Puʻuhonua I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Puʻuhonua ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Puʻuhonua
Puʻuhonua Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | skuiling | ||
| Amahapika | መጠለያ | ||
| Hauka | mafaka | ||
| ʻO Igbo | ebe mgbaba | ||
| Malagaria | fialofana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | pogona | ||
| Shona | pokugara | ||
| Ōlelo Somalia | gabbaad | ||
| ʻO Sesotho | bolulo | ||
| Kawahili | makao | ||
| Ōlelo Xhosa | ikhusi | ||
| Yoruba | ibi aabo | ||
| Zulu | indawo yokuhlala | ||
| Bambara | siyɔrɔ | ||
| Ewe | bebeƒe | ||
| Kinyarwanda | ubuhungiro | ||
| Lingala | esika ya kobombana | ||
| Luganda | okweggama | ||
| Sepedi | morithi | ||
| ʻElua (Akan) | daberɛ | ||
Puʻuhonua Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | مأوى | ||
| Hepela | מקלט | ||
| Ōlelo Pashto | سرپناه | ||
| Apapika | مأوى | ||
Puʻuhonua Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | strehë | ||
| Pōkē | aterpea | ||
| Ōlelo Katalonia | refugi | ||
| Koalia | zaklon | ||
| Kenemaka | ly | ||
| Hōlani | onderdak | ||
| Pelekania | shelter | ||
| Palani | abri | ||
| Frisian | skûlplak | ||
| Kalikia | abrigo | ||
| Alemania | schutz | ||
| Āinahau | skjól | ||
| Ipelana | foscadh | ||
| Ikalia | riparo | ||
| Ōlelo Lukemapuka | ënnerdaach | ||
| Malkī | kenn | ||
| Nolewai | husly | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | abrigo | ||
| Scots Gaelic | fasgadh | ||
| Kepania | abrigo | ||
| Kuekene | skydd | ||
| Welsh | lloches | ||
Puʻuhonua Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | прытулак | ||
| Ponia | sklonište | ||
| Pukalia | подслон | ||
| Keka | přístřeší | ||
| Ekekonia | peavarju | ||
| Pinilana | suojaa | ||
| Hunakalia | menedék | ||
| Lakiwiana | patversme | ||
| Ōlelo Lituania | pastogę | ||
| Makekoni | засолниште | ||
| Pōlani | schron | ||
| Lomānia | adăpost | ||
| Lukia | убежище | ||
| Ōlelo Serbia | склониште | ||
| Kolowakia | úkryt | ||
| Kolewenia | zavetje | ||
| ʻUnekania | притулок | ||
Puʻuhonua Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | আশ্রয় | ||
| Kuhalaki | આશ્રય | ||
| Hiniki | आश्रय | ||
| Kanākā | ಆಶ್ರಯ | ||
| Mālealama | അഭയം | ||
| Malapi | निवारा | ||
| Nepali | आश्रय | ||
| Ōlelo Punajabi | ਪਨਾਹ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නවාතැන් | ||
| Kamili | தங்குமிடம் | ||
| Keluku | ఆశ్రయం | ||
| ʻUrdu | پناہ | ||
Puʻuhonua Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 庇护 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 庇護 | ||
| Kepanī | シェルター | ||
| Kolea | 피난처 | ||
| Ōlelo Monokolia | хоргодох байр | ||
| Myanmar (Burmese) | အမိုးအကာ | ||
Puʻuhonua Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | penampungan | ||
| Kawanī | papan perlindungan | ||
| ʻO Khmer | ទីជំរក | ||
| Ōlelo Laosa | ທີ່ພັກອາໄສ | ||
| Mālei | tempat perlindungan | ||
| Kailani | ที่พักพิง | ||
| Wiekanama | nơi trú ẩn | ||
| Filipino (Tagalog) | kanlungan | ||
Puʻuhonua Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | sığınacaq | ||
| Ōlelo Kazaka | баспана | ||
| Ōlelo Kyrgyz | баш калкалоочу жай | ||
| Tajik | паноҳгоҳ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | gaçybatalga | ||
| Uzbek | boshpana | ||
| ʻŌlelo Uyghur | پاناھلىنىش ئورنى | ||
Puʻuhonua Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | puʻuhonua | ||
| Ōlelo Māori | piringa | ||
| Kāmoa | fale | ||
| Tagalog (Pilipino) | tirahan | ||
Puʻuhonua Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | jark'aqasiwi | ||
| Guarani | kañyrenda | ||
Puʻuhonua Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | ŝirmejo | ||
| Ōlelo Lākni | tectumque | ||
Puʻuhonua Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | καταφύγιο | ||
| Mona | chaw nyob | ||
| Ōlelo Kurdish | parastin | ||
| Tureke | barınak | ||
| Ōlelo Xhosa | ikhusi | ||
| Yiddish | באַשיצן | ||
| Zulu | indawo yokuhlala | ||
| Assamese | আশ্ৰয় | ||
| ʻAimara | jark'aqasiwi | ||
| Bhojpuri | सहारा | ||
| Dhivehi | ހިޔާ | ||
| ʻO Dogri | आसरमा | ||
| Filipino (Tagalog) | kanlungan | ||
| Guarani | kañyrenda | ||
| ʻIlocano | linong | ||
| Krio | ayd | ||
| Kurdish (Sorani) | پەناگە | ||
| Maithili | शरणस्थली | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯩꯐꯝ | ||
| ʻO Mizo | tawmhulna | ||
| ʻO Oromo | da'oo | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଆଶ୍ରୟ | ||
| Quechua | pakakuna | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | आश्रयः | ||
| Tatar | приют | ||
| Tigrinya | መፅለሊ | ||
| Tsonga | vutumbelo | ||