꯌꯨ | ||
| ʻO Mizo | reh | ||
| ʻO Oromo | callisa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ନୀରବତା | | ||
| Quechua | upallay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | शांति | ||
| Tatar | тынлык | ||
| Tigrinya | ስቕታ | ||
| Tsonga | miyela | ||