Hōʻailona I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hōʻailona ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hōʻailona
Hōʻailona Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | teken | ||
| Amahapika | ምልክት | ||
| Hauka | sa hannu | ||
| ʻO Igbo | ihe ịrịba ama | ||
| Malagaria | sign | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | chikwangwani | ||
| Shona | chiratidzo | ||
| Ōlelo Somalia | saxiix | ||
| ʻO Sesotho | letšoao | ||
| Kawahili | ishara | ||
| Ōlelo Xhosa | uphawu | ||
| Yoruba | wole | ||
| Zulu | uphawu | ||
| Bambara | taamasiyɛn | ||
| Ewe | dzesi | ||
| Kinyarwanda | ikimenyetso | ||
| Lingala | elembo | ||
| Luganda | okuteekako omukono | ||
| Sepedi | leswao | ||
| ʻElua (Akan) | fa nsa hyɛ aseɛ | ||
Hōʻailona Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | إشارة | ||
| Hepela | סִימָן | ||
| Ōlelo Pashto | نښه | ||
| Apapika | إشارة | ||
Hōʻailona Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | shenjë | ||
| Pōkē | sinatu | ||
| Ōlelo Katalonia | signe | ||
| Koalia | znak | ||
| Kenemaka | skilt | ||
| Hōlani | teken | ||
| Pelekania | sign | ||
| Palani | signe | ||
| Frisian | teken | ||
| Kalikia | asinar | ||
| Alemania | zeichen | ||
| Āinahau | undirrita | ||
| Ipelana | sínigh | ||
| Ikalia | cartello | ||
| Ōlelo Lukemapuka | ënnerschreiwen | ||
| Malkī | sinjal | ||
| Nolewai | skilt | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | placa | ||
| Scots Gaelic | soidhne | ||
| Kepania | firmar | ||
| Kuekene | tecken | ||
| Welsh | arwydd | ||
Hōʻailona Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | знак | ||
| Ponia | znak | ||
| Pukalia | знак | ||
| Keka | podepsat | ||
| Ekekonia | märk | ||
| Pinilana | merkki | ||
| Hunakalia | jel | ||
| Lakiwiana | zīmi | ||
| Ōlelo Lituania | ženklas | ||
| Makekoni | знак | ||
| Pōlani | znak | ||
| Lomānia | semn | ||
| Lukia | знак | ||
| Ōlelo Serbia | знак | ||
| Kolowakia | podpísať | ||
| Kolewenia | znak | ||
| ʻUnekania | знак | ||
Hōʻailona Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | চিহ্ন | ||
| Kuhalaki | હસ્તાક્ષર | ||
| Hiniki | संकेत | ||
| Kanākā | ಚಿಹ್ನೆ | ||
| Mālealama | അടയാളം | ||
| Malapi | चिन्ह | ||
| Nepali | चिन्ह | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸੰਕੇਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ලකුණ | ||
| Kamili | அடையாளம் | ||
| Keluku | గుర్తు | ||
| ʻUrdu | نشانی | ||
Hōʻailona Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 标志 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 標誌 | ||
| Kepanī | 符号 | ||
| Kolea | 기호 | ||
| Ōlelo Monokolia | гарын үсэг | ||
| Myanmar (Burmese) | လက်မှတ်ထိုး | ||
Hōʻailona Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | tanda | ||
| Kawanī | mlebu | ||
| ʻO Khmer | ចុះហត្ថលេខា | ||
| Ōlelo Laosa | ເຊັນ | ||
| Mālei | tanda | ||
| Kailani | ลงชื่อ | ||
| Wiekanama | ký tên | ||
| Filipino (Tagalog) | tanda | ||
Hōʻailona Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | işarəsi | ||
| Ōlelo Kazaka | қол қою | ||
| Ōlelo Kyrgyz | белги | ||
| Tajik | имзо | ||
| ʻŌlelo Kuleke | gol | ||
| Uzbek | imzo | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئىمزا | ||
Hōʻailona Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hōʻailona | ||
| Ōlelo Māori | waitohu | ||
| Kāmoa | saini | ||
| Tagalog (Pilipino) | tanda | ||
Hōʻailona Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | rixuntaña | ||
| Guarani | mboheraguapy | ||
Hōʻailona Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | signo | ||
| Ōlelo Lākni | signum | ||
Hōʻailona Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | σημάδι | ||
| Mona | kos npe | ||
| Ōlelo Kurdish | nîşan | ||
| Tureke | işaret | ||
| Ōlelo Xhosa | uphawu | ||
| Yiddish | צייכן | ||
| Zulu | uphawu | ||
| Assamese | চহী | ||
| ʻAimara | rixuntaña | ||
| Bhojpuri | चिन्ह | ||
| Dhivehi | ސޮއި | ||
| ʻO Dogri | दस्तखत | ||
| Filipino (Tagalog) | tanda | ||
| Guarani | mboheraguapy | ||
| ʻIlocano | sinyales | ||
| Krio | sayn | ||
| Kurdish (Sorani) | نیشانە | ||
| Maithili | हस्ताक्षर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯨꯠꯌꯦꯛ ꯄꯤꯕ | ||
| ʻO Mizo | chhinchhiahna | ||
| ʻO Oromo | mallattoo | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଚିହ୍ନ | ||
| Quechua | yupichay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | चिह्नम् | ||
| Tatar | билге | ||
| Tigrinya | ምልክት | ||
| Tsonga | mfungho | ||