Hopu I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hopu ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hopu
Hopu Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | gryp | ||
| Amahapika | ያዝ | ||
| Hauka | kwace | ||
| ʻO Igbo | jidere | ||
| Malagaria | sambory | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | gwira | ||
| Shona | tora | ||
| Ōlelo Somalia | qabasho | ||
| ʻO Sesotho | tšoara | ||
| Kawahili | shika | ||
| Ōlelo Xhosa | bamba | ||
| Yoruba | gba | ||
| Zulu | bamba | ||
| Bambara | ka minɛ | ||
| Ewe | zi nu dzi | ||
| Kinyarwanda | fata | ||
| Lingala | kokanga | ||
| Luganda | okubaka | ||
| Sepedi | golega | ||
| ʻElua (Akan) | gye ɔhyɛ so | ||
Hopu Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | حجز اسر يستولى | ||
| Hepela | לִתְפּוֹס | ||
| Ōlelo Pashto | نیول | ||
| Apapika | حجز اسر يستولى | ||
Hopu Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | kap | ||
| Pōkē | bahitu | ||
| Ōlelo Katalonia | aprofitar | ||
| Koalia | ugrabiti | ||
| Kenemaka | gribe | ||
| Hōlani | beslag leggen op | ||
| Pelekania | seize | ||
| Palani | s'emparer de | ||
| Frisian | seize | ||
| Kalikia | aproveitar | ||
| Alemania | ergreifen | ||
| Āinahau | grípa | ||
| Ipelana | urghabháil | ||
| Ikalia | cogliere | ||
| Ōlelo Lukemapuka | ergräifen | ||
| Malkī | aqbad | ||
| Nolewai | gripe | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | agarrar | ||
| Scots Gaelic | gabh air adhart | ||
| Kepania | confiscar | ||
| Kuekene | gripa | ||
| Welsh | atafaelu | ||
Hopu Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | захапіць | ||
| Ponia | oduzeti | ||
| Pukalia | изземете | ||
| Keka | chytit | ||
| Ekekonia | haarama | ||
| Pinilana | tarttua | ||
| Hunakalia | megragadni | ||
| Lakiwiana | sagrābt | ||
| Ōlelo Lituania | pasisavinti | ||
| Makekoni | заплени | ||
| Pōlani | chwycić | ||
| Lomānia | apuca | ||
| Lukia | воспользоваться | ||
| Ōlelo Serbia | запленити | ||
| Kolowakia | chytiť | ||
| Kolewenia | zaseči | ||
| ʻUnekania | схопити | ||
Hopu Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | জব্দ করা | ||
| Kuhalaki | જપ્ત | ||
| Hiniki | को जब्त | ||
| Kanākā | ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
| Mālealama | പിടിച്ചെടുക്കുക | ||
| Malapi | जप्त | ||
| Nepali | पक्राउ | ||
| Ōlelo Punajabi | ਜ਼ਬਤ ਕਰੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අල්ලා | ||
| Kamili | பறிமுதல் | ||
| Keluku | స్వాధీనం | ||
| ʻUrdu | ضبط | ||
Hopu Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 抢占 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 搶占 | ||
| Kepanī | つかむ | ||
| Kolea | 잡다 | ||
| Ōlelo Monokolia | хураан авах | ||
| Myanmar (Burmese) | သိမ်းယူ | ||
Hopu Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | merebut | ||
| Kawanī | ngrebut | ||
| ʻO Khmer | រឹបអូស | ||
| Ōlelo Laosa | ຍຶດ | ||
| Mālei | rampas | ||
| Kailani | ยึด | ||
| Wiekanama | nắm bắt | ||
| Filipino (Tagalog) | sakupin | ||
Hopu Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | ələ keçirmək | ||
| Ōlelo Kazaka | тартып алу | ||
| Ōlelo Kyrgyz | басып алуу | ||
| Tajik | гирифтан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | tutmak | ||
| Uzbek | ushlamoq | ||
| ʻŌlelo Uyghur | تۇتۇش | ||
Hopu Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hopu | ||
| Ōlelo Māori | hopu | ||
| Kāmoa | faoa faamalosi | ||
| Tagalog (Pilipino) | sakupin | ||
Hopu Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | umaña | ||
| Guarani | juru'akua | ||
Hopu Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | kapti | ||
| Ōlelo Lākni | carpe | ||
Hopu Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | αρπάζω | ||
| Mona | txeeb | ||
| Ōlelo Kurdish | bidestxistin | ||
| Tureke | kapmak | ||
| Ōlelo Xhosa | bamba | ||
| Yiddish | אָנכאַפּן | ||
| Zulu | bamba | ||
| Assamese | জব্দ কৰা | ||
| ʻAimara | umaña | ||
| Bhojpuri | जब्त कईल | ||
| Dhivehi | ސީޒް | ||
| ʻO Dogri | जब्त करना | ||
| Filipino (Tagalog) | sakupin | ||
| Guarani | juru'akua | ||
| ʻIlocano | alaen | ||
| Krio | kech | ||
| Kurdish (Sorani) | گرتن | ||
| Maithili | क जब्त | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯥꯖꯤꯟꯕ | ||
| ʻO Mizo | man | ||
| ʻO Oromo | humnaan qabachuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଧର | ||
| Quechua | hapiy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | समादा | ||
| Tatar | кулга алу | ||
| Tigrinya | መንጠለ | ||
| Tsonga | tekeriwa nhundzu | ||