Aka I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Aka ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Aka
Aka Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | skaduwee | ||
| Amahapika | ጥላ | ||
| Hauka | inuwa | ||
| ʻO Igbo | onyinyo | ||
| Malagaria | aloky | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | mthunzi | ||
| Shona | mumvuri | ||
| Ōlelo Somalia | hooska | ||
| ʻO Sesotho | seriti | ||
| Kawahili | kivuli | ||
| Ōlelo Xhosa | isithunzi | ||
| Yoruba | ojiji | ||
| Zulu | isithunzi | ||
| Bambara | ja | ||
| Ewe | vɔvɔli | ||
| Kinyarwanda | igicucu | ||
| Lingala | elili | ||
| Luganda | ekisiikirize | ||
| Sepedi | morithi | ||
| ʻElua (Akan) | sunsum | ||
Aka Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | ظل | ||
| Hepela | צֵל | ||
| Ōlelo Pashto | سیوری | ||
| Apapika | ظل | ||
Aka Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | hije | ||
| Pōkē | itzala | ||
| Ōlelo Katalonia | ombra | ||
| Koalia | sjena | ||
| Kenemaka | skygge | ||
| Hōlani | schaduw | ||
| Pelekania | shadow | ||
| Palani | ombre | ||
| Frisian | skaad | ||
| Kalikia | sombra | ||
| Alemania | schatten | ||
| Āinahau | skuggi | ||
| Ipelana | scáth | ||
| Ikalia | ombra | ||
| Ōlelo Lukemapuka | schied | ||
| Malkī | dell | ||
| Nolewai | skygge | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | sombra | ||
| Scots Gaelic | sgàil | ||
| Kepania | sombra | ||
| Kuekene | skugga | ||
| Welsh | cysgodol | ||
Aka Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | цень | ||
| Ponia | sjena | ||
| Pukalia | сянка | ||
| Keka | stín | ||
| Ekekonia | vari | ||
| Pinilana | varjo | ||
| Hunakalia | árnyék | ||
| Lakiwiana | ēna | ||
| Ōlelo Lituania | šešėlis | ||
| Makekoni | сенка | ||
| Pōlani | cień | ||
| Lomānia | umbră | ||
| Lukia | тень | ||
| Ōlelo Serbia | сенка | ||
| Kolowakia | tieň | ||
| Kolewenia | senca | ||
| ʻUnekania | тінь | ||
Aka Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | ছায়া | ||
| Kuhalaki | પડછાયો | ||
| Hiniki | साया | ||
| Kanākā | ನೆರಳು | ||
| Mālealama | നിഴൽ | ||
| Malapi | सावली | ||
| Nepali | छाया | ||
| Ōlelo Punajabi | ਪਰਛਾਵਾਂ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සෙවනැල්ල | ||
| Kamili | நிழல் | ||
| Keluku | నీడ | ||
| ʻUrdu | سایہ | ||
Aka Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 阴影 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 陰影 | ||
| Kepanī | 影 | ||
| Kolea | 그림자 | ||
| Ōlelo Monokolia | сүүдэр | ||
| Myanmar (Burmese) | အရိပ် | ||
Aka Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | bayangan | ||
| Kawanī | bayangan | ||
| ʻO Khmer | ស្រមោល | ||
| Ōlelo Laosa | ເງົາ | ||
| Mālei | bayangan | ||
| Kailani | เงา | ||
| Wiekanama | bóng | ||
| Filipino (Tagalog) | anino | ||
Aka Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | kölgə | ||
| Ōlelo Kazaka | көлеңке | ||
| Ōlelo Kyrgyz | көлөкө | ||
| Tajik | соя | ||
| ʻŌlelo Kuleke | kölege | ||
| Uzbek | soya | ||
| ʻŌlelo Uyghur | سايە | ||
Aka Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | aka | ||
| Ōlelo Māori | atarangi | ||
| Kāmoa | ata lafoia | ||
| Tagalog (Pilipino) | anino | ||
Aka Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | ch'iwi | ||
| Guarani | kuarahy'ã | ||
Aka Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | ombro | ||
| Ōlelo Lākni | umbra | ||
Aka Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | σκιά | ||
| Mona | duab ntxoov ntxoo | ||
| Ōlelo Kurdish | sî | ||
| Tureke | gölge | ||
| Ōlelo Xhosa | isithunzi | ||
| Yiddish | שאָטן | ||
| Zulu | isithunzi | ||
| Assamese | ছাঁ | ||
| ʻAimara | ch'iwi | ||
| Bhojpuri | परछाई | ||
| Dhivehi | ހިޔަނި | ||
| ʻO Dogri | छौरा | ||
| Filipino (Tagalog) | anino | ||
| Guarani | kuarahy'ã | ||
| ʻIlocano | anniniwan | ||
| Krio | shed | ||
| Kurdish (Sorani) | سێبەر | ||
| Maithili | परछाई | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯝꯃꯤ | ||
| ʻO Mizo | hlimthla | ||
| ʻO Oromo | gaaddidduu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଛାୟା | ||
| Quechua | llantu | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | छाया | ||
| Tatar | күләгә | ||
| Tigrinya | ፅላሎት | ||
| Tsonga | ndzhuti | ||