Apikana | strand | ||
Amahapika | ዳርቻ | ||
Hauka | tudu | ||
ʻO Igbo | ikpere mmiri | ||
Malagaria | amoron-dranomasina | ||
ʻO Nyanja (Chichewa) | gombe | ||
Shona | mahombekombe | ||
Ōlelo Somalia | xeebta | ||
ʻO Sesotho | lebopo | ||
Kawahili | pwani | ||
Ōlelo Xhosa | unxweme | ||
Yoruba | eti okun | ||
Zulu | ogwini | ||
Bambara | jida | ||
Ewe | tɔto | ||
Kinyarwanda | inkombe | ||
Lingala | libongo | ||
Luganda | olukalu | ||
Sepedi | lebopo | ||
ʻElua (Akan) | mpoano | ||
Apapika | دعم | ||
Hepela | חוף | ||
Ōlelo Pashto | ساحل | ||
Apapika | دعم | ||
Alapania | breg | ||
Pōkē | itsasertza | ||
Ōlelo Katalonia | riba | ||
Koalia | poduprijeti | ||
Kenemaka | kyst | ||
Hōlani | kust- | ||
Pelekania | shore | ||
Palani | rive | ||
Frisian | wâl | ||
Kalikia | costa | ||
Alemania | ufer | ||
Āinahau | strönd | ||
Ipelana | chladach | ||
Ikalia | puntellare | ||
Ōlelo Lukemapuka | ufer | ||
Malkī | xatt | ||
Nolewai | land | ||
Pokukala (Pokukala, Brazil) | costa | ||
Scots Gaelic | chladach | ||
Kepania | apuntalar | ||
Kuekene | strand | ||
Welsh | lan | ||
Ōlelo Belarusa | бераг | ||
Ponia | obale | ||
Pukalia | бряг | ||
Keka | pobřeží | ||
Ekekonia | kallas | ||
Pinilana | ranta | ||
Hunakalia | partján | ||
Lakiwiana | krasts | ||
Ōlelo Lituania | krantas | ||
Makekoni | брег | ||
Pōlani | wybrzeże | ||
Lomānia | ţărm | ||
Lukia | берег | ||
Ōlelo Serbia | обале | ||
Kolowakia | breh | ||
Kolewenia | obala | ||
ʻUnekania | берег | ||
Penekali | কূল | ||
Kuhalaki | કિનારા | ||
Hiniki | किनारा | ||
Kanākā | ತೀರ | ||
Mālealama | തീരം | ||
Malapi | किनारा | ||
Nepali | किनार | ||
Ōlelo Punajabi | ਕੰoreੇ | ||
Sinhala (Sinhalese) | වෙරළ | ||
Kamili | கரை | ||
Keluku | తీరం | ||
ʻUrdu | ساحل | ||
Haina (Nani ʻia) | 支撑 | ||
Pākē (Kuʻuna) | 支撐 | ||
Kepanī | 岸 | ||
Kolea | 육지 | ||
Ōlelo Monokolia | эрэг | ||
Myanmar (Burmese) | ကမ်း | ||
Inikonia | pantai | ||
Kawanī | dharat | ||
ʻO Khmer | ច្រាំង | ||
Ōlelo Laosa | ຝັ່ງ | ||
Mālei | pantai | ||
Kailani | ฝั่ง | ||
Wiekanama | bờ biển | ||
Filipino (Tagalog) | baybayin | ||
ʻAzerbaijan | sahil | ||
Ōlelo Kazaka | жағалау | ||
Ōlelo Kyrgyz | жээк | ||
Tajik | соҳил | ||
ʻŌlelo Kuleke | kenar | ||
Uzbek | qirg'oq | ||
ʻŌlelo Uyghur | قىرغاق | ||
Ōlelo Hawaiʻi | kahakai | ||
Ōlelo Māori | takutai | ||
Kāmoa | matafaga | ||
Tagalog (Pilipino) | baybayin | ||
ʻAimara | lamar quta thiya | ||
Guarani | rembe'y | ||
Ōlelo Esperanto | bordo | ||
Ōlelo Lākni | litore | ||
Helene | ακτή | ||
Mona | ntug dej | ||
Ōlelo Kurdish | berav | ||
Tureke | sahil | ||
Ōlelo Xhosa | unxweme | ||
Yiddish | ברעג | ||
Zulu | ogwini | ||
Assamese | দাঁতি | ||
ʻAimara | lamar quta thiya | ||
Bhojpuri | सागर के किनारा | ||
Dhivehi | އައްސޭރިފަށް | ||
ʻO Dogri | कंढा | ||
Filipino (Tagalog) | baybayin | ||
Guarani | rembe'y | ||
ʻIlocano | igid ti baybay | ||
Krio | land | ||
Kurdish (Sorani) | کەنار | ||
Maithili | समुन्दर किनारा | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯨꯔꯦꯜ ꯃꯄꯥꯜ | ||
ʻO Mizo | kam | ||
ʻO Oromo | qarqara galaanaa | ||
ʻOdia (Oriya) | କୂଳ | ||
Quechua | pata | ||
ʻŌlelo Sanskrit | तट | ||
Tatar | яр | ||
Tigrinya | ገምገም-ባሕሪ | ||
Tsonga | ribuwa | ||
E helu i kēia polokalamu!
