ʻoʻoleʻa I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' ʻoʻoleʻa ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
ʻoʻoleʻa
ʻoʻoleʻa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | rofweg | ||
| Amahapika | በግምት | ||
| Hauka | kamar | ||
| ʻO Igbo | olee ihe enyemaka | ||
| Malagaria | mitovitovy | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | pafupifupi | ||
| Shona | nehasha | ||
| Ōlelo Somalia | qiyaas ahaan | ||
| ʻO Sesotho | hanyane | ||
| Kawahili | takribani | ||
| Ōlelo Xhosa | kalukhuni | ||
| Yoruba | aijọju | ||
| Zulu | cishe | ||
| Bambara | ɲɔ̀gɔnna | ||
| Ewe | lɔƒo | ||
| Kinyarwanda | hafi | ||
| Lingala | makasi | ||
| Luganda | okukozesa amaanyi | ||
| Sepedi | e ka ba | ||
| ʻElua (Akan) | basaa | ||
ʻoʻoleʻa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | بقسوة | ||
| Hepela | בְּעֵרֶך | ||
| Ōlelo Pashto | څه ناڅه | ||
| Apapika | بقسوة | ||
ʻoʻoleʻa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | afërsisht | ||
| Pōkē | gutxi gorabehera | ||
| Ōlelo Katalonia | aproximadament | ||
| Koalia | grubo | ||
| Kenemaka | rundt regnet | ||
| Hōlani | ongeveer | ||
| Pelekania | roughly | ||
| Palani | grossièrement | ||
| Frisian | rûchwei | ||
| Kalikia | aproximadamente | ||
| Alemania | grob | ||
| Āinahau | í grófum dráttum | ||
| Ipelana | go garbh | ||
| Ikalia | approssimativamente | ||
| Ōlelo Lukemapuka | ongeféier | ||
| Malkī | bejn wieħed u ieħor | ||
| Nolewai | omtrent | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | aproximadamente | ||
| Scots Gaelic | garbh | ||
| Kepania | aproximadamente | ||
| Kuekene | ungefär | ||
| Welsh | yn fras | ||
ʻoʻoleʻa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | прыблізна | ||
| Ponia | grubo | ||
| Pukalia | приблизително | ||
| Keka | zhruba | ||
| Ekekonia | jämedalt | ||
| Pinilana | karkeasti | ||
| Hunakalia | nagyjából | ||
| Lakiwiana | rupji | ||
| Ōlelo Lituania | grubiai | ||
| Makekoni | грубо | ||
| Pōlani | w przybliżeniu | ||
| Lomānia | aproximativ | ||
| Lukia | примерно | ||
| Ōlelo Serbia | отприлике | ||
| Kolowakia | zhruba | ||
| Kolewenia | približno | ||
| ʻUnekania | приблизно | ||
ʻoʻoleʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | মোটামুটিভাবে | ||
| Kuhalaki | આશરે | ||
| Hiniki | मोटे तौर पर | ||
| Kanākā | ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ | ||
| Mālealama | ഏകദേശം | ||
| Malapi | साधारणपणे | ||
| Nepali | लगभग | ||
| Ōlelo Punajabi | ਮੋਟੇ ਤੌਰ ਤੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දළ වශයෙන් | ||
| Kamili | தோராயமாக | ||
| Keluku | సుమారుగా | ||
| ʻUrdu | تقریبا | ||
ʻoʻoleʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 大致 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 大致 | ||
| Kepanī | 大まかに | ||
| Kolea | 대충 | ||
| Ōlelo Monokolia | ойролцоогоор | ||
| Myanmar (Burmese) | အကြမ်းအားဖြင့် | ||
ʻoʻoleʻa Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | kurang lebih | ||
| Kawanī | kira-kira | ||
| ʻO Khmer | ប្រហែល | ||
| Ōlelo Laosa | ປະມານ | ||
| Mālei | secara kasar | ||
| Kailani | คร่าวๆ | ||
| Wiekanama | đại khái | ||
| Filipino (Tagalog) | halos | ||
ʻoʻoleʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | təxminən | ||
| Ōlelo Kazaka | шамамен | ||
| Ōlelo Kyrgyz | болжол менен | ||
| Tajik | тақрибан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | takmynan | ||
| Uzbek | taxminan | ||
| ʻŌlelo Uyghur | تەخمىنەن | ||
ʻoʻoleʻa Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ʻoʻoleʻa | ||
| Ōlelo Māori | pakeke | ||
| Kāmoa | talatala | ||
| Tagalog (Pilipino) | magaspang | ||
ʻoʻoleʻa Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | ñäka | ||
| Guarani | hekoitépe | ||
ʻoʻoleʻa Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | proksimume | ||
| Ōlelo Lākni | roughly | ||
ʻoʻoleʻa Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | χονδρικά | ||
| Mona | ntxhib | ||
| Ōlelo Kurdish | teqrîben | ||
| Tureke | kabaca | ||
| Ōlelo Xhosa | kalukhuni | ||
| Yiddish | בעערעך | ||
| Zulu | cishe | ||
| Assamese | মোটামুটিকৈ | ||
| ʻAimara | ñäka | ||
| Bhojpuri | सांढ | ||
| Dhivehi | ގާތްގަނޑަކަށް | ||
| ʻO Dogri | अंदाजन | ||
| Filipino (Tagalog) | halos | ||
| Guarani | hekoitépe | ||
| ʻIlocano | nasurok | ||
| Krio | lɛkɛ | ||
| Kurdish (Sorani) | بە نزیکەیی | ||
| Maithili | मोटा-मोटी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅ | ||
| ʻO Mizo | vel | ||
| ʻO Oromo | irra keessa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପ୍ରାୟ | ||
| Quechua | yaqa | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | तृष्टदंश्मन् | ||
| Tatar | тупас | ||
| Tigrinya | ዳርጋ | ||
| Tsonga | kwalomu | ||