Pono I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Pono ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Pono
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | ter wille | ||
| Amahapika | ዳግም | ||
| Hauka | sake | ||
| ʻO Igbo | n'ihi | ||
| Malagaria | noho | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | chifukwa | ||
| Shona | nekuda | ||
| Ōlelo Somalia | dartii | ||
| ʻO Sesotho | ka lebaka | ||
| Kawahili | kwa sababu | ||
| Ōlelo Xhosa | ngenxa | ||
| Yoruba | nitori | ||
| Zulu | ngenxa | ||
| Bambara | kɔsɔn | ||
| Ewe | ta | ||
| Kinyarwanda | kubera | ||
| Lingala | bolamu | ||
| Luganda | ekigendererwa | ||
| Sepedi | ka baka la | ||
| ʻElua (Akan) | nti | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | مصلحة | ||
| Hepela | סאקה | ||
| Ōlelo Pashto | لپاره | ||
| Apapika | مصلحة | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | hir | ||
| Pōkē | sake | ||
| Ōlelo Katalonia | sake | ||
| Koalia | sake | ||
| Kenemaka | skyld | ||
| Hōlani | rijstwijn | ||
| Pelekania | sake | ||
| Palani | saké | ||
| Frisian | sake | ||
| Kalikia | sake | ||
| Alemania | sake | ||
| Āinahau | sakir | ||
| Ipelana | mhaithe | ||
| Ikalia | interesse | ||
| Ōlelo Lukemapuka | wuel | ||
| Malkī | sake | ||
| Nolewai | skyld | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | causa | ||
| Scots Gaelic | aobhar | ||
| Kepania | motivo | ||
| Kuekene | skull | ||
| Welsh | mwyn | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | дзеля гэтага | ||
| Ponia | sake | ||
| Pukalia | саке | ||
| Keka | saké | ||
| Ekekonia | sake | ||
| Pinilana | sakea | ||
| Hunakalia | kedvéért | ||
| Lakiwiana | dēļ | ||
| Ōlelo Lituania | labui | ||
| Makekoni | саке | ||
| Pōlani | wzgląd | ||
| Lomānia | dragul | ||
| Lukia | ради | ||
| Ōlelo Serbia | саке | ||
| Kolowakia | saké | ||
| Kolewenia | zaradi | ||
| ʻUnekania | користь | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | জন্য | ||
| Kuhalaki | ખાતર | ||
| Hiniki | खातिर | ||
| Kanākā | ಸಲುವಾಗಿ | ||
| Mālealama | നിമിത്തം | ||
| Malapi | फायद्यासाठी | ||
| Nepali | खातिर | ||
| Ōlelo Punajabi | ਖਾਤਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වෙනුවෙන් | ||
| Kamili | நிமித்தம் | ||
| Keluku | కొరకు | ||
| ʻUrdu | خاطر | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 清酒 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 清酒 | ||
| Kepanī | 酒 | ||
| Kolea | 때문 | ||
| Ōlelo Monokolia | саке | ||
| Myanmar (Burmese) | ဘာလို့လဲဆိုတော့ | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | demi | ||
| Kawanī | sake | ||
| ʻO Khmer | ប្រយោជន៍ | ||
| Ōlelo Laosa | ເພື່ອ | ||
| Mālei | demi | ||
| Kailani | เหล้าสาเก | ||
| Wiekanama | lợi ích | ||
| Filipino (Tagalog) | kapakanan | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | xatirinə | ||
| Ōlelo Kazaka | саке | ||
| Ōlelo Kyrgyz | саке | ||
| Tajik | ба хотири | ||
| ʻŌlelo Kuleke | üçin | ||
| Uzbek | xayr | ||
| ʻŌlelo Uyghur | چۈنكى | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | pono | ||
| Ōlelo Māori | tuhinga o mua | ||
| Kāmoa | manuia | ||
| Tagalog (Pilipino) | alang-alang | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | waliki | ||
| Guarani | mba'érepa | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | sake | ||
| Ōlelo Lākni | propter | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | χάρη | ||
| Mona | hom | ||
| Ōlelo Kurdish | xatir | ||
| Tureke | hatır | ||
| Ōlelo Xhosa | ngenxa | ||
| Yiddish | צוליב | ||
| Zulu | ngenxa | ||
| Assamese | হেতু | ||
| ʻAimara | waliki | ||
| Bhojpuri | खातिर | ||
| Dhivehi | ސޭކް | ||
| ʻO Dogri | खातर | ||
| Filipino (Tagalog) | kapakanan | ||
| Guarani | mba'érepa | ||
| ʻIlocano | gapo | ||
| Krio | sek | ||
| Kurdish (Sorani) | لەپێناو | ||
| Maithili | खातिर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛꯇ | ||
| ʻO Mizo | aiah | ||
| ʻO Oromo | wayiif jecha | ||
| ʻOdia (Oriya) | କାରଣ ପାଇଁ | ||
| Quechua | sake | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | सर्पः | ||
| Tatar | хакына | ||
| Tigrinya | ምኽንያት | ||
| Tsonga | vunene | ||