ʻoʻoleʻa I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' ʻoʻoleʻa ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
ʻoʻoleʻa
ʻoʻoleʻa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | rof | ||
| Amahapika | ሻካራ | ||
| Hauka | m | ||
| ʻO Igbo | ike ike | ||
| Malagaria | lava volo | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | akhakula | ||
| Shona | rough | ||
| Ōlelo Somalia | qallafsan | ||
| ʻO Sesotho | kaba | ||
| Kawahili | mbaya | ||
| Ōlelo Xhosa | erhabaxa | ||
| Yoruba | ti o ni inira | ||
| Zulu | kabuhlungu | ||
| Bambara | gɛlɛnman | ||
| Ewe | ƒlatsa | ||
| Kinyarwanda | bikabije | ||
| Lingala | makasi | ||
| Luganda | obukakanyavu | ||
| Sepedi | makgwakgwa | ||
| ʻElua (Akan) | basaa | ||
ʻoʻoleʻa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | الخام | ||
| Hepela | מְחוּספָּס | ||
| Ōlelo Pashto | خراب | ||
| Apapika | الخام | ||
ʻoʻoleʻa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | i përafërt | ||
| Pōkē | latza | ||
| Ōlelo Katalonia | aspre | ||
| Koalia | hrapav | ||
| Kenemaka | ru | ||
| Hōlani | ruw | ||
| Pelekania | rough | ||
| Palani | rugueux | ||
| Frisian | rûch | ||
| Kalikia | bruto | ||
| Alemania | rau | ||
| Āinahau | gróft | ||
| Ipelana | garbh | ||
| Ikalia | ruvido | ||
| Ōlelo Lukemapuka | graff | ||
| Malkī | mhux maħduma | ||
| Nolewai | ujevn | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | rude | ||
| Scots Gaelic | garbh | ||
| Kepania | áspero | ||
| Kuekene | grov | ||
| Welsh | garw | ||
ʻoʻoleʻa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | шурпаты | ||
| Ponia | grubo | ||
| Pukalia | груб | ||
| Keka | hrubý | ||
| Ekekonia | karm | ||
| Pinilana | karkea | ||
| Hunakalia | durva | ||
| Lakiwiana | raupja | ||
| Ōlelo Lituania | šiurkštus | ||
| Makekoni | грубо | ||
| Pōlani | szorstki | ||
| Lomānia | stare brută | ||
| Lukia | грубый | ||
| Ōlelo Serbia | грубо | ||
| Kolowakia | drsný | ||
| Kolewenia | grobo | ||
| ʻUnekania | грубий | ||
ʻoʻoleʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | মোটামুটি | ||
| Kuhalaki | રફ | ||
| Hiniki | असभ्य | ||
| Kanākā | ಒರಟು | ||
| Mālealama | പരുക്കൻ | ||
| Malapi | उग्र | ||
| Nepali | असभ्य | ||
| Ōlelo Punajabi | ਰੁੱਖੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | රළු | ||
| Kamili | தோராயமாக | ||
| Keluku | కఠినమైన | ||
| ʻUrdu | کھردرا | ||
ʻoʻoleʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 粗 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 粗 | ||
| Kepanī | 粗い | ||
| Kolea | 거칠게 | ||
| Ōlelo Monokolia | барзгар | ||
| Myanmar (Burmese) | ကြမ်းတမ်း | ||
ʻoʻoleʻa Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | kasar | ||
| Kawanī | kasar | ||
| ʻO Khmer | រដុប | ||
| Ōlelo Laosa | ຫຍາບ | ||
| Mālei | kasar | ||
| Kailani | ขรุขระ | ||
| Wiekanama | thô | ||
| Filipino (Tagalog) | magaspang | ||
ʻoʻoleʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | kobud | ||
| Ōlelo Kazaka | өрескел | ||
| Ōlelo Kyrgyz | орой | ||
| Tajik | ноҳамвор | ||
| ʻŌlelo Kuleke | gödek | ||
| Uzbek | qo'pol | ||
| ʻŌlelo Uyghur | قوپال | ||
ʻoʻoleʻa Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ʻoʻoleʻa | ||
| Ōlelo Māori | taratara | ||
| Kāmoa | talatala | ||
| Tagalog (Pilipino) | magaspang | ||
ʻoʻoleʻa Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | jan tuxatata | ||
| Guarani | korócho | ||
ʻoʻoleʻa Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | malglata | ||
| Ōlelo Lākni | aspero | ||
ʻoʻoleʻa Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | τραχύς | ||
| Mona | ntxhib | ||
| Ōlelo Kurdish | kortekort | ||
| Tureke | kaba | ||
| Ōlelo Xhosa | erhabaxa | ||
| Yiddish | פּראָסט | ||
| Zulu | kabuhlungu | ||
| Assamese | খহটা | ||
| ʻAimara | jan tuxatata | ||
| Bhojpuri | खुरदुराह | ||
| Dhivehi | ގަދަ | ||
| ʻO Dogri | खौहरा | ||
| Filipino (Tagalog) | magaspang | ||
| Guarani | korócho | ||
| ʻIlocano | nagurdo | ||
| Krio | at | ||
| Kurdish (Sorani) | نزیکە | ||
| Maithili | रूख | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯟꯕ | ||
| ʻO Mizo | biboh | ||
| ʻO Oromo | shaakarraa'aa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ରୁଗ୍ | ||
| Quechua | qachqa | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | रूक्षः | ||
| Tatar | тупас | ||
| Tigrinya | ሓርፋፍ | ||
| Tsonga | gwanya | ||