Kākau i kekahi huaʻōlelo a ʻike iā ia i unuhi ʻia i 104 mau ʻōlelo. Ma kahi e hiki ai, hiki iā ʻoe ke lohe i kona haʻi ʻana ma nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia e kāu polokalamu kele pūnaewele. ʻO kā mākou pahuhopu? No ka hana pololei a me ka leʻaleʻa ka ʻimi ʻana i nā ʻōlelo.
E hoʻololi i nā huaʻōlelo i kaleidoscope o nā ʻōlelo ma kekahi mau ʻanuʻu maʻalahi
E paʻi wale i ka huaʻōlelo āu e ʻimi nei i loko o kā mākou pahu hulina.
E ʻae i kā mākou hoʻopiha piha ʻana iā ʻoe i ke ala kūpono e ʻike koke i kāu ʻōlelo.
Me ka kaomi ʻana, ʻike i nā unuhi ma 104 mau ʻōlelo a lohe i nā ʻōlelo ʻōlelo kahi e kākoʻo ai kāu polokalamu kele pūnaewele.
Pono nā unuhi no hope? Hoʻoiho i nā unuhi a pau ma kahi faila JSON maikaʻi no kāu papahana a i ʻole kāu noiʻi.
Kākau i kāu huaʻōlelo a loaʻa i nā unuhi me ka uila. Ma kahi e loaʻa ai, kaomi e lohe i ke ʻano o ka haʻi ʻana ma nā ʻōlelo like ʻole, mai kāu polokalamu kele pūnaewele.
ʻO kā mākou hoʻopiha ʻakomi akamai e kōkua iā ʻoe e ʻimi koke i kāu ʻōlelo, e hoʻomaʻamaʻa i kāu huakaʻi i ka unuhi ʻana a me ka pilikia ʻole.
Ua uhi mākou iā ʻoe me nā unuhi ʻakomi a me nā leo i nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia no kēlā me kēia huaʻōlelo, ʻaʻohe pono e koho a koho.
Ke ʻimi nei ʻoe e hana ma waho a hoʻohui i nā unuhi i kāu papahana? Hoʻoiho iā lākou ma kahi ʻano JSON maʻalahi.
E lele i loko o ka loko ʻōlelo me ka hopohopo ʻole i nā kumukūʻai. Wehe ʻia kā mākou paepae i nā poʻe aloha ʻōlelo a me nā noʻonoʻo hoihoi.
He maʻalahi! E kikokiko i kahi huaʻōlelo, a e ʻike koke i kāna mau unuhi. Inā kākoʻo kāu polokalamu kele pūnaewele, e ʻike ʻoe i kahi pihi pāʻani e lohe ai i nā ʻōlelo ʻōlelo ma nā ʻōlelo like ʻole.
ʻOiaʻiʻo! Hiki iā ʻoe ke hoʻoiho i kahi faila JSON me nā unuhi āpau no kēlā me kēia huaʻōlelo, kūpono no ka wā e hoʻopahemo ana ʻoe a i ʻole e hana ana i kahi papahana.
Ke ulu mau nei mākou i kā mākou papa inoa o nā huaʻōlelo 3000. Inā ʻaʻole ʻoe e ʻike i kāu, ʻaʻole paha ia i laila, akā ke hoʻohui mau nei mākou i nā mea hou aʻe!
ʻaʻole iki! Makemake mākou i ka hoʻohana ʻana i ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo i ka poʻe a pau, no laila ua noa ka hoʻohana ʻana i kā mākou pūnaewele.