Koʻikoʻi Loa I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Koʻikoʻi loa ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Koʻikoʻi loa
Koʻikoʻi Loa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | ernstig | ||
| Amahapika | ከባድ | ||
| Hauka | mai tsanani | ||
| ʻO Igbo | siri ike | ||
| Malagaria | mafy | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kwambiri | ||
| Shona | zvakanyanya | ||
| Ōlelo Somalia | daran | ||
| ʻO Sesotho | matla | ||
| Kawahili | kali | ||
| Ōlelo Xhosa | kakhulu | ||
| Yoruba | àìdá | ||
| Zulu | ezinzima | ||
| Bambara | juguman | ||
| Ewe | seŋu | ||
| Kinyarwanda | bikabije | ||
| Lingala | makasi | ||
| Luganda | -ngi | ||
| Sepedi | šoro | ||
| ʻElua (Akan) | emu yɛ den | ||
Koʻikoʻi Loa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | شديد | ||
| Hepela | חָמוּר | ||
| Ōlelo Pashto | سخت | ||
| Apapika | شديد | ||
Koʻikoʻi Loa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | të rënda | ||
| Pōkē | larria | ||
| Ōlelo Katalonia | greu | ||
| Koalia | ozbiljna | ||
| Kenemaka | alvorlig | ||
| Hōlani | erge, ernstige | ||
| Pelekania | severe | ||
| Palani | sévère | ||
| Frisian | strang | ||
| Kalikia | grave | ||
| Alemania | stark | ||
| Āinahau | alvarlegur | ||
| Ipelana | dian | ||
| Ikalia | acuto | ||
| Ōlelo Lukemapuka | schwéier | ||
| Malkī | severa | ||
| Nolewai | alvorlig | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | forte | ||
| Scots Gaelic | cruaidh | ||
| Kepania | grave | ||
| Kuekene | svår | ||
| Welsh | difrifol | ||
Koʻikoʻi Loa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | цяжкая | ||
| Ponia | ozbiljno | ||
| Pukalia | тежък | ||
| Keka | těžké | ||
| Ekekonia | raske | ||
| Pinilana | vakava | ||
| Hunakalia | szigorú | ||
| Lakiwiana | smags | ||
| Ōlelo Lituania | sunkus | ||
| Makekoni | тешка | ||
| Pōlani | ciężki: silny | ||
| Lomānia | severă | ||
| Lukia | тяжелая форма | ||
| Ōlelo Serbia | озбиљна | ||
| Kolowakia | ťažké | ||
| Kolewenia | hudo | ||
| ʻUnekania | сильний | ||
Koʻikoʻi Loa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | গুরুতর | ||
| Kuhalaki | ગંભીર | ||
| Hiniki | गंभीर | ||
| Kanākā | ತೀವ್ರ | ||
| Mālealama | കഠിനമാണ് | ||
| Malapi | तीव्र | ||
| Nepali | गम्भीर | ||
| Ōlelo Punajabi | ਗੰਭੀਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දරුණු | ||
| Kamili | கடுமையானது | ||
| Keluku | తీవ్రమైన | ||
| ʻUrdu | شدید | ||
Koʻikoʻi Loa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 严重 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 嚴重 | ||
| Kepanī | 重度 | ||
| Kolea | 중증 | ||
| Ōlelo Monokolia | хүнд | ||
| Myanmar (Burmese) | ပြင်းထန် | ||
Koʻikoʻi Loa Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | berat | ||
| Kawanī | parah | ||
| ʻO Khmer | ធ្ងន់ធ្ងរ | ||
| Ōlelo Laosa | ຮ້າຍແຮງ | ||
| Mālei | teruk | ||
| Kailani | รุนแรง | ||
| Wiekanama | dữ dội | ||
| Filipino (Tagalog) | malala | ||
Koʻikoʻi Loa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | ağır | ||
| Ōlelo Kazaka | ауыр | ||
| Ōlelo Kyrgyz | катуу | ||
| Tajik | сахт | ||
| ʻŌlelo Kuleke | agyr | ||
| Uzbek | og'ir | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئېغىر | ||
Koʻikoʻi Loa Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | koʻikoʻi loa | ||
| Ōlelo Māori | kino | ||
| Kāmoa | ogaoga | ||
| Tagalog (Pilipino) | matindi | ||
Koʻikoʻi Loa Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | siwiru | ||
| Guarani | ivaietereíva | ||
Koʻikoʻi Loa Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | severa | ||
| Ōlelo Lākni | gravibus | ||
Koʻikoʻi Loa Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | αυστηρός | ||
| Mona | loj heev | ||
| Ōlelo Kurdish | giran | ||
| Tureke | şiddetli | ||
| Ōlelo Xhosa | kakhulu | ||
| Yiddish | שטרענג | ||
| Zulu | ezinzima | ||
| Assamese | অতিশয় | ||
| ʻAimara | siwiru | ||
| Bhojpuri | गम्हीर | ||
| Dhivehi | ގަދަފަދަ | ||
| ʻO Dogri | डाहडा | ||
| Filipino (Tagalog) | malala | ||
| Guarani | ivaietereíva | ||
| ʻIlocano | nakaro | ||
| Krio | siriɔs | ||
| Kurdish (Sorani) | تووند | ||
| Maithili | गंभीर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯥꯊꯤꯕ | ||
| ʻO Mizo | nasa | ||
| ʻO Oromo | hammaataa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଗମ୍ଭୀର | ||
| Quechua | nisyu | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | अति | ||
| Tatar | каты | ||
| Tigrinya | ሓያል | ||
| Tsonga | hi matimba | ||