Mālama I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Mālama ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Mālama
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | red | ||
| Amahapika | አስቀምጥ | ||
| Hauka | ajiye | ||
| ʻO Igbo | chekwaa | ||
| Malagaria | afa-tsy | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | sungani | ||
| Shona | ponesa | ||
| Ōlelo Somalia | badbaadi | ||
| ʻO Sesotho | boloka | ||
| Kawahili | kuokoa | ||
| Ōlelo Xhosa | gcina | ||
| Yoruba | fipamọ | ||
| Zulu | londoloza | ||
| Bambara | ka mara | ||
| Ewe | dzrae ɖo | ||
| Kinyarwanda | kuzigama | ||
| Lingala | kobikisa | ||
| Luganda | okununula | ||
| Sepedi | boloka | ||
| ʻElua (Akan) | kora | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | حفظ | ||
| Hepela | לשמור | ||
| Ōlelo Pashto | خوندي کړئ | ||
| Apapika | حفظ | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | ruaj | ||
| Pōkē | gorde | ||
| Ōlelo Katalonia | guardar | ||
| Koalia | uštedjeti | ||
| Kenemaka | gemme | ||
| Hōlani | sparen | ||
| Pelekania | save | ||
| Palani | enregistrer | ||
| Frisian | rêde | ||
| Kalikia | gardar | ||
| Alemania | sparen | ||
| Āinahau | spara | ||
| Ipelana | sábháil | ||
| Ikalia | salva | ||
| Ōlelo Lukemapuka | späicheren | ||
| Malkī | ħlief | ||
| Nolewai | lagre | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | salve | ||
| Scots Gaelic | sàbhail | ||
| Kepania | salvar | ||
| Kuekene | spara | ||
| Welsh | arbed | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | захаваць | ||
| Ponia | spasi | ||
| Pukalia | запази | ||
| Keka | uložit | ||
| Ekekonia | salvesta | ||
| Pinilana | tallentaa | ||
| Hunakalia | megment | ||
| Lakiwiana | saglabāt | ||
| Ōlelo Lituania | sutaupyti | ||
| Makekoni | спаси | ||
| Pōlani | zapisać | ||
| Lomānia | salvați | ||
| Lukia | спасти | ||
| Ōlelo Serbia | сачувати | ||
| Kolowakia | uložiť | ||
| Kolewenia | shrani | ||
| ʻUnekania | зберегти | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | সংরক্ষণ | ||
| Kuhalaki | સાચવો | ||
| Hiniki | सहेजें | ||
| Kanākā | ಉಳಿಸಿ | ||
| Mālealama | രക്ഷിക്കും | ||
| Malapi | जतन करा | ||
| Nepali | बचत गर्नुहोस् | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸੇਵ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සුරකින්න | ||
| Kamili | சேமி | ||
| Keluku | సేవ్ చేయండి | ||
| ʻUrdu | محفوظ کریں | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 保存 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 保存 | ||
| Kepanī | 保存する | ||
| Kolea | 저장 | ||
| Ōlelo Monokolia | хадгалах | ||
| Myanmar (Burmese) | သိမ်းဆည်းပါ | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | menyimpan | ||
| Kawanī | ngirit | ||
| ʻO Khmer | រក្សាទុក | ||
| Ōlelo Laosa | ປະຢັດ | ||
| Mālei | berjimat | ||
| Kailani | บันทึก | ||
| Wiekanama | tiết kiệm | ||
| Filipino (Tagalog) | iligtas | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | yadda saxla | ||
| Ōlelo Kazaka | сақтау | ||
| Ōlelo Kyrgyz | сактоо | ||
| Tajik | захира кунед | ||
| ʻŌlelo Kuleke | tygşytlaň | ||
| Uzbek | saqlash | ||
| ʻŌlelo Uyghur | تېجەڭ | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | mālama | ||
| Ōlelo Māori | penapena | ||
| Kāmoa | sefe | ||
| Tagalog (Pilipino) | magtipid | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | imaña | ||
| Guarani | pysyrõ | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | savi | ||
| Ōlelo Lākni | salvare | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | σώσει | ||
| Mona | cawm | ||
| Ōlelo Kurdish | rizgarkirin | ||
| Tureke | kayıt etmek | ||
| Ōlelo Xhosa | gcina | ||
| Yiddish | ראַטעווען | ||
| Zulu | londoloza | ||
| Assamese | সঞ্চয় কৰা | ||
| ʻAimara | imaña | ||
| Bhojpuri | बचावल | ||
| Dhivehi | ރައްކާކުރުން | ||
| ʻO Dogri | बचाओ | ||
| Filipino (Tagalog) | iligtas | ||
| Guarani | pysyrõ | ||
| ʻIlocano | ispalen | ||
| Krio | sev | ||
| Kurdish (Sorani) | هەڵگرتن | ||
| Maithili | बचाउ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯟꯕ | ||
| ʻO Mizo | humhim | ||
| ʻO Oromo | qusachuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | waqaychay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | रक्ष् | ||
| Tatar | саклагыз | ||
| Tigrinya | ምቑጣብ | ||
| Tsonga | hlayisa | ||