Koʻikoʻi I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Koʻikoʻi ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Koʻikoʻi
Koʻikoʻi Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | ernstig | ||
| Amahapika | በቁም ነገር | ||
| Hauka | da gaske | ||
| ʻO Igbo | kpọrọ ihe | ||
| Malagaria | zava-dehibe | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | mozama | ||
| Shona | zvakakomba | ||
| Ōlelo Somalia | dhab ah | ||
| ʻO Sesotho | ka botebo | ||
| Kawahili | kwa umakini | ||
| Ōlelo Xhosa | nzulu | ||
| Yoruba | isẹ | ||
| Zulu | sina | ||
| Bambara | sɛbɛla | ||
| Ewe | veviẽ | ||
| Kinyarwanda | bikomeye | ||
| Lingala | ya mpasi | ||
| Luganda | okikakasa | ||
| Sepedi | ka tiišetšo | ||
| ʻElua (Akan) | aniberesɛm | ||
Koʻikoʻi Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | بجدية | ||
| Hepela | ברצינות | ||
| Ōlelo Pashto | په جدي ډول | ||
| Apapika | بجدية | ||
Koʻikoʻi Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | seriozisht | ||
| Pōkē | serio | ||
| Ōlelo Katalonia | seriosament | ||
| Koalia | ozbiljno | ||
| Kenemaka | helt seriøst | ||
| Hōlani | ernstig | ||
| Pelekania | seriously | ||
| Palani | sérieusement | ||
| Frisian | serieus | ||
| Kalikia | en serio | ||
| Alemania | ernsthaft | ||
| Āinahau | alvarlega | ||
| Ipelana | dáiríre | ||
| Ikalia | sul serio | ||
| Ōlelo Lukemapuka | eescht | ||
| Malkī | bis-serjetà | ||
| Nolewai | alvor | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | a sério | ||
| Scots Gaelic | gu dona | ||
| Kepania | seriamente | ||
| Kuekene | allvarligt | ||
| Welsh | o ddifrif | ||
Koʻikoʻi Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | сур'ёзна | ||
| Ponia | ozbiljno | ||
| Pukalia | сериозно | ||
| Keka | vážně | ||
| Ekekonia | tõsiselt | ||
| Pinilana | vakavasti | ||
| Hunakalia | komolyan | ||
| Lakiwiana | nopietni | ||
| Ōlelo Lituania | rimtai | ||
| Makekoni | сериозно | ||
| Pōlani | poważnie | ||
| Lomānia | serios | ||
| Lukia | шутки в сторону | ||
| Ōlelo Serbia | озбиљно | ||
| Kolowakia | vážne | ||
| Kolewenia | resno | ||
| ʻUnekania | серйозно | ||
Koʻikoʻi Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | গুরুত্ব সহকারে | ||
| Kuhalaki | ગંભીરતાથી | ||
| Hiniki | गंभीरता से | ||
| Kanākā | ಗಂಭೀರವಾಗಿ | ||
| Mālealama | ഗുരുതരമായി | ||
| Malapi | गंभीरपणे | ||
| Nepali | गम्भीरतापूर्वक | ||
| Ōlelo Punajabi | ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | බරපතල ලෙස | ||
| Kamili | தீவிரமாக | ||
| Keluku | తీవ్రంగా | ||
| ʻUrdu | سنجیدگی سے | ||
Koʻikoʻi Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 认真地 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 認真地 | ||
| Kepanī | 真剣に | ||
| Kolea | 진지하게 | ||
| Ōlelo Monokolia | ноцтой | ||
| Myanmar (Burmese) | အလေးအနက်ထား | ||
Koʻikoʻi Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | serius | ||
| Kawanī | serius | ||
| ʻO Khmer | ធ្ងន់ធ្ងរ | ||
| Ōlelo Laosa | ຢ່າງຈິງຈັງ | ||
| Mālei | serius | ||
| Kailani | อย่างจริงจัง | ||
| Wiekanama | nghiêm túc | ||
| Filipino (Tagalog) | seryoso | ||
Koʻikoʻi Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | ciddi | ||
| Ōlelo Kazaka | байыпты | ||
| Ōlelo Kyrgyz | олуттуу | ||
| Tajik | ҷиддӣ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | çynlakaý | ||
| Uzbek | jiddiy | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئەستايىدىل | ||
Koʻikoʻi Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | koʻikoʻi | ||
| Ōlelo Māori | tino | ||
| Kāmoa | matuaʻi | ||
| Tagalog (Pilipino) | seryoso | ||
Koʻikoʻi Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | qhanpacha | ||
| Guarani | añetehápe | ||
Koʻikoʻi Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | serioze | ||
| Ōlelo Lākni | gravissime | ||
Koʻikoʻi Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | σοβαρά | ||
| Mona | tiag | ||
| Ōlelo Kurdish | bi giranî | ||
| Tureke | ciddi anlamda | ||
| Ōlelo Xhosa | nzulu | ||
| Yiddish | עמעס | ||
| Zulu | sina | ||
| Assamese | গুৰুত্ব সহকাৰে | ||
| ʻAimara | qhanpacha | ||
| Bhojpuri | गंभीरतापूर्वक | ||
| Dhivehi | ސީރިއަސްކޮށް | ||
| ʻO Dogri | संजीदगी कन्नै | ||
| Filipino (Tagalog) | seryoso | ||
| Guarani | añetehápe | ||
| ʻIlocano | serioso | ||
| Krio | siriɔs | ||
| Kurdish (Sorani) | بە جددی | ||
| Maithili | गंभीरता सँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕꯅꯤ | ||
| ʻO Mizo | tihtakzetin | ||
| ʻO Oromo | isa dhugumaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ | | ||
| Quechua | chiqaqpuni | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | गंभीरतया | ||
| Tatar | җитди | ||
| Tigrinya | ኣኽቢድካ ዝርአ | ||
| Tsonga | hakunene | ||