Hanana I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hanana ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hanana
Hanana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | scenario | ||
| Amahapika | ትዕይንት | ||
| Hauka | labari | ||
| ʻO Igbo | ndapụta | ||
| Malagaria | tantara | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | chochitika | ||
| Shona | mamiriro | ||
| Ōlelo Somalia | seenyo | ||
| ʻO Sesotho | boemo | ||
| Kawahili | mazingira | ||
| Ōlelo Xhosa | imeko | ||
| Yoruba | ohn | ||
| Zulu | isimo | ||
| Bambara | scenario (ko kɛlen) ye | ||
| Ewe | nɔnɔme si me wowɔa nu le | ||
| Kinyarwanda | ibintu | ||
| Lingala | scénario ya likambo yango | ||
| Luganda | scenario y’ensonga | ||
| Sepedi | boemo ba boemo | ||
| ʻElua (Akan) | tebea a ɛyɛ hu | ||
Hanana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | سيناريو | ||
| Hepela | תַרחִישׁ | ||
| Ōlelo Pashto | سناریو | ||
| Apapika | سيناريو | ||
Hanana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | skenar | ||
| Pōkē | agertokia | ||
| Ōlelo Katalonia | escenari | ||
| Koalia | scenarij | ||
| Kenemaka | scenarie | ||
| Hōlani | scenario | ||
| Pelekania | scenario | ||
| Palani | scénario | ||
| Frisian | senario | ||
| Kalikia | escenario | ||
| Alemania | szenario | ||
| Āinahau | atburðarás | ||
| Ipelana | cás | ||
| Ikalia | scenario | ||
| Ōlelo Lukemapuka | szenario | ||
| Malkī | xenarju | ||
| Nolewai | scenario | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | cenário | ||
| Scots Gaelic | suidheachadh | ||
| Kepania | guión | ||
| Kuekene | scenario | ||
| Welsh | senario | ||
Hanana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | сцэнар | ||
| Ponia | scenariju | ||
| Pukalia | сценарий | ||
| Keka | scénář | ||
| Ekekonia | stsenaarium | ||
| Pinilana | skenaario | ||
| Hunakalia | forgatókönyv | ||
| Lakiwiana | scenārijs | ||
| Ōlelo Lituania | scenarijus | ||
| Makekoni | сценарио | ||
| Pōlani | scenariusz | ||
| Lomānia | scenariu | ||
| Lukia | сценарий | ||
| Ōlelo Serbia | сценарију | ||
| Kolowakia | scenár | ||
| Kolewenia | scenarij | ||
| ʻUnekania | сценарій | ||
Hanana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | দৃশ্য | ||
| Kuhalaki | દૃશ્ય | ||
| Hiniki | परिदृश्य | ||
| Kanākā | ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ | ||
| Mālealama | രംഗം | ||
| Malapi | परिस्थिती | ||
| Nepali | परिदृश्य | ||
| Ōlelo Punajabi | ਦ੍ਰਿਸ਼ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තත්වය | ||
| Kamili | காட்சி | ||
| Keluku | దృష్టాంతంలో | ||
| ʻUrdu | منظر نامے | ||
Hanana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 情景 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 情景 | ||
| Kepanī | シナリオ | ||
| Kolea | 대본 | ||
| Ōlelo Monokolia | хувилбар | ||
| Myanmar (Burmese) | မြင်ကွင်း | ||
Hanana Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | skenario | ||
| Kawanī | skenario | ||
| ʻO Khmer | សេណារីយ៉ូ | ||
| Ōlelo Laosa | ສະຖານະການ | ||
| Mālei | senario | ||
| Kailani | สถานการณ์ | ||
| Wiekanama | kịch bản | ||
| Filipino (Tagalog) | senaryo | ||
Hanana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | ssenari | ||
| Ōlelo Kazaka | сценарий | ||
| Ōlelo Kyrgyz | сценарий | ||
| Tajik | сенария | ||
| ʻŌlelo Kuleke | ssenariýa | ||
| Uzbek | stsenariy | ||
| ʻŌlelo Uyghur | سىنارىيە | ||
Hanana Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hanana | ||
| Ōlelo Māori | tauariari | ||
| Kāmoa | tala faʻatusa | ||
| Tagalog (Pilipino) | senaryo | ||
Hanana Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | escenario ukat juk’ampinaka | ||
| Guarani | escenario rehegua | ||
Hanana Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | scenaro | ||
| Ōlelo Lākni | sem | ||
Hanana Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | σενάριο | ||
| Mona | zaj dab neeg | ||
| Ōlelo Kurdish | senaryo | ||
| Tureke | senaryo | ||
| Ōlelo Xhosa | imeko | ||
| Yiddish | סצענאַר | ||
| Zulu | isimo | ||
| Assamese | দৃশ্যপট | ||
| ʻAimara | escenario ukat juk’ampinaka | ||
| Bhojpuri | परिदृश्य के बा | ||
| Dhivehi | މަންޒަރެވެ | ||
| ʻO Dogri | परिदृश्य दा | ||
| Filipino (Tagalog) | senaryo | ||
| Guarani | escenario rehegua | ||
| ʻIlocano | senario ti senario | ||
| Krio | sɛnɛriɔ we de apin | ||
| Kurdish (Sorani) | سیناریۆیەک | ||
| Maithili | परिदृश्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯤꯅꯥꯔꯤꯑꯣ ꯑꯃꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | scenario a ni | ||
| ʻO Oromo | senario | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପରିସ୍ଥିତି | ||
| Quechua | escenario nisqa | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | परिदृश्यम् | ||
| Tatar | сценарий | ||
| Tigrinya | ስናርዮ | ||
| Tsonga | xiendlakalo | ||