Koʻikoʻi I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Koʻikoʻi ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Koʻikoʻi
Koʻikoʻi Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | ernstig | ||
| Amahapika | ከባድ | ||
| Hauka | mai tsanani | ||
| ʻO Igbo | akwa | ||
| Malagaria | matotra | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kwambiri | ||
| Shona | zvakakomba | ||
| Ōlelo Somalia | culus | ||
| ʻO Sesotho | tebile | ||
| Kawahili | kubwa | ||
| Ōlelo Xhosa | nzulu | ||
| Yoruba | pataki | ||
| Zulu | sina | ||
| Bambara | sɛbɛ | ||
| Ewe | moveviẽ | ||
| Kinyarwanda | bikomeye | ||
| Lingala | ya ntina | ||
| Luganda | kikulu | ||
| Sepedi | tiišitše | ||
| ʻElua (Akan) | ani abere | ||
Koʻikoʻi Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | جدي | ||
| Hepela | רְצִינִי | ||
| Ōlelo Pashto | جدي | ||
| Apapika | جدي | ||
Koʻikoʻi Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | serioze | ||
| Pōkē | larria | ||
| Ōlelo Katalonia | greu | ||
| Koalia | ozbiljan | ||
| Kenemaka | alvorlig | ||
| Hōlani | echt | ||
| Pelekania | serious | ||
| Palani | sérieux | ||
| Frisian | serieus | ||
| Kalikia | serio | ||
| Alemania | ernst | ||
| Āinahau | alvarlegt | ||
| Ipelana | tromchúiseach | ||
| Ikalia | grave | ||
| Ōlelo Lukemapuka | eescht | ||
| Malkī | serju | ||
| Nolewai | seriøs | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | grave | ||
| Scots Gaelic | trom | ||
| Kepania | grave | ||
| Kuekene | allvarlig | ||
| Welsh | difrifol | ||
Koʻikoʻi Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | сур'ёзна | ||
| Ponia | ozbiljno | ||
| Pukalia | сериозно | ||
| Keka | vážně | ||
| Ekekonia | tõsine | ||
| Pinilana | vakava | ||
| Hunakalia | komoly | ||
| Lakiwiana | nopietns | ||
| Ōlelo Lituania | rimtas | ||
| Makekoni | сериозен | ||
| Pōlani | poważny | ||
| Lomānia | serios | ||
| Lukia | серьезный | ||
| Ōlelo Serbia | озбиљно | ||
| Kolowakia | vážne | ||
| Kolewenia | resno | ||
| ʻUnekania | серйозний | ||
Koʻikoʻi Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | গুরুতর | ||
| Kuhalaki | ગંભીર | ||
| Hiniki | गंभीर | ||
| Kanākā | ಗಂಭೀರ | ||
| Mālealama | ഗുരുതരമായത് | ||
| Malapi | गंभीर | ||
| Nepali | गम्भीर | ||
| Ōlelo Punajabi | ਗੰਭੀਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | බරපතල | ||
| Kamili | தீவிரமானது | ||
| Keluku | తీవ్రమైన | ||
| ʻUrdu | سنجیدہ | ||
Koʻikoʻi Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 严重 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 嚴重 | ||
| Kepanī | 深刻 | ||
| Kolea | 진지한 | ||
| Ōlelo Monokolia | ноцтой | ||
| Myanmar (Burmese) | အလေးအနက်ထား | ||
Koʻikoʻi Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | serius | ||
| Kawanī | serius | ||
| ʻO Khmer | ធ្ងន់ធ្ងរ | ||
| Ōlelo Laosa | ຮ້າຍແຮງ | ||
| Mālei | serius | ||
| Kailani | จริงจัง | ||
| Wiekanama | nghiêm trọng | ||
| Filipino (Tagalog) | seryoso | ||
Koʻikoʻi Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | ciddi | ||
| Ōlelo Kazaka | байсалды | ||
| Ōlelo Kyrgyz | олуттуу | ||
| Tajik | ҷиддӣ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | çynlakaý | ||
| Uzbek | jiddiy | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئېغىر | ||
Koʻikoʻi Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | koʻikoʻi | ||
| Ōlelo Māori | tino | ||
| Kāmoa | matuia | ||
| Tagalog (Pilipino) | seryoso | ||
Koʻikoʻi Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | amulaqa | ||
| Guarani | vaieterei | ||
Koʻikoʻi Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | serioza | ||
| Ōlelo Lākni | gravis | ||
Koʻikoʻi Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | σοβαρός | ||
| Mona | loj heev | ||
| Ōlelo Kurdish | ciddî | ||
| Tureke | ciddi | ||
| Ōlelo Xhosa | nzulu | ||
| Yiddish | ערנסט | ||
| Zulu | sina | ||
| Assamese | গহীন | ||
| ʻAimara | amulaqa | ||
| Bhojpuri | गम्भीर | ||
| Dhivehi | ސީރިއަސް | ||
| ʻO Dogri | नाजक | ||
| Filipino (Tagalog) | seryoso | ||
| Guarani | vaieterei | ||
| ʻIlocano | serioso | ||
| Krio | siriɔs | ||
| Kurdish (Sorani) | جددی | ||
| Maithili | गंभीर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯨꯕ | ||
| ʻO Mizo | tihtakzet | ||
| ʻO Oromo | qoosaa kan hin ta'iin | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଗମ୍ଭୀର | ||
| Quechua | llasaq | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | गम्भीरः | ||
| Tatar | җитди | ||
| Tigrinya | ቁም ነገር | ||
| Tsonga | tiyimisela | ||