E I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' E ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
E
E Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | sal | ||
| Amahapika | ይሆናል | ||
| Hauka | za | ||
| ʻO Igbo | ga | ||
| Malagaria | dia | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | adzatero | ||
| Shona | anofanira | ||
| Ōlelo Somalia | samayn doonaa | ||
| ʻO Sesotho | tla | ||
| Kawahili | atakuwa | ||
| Ōlelo Xhosa | uya | ||
| Yoruba | yio | ||
| Zulu | kufanele | ||
| Bambara | kan | ||
| Ewe | na | ||
| Kinyarwanda | igomba | ||
| Lingala | akozala | ||
| Luganda | nja | ||
| Sepedi | tla | ||
| ʻElua (Akan) | bɛ | ||
E Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | يجب | ||
| Hepela | יהיה | ||
| Ōlelo Pashto | د | ||
| Apapika | يجب | ||
E Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | do të | ||
| Pōkē | izango da | ||
| Ōlelo Katalonia | haurà | ||
| Koalia | mora | ||
| Kenemaka | skal | ||
| Hōlani | zal | ||
| Pelekania | shall | ||
| Palani | doit | ||
| Frisian | sille | ||
| Kalikia | debe | ||
| Alemania | soll | ||
| Āinahau | skal | ||
| Ipelana | déanfaidh | ||
| Ikalia | deve | ||
| Ōlelo Lukemapuka | soll | ||
| Malkī | għandu | ||
| Nolewai | skal | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | deve | ||
| Scots Gaelic | shall | ||
| Kepania | deberá | ||
| Kuekene | skall | ||
| Welsh | bydd | ||
E Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | павінны | ||
| Ponia | mora | ||
| Pukalia | ще | ||
| Keka | musí | ||
| Ekekonia | peab | ||
| Pinilana | on | ||
| Hunakalia | kell | ||
| Lakiwiana | ir | ||
| Ōlelo Lituania | turi | ||
| Makekoni | ќе | ||
| Pōlani | powinien | ||
| Lomānia | trebuie | ||
| Lukia | должен | ||
| Ōlelo Serbia | ће | ||
| Kolowakia | bude | ||
| Kolewenia | mora | ||
| ʻUnekania | повинен | ||
E Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | হবে | ||
| Kuhalaki | કરશે | ||
| Hiniki | करेगा | ||
| Kanākā | ಹಾಗಿಲ್ಲ | ||
| Mālealama | ചെയ്യും | ||
| Malapi | होईल | ||
| Nepali | हुनु पर्छ | ||
| Ōlelo Punajabi | ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විය යුතුය | ||
| Kamili | வேண்டும் | ||
| Keluku | తప్పక | ||
| ʻUrdu | کرے گا | ||
E Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 应 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 應 | ||
| Kepanī | しなければならない | ||
| Kolea | 하여야 한다 | ||
| Ōlelo Monokolia | байх ёстой | ||
| Myanmar (Burmese) | လုပ်ရမည် | ||
E Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | akan | ||
| Kawanī | bakal | ||
| ʻO Khmer | នឹង | ||
| Ōlelo Laosa | ຈະ | ||
| Mālei | hendaklah | ||
| Kailani | จะ | ||
| Wiekanama | sẽ | ||
| Filipino (Tagalog) | dapat | ||
E Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | etməlidir | ||
| Ōlelo Kazaka | керек | ||
| Ōlelo Kyrgyz | керек | ||
| Tajik | бояд | ||
| ʻŌlelo Kuleke | eder | ||
| Uzbek | kerak | ||
| ʻŌlelo Uyghur | چوقۇم | ||
E Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | e | ||
| Ōlelo Māori | ka | ||
| Kāmoa | e tatau | ||
| Tagalog (Pilipino) | dapat | ||
E Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | ukaxa | ||
| Guarani | mba'aporã | ||
E Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | devas | ||
| Ōlelo Lākni | eorum | ||
E Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | θα | ||
| Mona | yuav tsum | ||
| Ōlelo Kurdish | dêbûn | ||
| Tureke | acak | ||
| Ōlelo Xhosa | uya | ||
| Yiddish | וועט | ||
| Zulu | kufanele | ||
| Assamese | কৰিব | ||
| ʻAimara | ukaxa | ||
| Bhojpuri | करिहें | ||
| Dhivehi | ވާނީ... | ||
| ʻO Dogri | करग | ||
| Filipino (Tagalog) | dapat | ||
| Guarani | mba'aporã | ||
| ʻIlocano | ket | ||
| Krio | fɔ | ||
| Kurdish (Sorani) | پێویستە | ||
| Maithili | ब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯧꯒꯅꯤ꯫ | ||
| ʻO Mizo | ang | ||
| ʻO Oromo | ni ta’a | ||
| ʻOdia (Oriya) | କରିବେ | ||
| Quechua | shall | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | भविष्यति | ||
| Tatar | .әр сүзнең | ||
| Tigrinya | ይግባእ | ||
| Tsonga | ta | ||