Hoʻoneʻe I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻoneʻe ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻoneʻe
Hoʻoneʻe Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | verskuiwing | ||
| Amahapika | ሽግግር | ||
| Hauka | matsawa | ||
| ʻO Igbo | ịgbanwee | ||
| Malagaria | fiovàna | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kusintha | ||
| Shona | chinja | ||
| Ōlelo Somalia | wareejin | ||
| ʻO Sesotho | phetoho | ||
| Kawahili | kuhama | ||
| Ōlelo Xhosa | utshintsho | ||
| Yoruba | ayipada | ||
| Zulu | shift | ||
| Bambara | ka yɛlɛma | ||
| Ewe | te yi | ||
| Kinyarwanda | shift | ||
| Lingala | ekipe | ||
| Luganda | okusenguka | ||
| Sepedi | šuthiša | ||
| ʻElua (Akan) | pini | ||
Hoʻoneʻe Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | تحول | ||
| Hepela | מִשׁמֶרֶת | ||
| Ōlelo Pashto | شفټ | ||
| Apapika | تحول | ||
Hoʻoneʻe Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | ndërrim | ||
| Pōkē | txanda | ||
| Ōlelo Katalonia | torn | ||
| Koalia | smjena | ||
| Kenemaka | flytte | ||
| Hōlani | verschuiving | ||
| Pelekania | shift | ||
| Palani | décalage | ||
| Frisian | ferskowe | ||
| Kalikia | quenda | ||
| Alemania | verschiebung | ||
| Āinahau | vakt | ||
| Ipelana | aistriú | ||
| Ikalia | cambio | ||
| Ōlelo Lukemapuka | verréckelung | ||
| Malkī | bidla | ||
| Nolewai | skifte | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | mudança | ||
| Scots Gaelic | gluasad | ||
| Kepania | cambio | ||
| Kuekene | flytta | ||
| Welsh | shifft | ||
Hoʻoneʻe Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | зрух | ||
| Ponia | smjena | ||
| Pukalia | смяна | ||
| Keka | posun | ||
| Ekekonia | vahetustega | ||
| Pinilana | siirtää | ||
| Hunakalia | váltás | ||
| Lakiwiana | maiņa | ||
| Ōlelo Lituania | pamainą | ||
| Makekoni | смена | ||
| Pōlani | zmiana | ||
| Lomānia | schimb | ||
| Lukia | сдвиг | ||
| Ōlelo Serbia | смена | ||
| Kolowakia | posun | ||
| Kolewenia | premik | ||
| ʻUnekania | зміна | ||
Hoʻoneʻe Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | শিফট | ||
| Kuhalaki | પાળી | ||
| Hiniki | खिसक जाना | ||
| Kanākā | ಶಿಫ್ಟ್ | ||
| Mālealama | ഷിഫ്റ്റ് | ||
| Malapi | शिफ्ट | ||
| Nepali | सिफ्ट | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸ਼ਿਫਟ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මාරුව | ||
| Kamili | மாற்றம் | ||
| Keluku | మార్పు | ||
| ʻUrdu | شفٹ | ||
Hoʻoneʻe Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 转移 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 轉移 | ||
| Kepanī | シフト | ||
| Kolea | 시프트 | ||
| Ōlelo Monokolia | ээлж | ||
| Myanmar (Burmese) | ပြောင်းသည် | ||
Hoʻoneʻe Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | bergeser | ||
| Kawanī | pepindhan | ||
| ʻO Khmer | ផ្លាស់ប្តូរ | ||
| Ōlelo Laosa | ປ່ຽນ | ||
| Mālei | pergeseran | ||
| Kailani | กะ | ||
| Wiekanama | sự thay đổi | ||
| Filipino (Tagalog) | shift | ||
Hoʻoneʻe Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | növbə | ||
| Ōlelo Kazaka | ауысым | ||
| Ōlelo Kyrgyz | жылыш | ||
| Tajik | баст | ||
| ʻŌlelo Kuleke | çalşyk | ||
| Uzbek | siljish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | shift | ||
Hoʻoneʻe Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻoneʻe | ||
| Ōlelo Māori | neke | ||
| Kāmoa | sifi | ||
| Tagalog (Pilipino) | paglilipat | ||
Hoʻoneʻe Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | turnu | ||
| Guarani | ha'arõkuaa | ||
Hoʻoneʻe Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | movo | ||
| Ōlelo Lākni | subcinctus | ||
Hoʻoneʻe Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | μετατόπιση | ||
| Mona | hloov | ||
| Ōlelo Kurdish | tarloqî | ||
| Tureke | vardiya | ||
| Ōlelo Xhosa | utshintsho | ||
| Yiddish | יבעררוק | ||
| Zulu | shift | ||
| Assamese | স্থানান্তৰ কৰা | ||
| ʻAimara | turnu | ||
| Bhojpuri | बदलल | ||
| Dhivehi | ބަދަލުވުން | ||
| ʻO Dogri | शिफ्ट | ||
| Filipino (Tagalog) | shift | ||
| Guarani | ha'arõkuaa | ||
| ʻIlocano | umakar | ||
| Krio | chenj | ||
| Kurdish (Sorani) | گۆڕین | ||
| Maithili | पारी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯣꯛꯕ | ||
| ʻO Mizo | sawn | ||
| ʻO Oromo | jijjiiruu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଶିଫ୍ଟ | ||
| Quechua | tikray | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | विहरति | ||
| Tatar | смена | ||
| Tigrinya | ምቕያር | ||
| Tsonga | cinca | ||